نقد ترجمة الاحتباك في سورة آل عمران لمكارم الشيرازي
نقد ترجمة الاحتباك في سورة آل عمران لمكارم الشيرازي

مريم خاني؛ حبيب كشاورز؛ سيد رضا ميرأحمدي

السنة 14، العدد 38 ، فبراير 2024، ، الصفحة 63-90

https://doi.org/10.22075/lasem.2022.23841.1289

الملخّص
  لترجمة القرآن الكريم، هذه المعجزة الخالدة، أهمية كبيرة، حيث قام عدد من المترجمين في إيران بترجمة کتاب الله العظيم إلى الفارسية. وتبعا لحساسية ترجمة الکتب المقدسة، وأهمها القرآن، بُذلت جهود مضنية في ...  أكثر
ظواهر أسلوبية في شعر ابن مرج الكحل الأندلسي، دراسة في المستوى الصوتي
ظواهر أسلوبية في شعر ابن مرج الكحل الأندلسي، دراسة في المستوى الصوتي

حسن سرباز؛ سازگار إسماعيل عبدالله

السنة 14، العدد 38 ، فبراير 2024، ، الصفحة 119-146

https://doi.org/10.22075/lasem.2024.30376.1372

الملخّص
  المستوى الصوتي الذي يتمثّل في البنية الصوتية والبنية الإيقاعية الداخلية والخارجية يعدّ من أهم المستويات في الدراسات الأسلوبيّة والدلالية. وفي هذا المستوى يدرس الإيقاع أو الموسيقى الخارجية والعناصر ...  أكثر
العدول الصوتيّ في الفاصلة القرآنیّة والجمع بين الإيقاع والدلالة
العدول الصوتيّ في الفاصلة القرآنیّة والجمع بين الإيقاع والدلالة

سيدرضا سليمانزاده نجفي؛ علي سالارپور

السنة 14، العدد 38 ، فبراير 2024، ، الصفحة 147-166

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.29915.1366

الملخّص
  تعتبر الفاصلة إحدی روافد الإيقاع القرآنيّ في تجسيد المعنى والتأثير على نفس المتلقي. قد اعتنی بها القرآن كاهتمامه بالمعنى وبالسياق لتحقيق أغراضه ومقاصده بحيث لو طرحت لاختلّ المعنى في الآية. من هنا یلحظ ...  أكثر
صدى البيان القرآنيّ والنحو والبلاغة لعبد القاهر الجرجاني آياتُ سورة البقرة نموذجًا
صدى البيان القرآنيّ والنحو والبلاغة لعبد القاهر الجرجاني آياتُ سورة البقرة نموذجًا

سوسن أحمد نبريصي؛ محمّد الربّاع

السنة 14، العدد 38 ، فبراير 2024، ، الصفحة 273-300

https://doi.org/10.22075/lasem.2024.28384.1347

الملخّص
  عندَ الحديثِ عن الدّراسات القرآنية، تجدُ جهودًا حثيثةً في هذا المضمار، بيانًا وتوضيحًا، ولكنَّ الساطعَ بين تلك الجهود، جهودُ عبد القاهر الجرجاني، حيثُ أولى القرآنَ الكريمَ عنايةً كبيرةً، ونظرَ إليه ...  أكثر
تشكيل اللغة الشّعريّة بين المعيار والاختيار
تشكيل اللغة الشّعريّة بين المعيار والاختيار

حسين حبيب وقاف؛ نور مأمون يحيى

السنة 14، العدد 37 ، سبتمبر 2023، ، الصفحة 53-78

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.8239

الملخّص
  يدرس هذا البحث العلاقة بين تشكيل المستوى الفنّيّ وتركيب الألفاظ، مبيناً الفارق المعنوي بين اللفظ المعجمي واللفظ في التركيب، وما يرتبط بذلك من تشكيل فني، ثم ما يتضمنه من علاقة التركيب النحوي بالمعنى، ...  أكثر
التحليل النقديّ لخطاب أصحاب الكهف في القرآن الكريم علی أساس نظرية نورمان فيركلاف
التحليل النقديّ لخطاب أصحاب الكهف في القرآن الكريم علی أساس نظرية نورمان فيركلاف

فاطمة حسن خاني؛ إحسان إسماعيلي طاهري؛ علي نجفي إيوكي

السنة 14، العدد 37 ، سبتمبر 2023، ، الصفحة 79-108

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.30300.1370

الملخّص
  إنّ التّقييم لمختلف مستويات الخطاب يوفّر لنا إمكانية استكشاف معاني النصّ الخفية ويعيد الصّوغ لطرق مواجهة اللّغة للصّياغات وراء اللّسانية. يعدّ تحليل الخطاب النقديّ منهجاً جديداً في تحليل النّص كما ...  أكثر
دراسة صحة إسناد الرسالة 53 من نهج البلاغة إلى الإمام علي (ع) بناءً على أدق نظريات الثروة اللفظيّة
دراسة صحة إسناد الرسالة 53 من نهج البلاغة إلى الإمام علي (ع) بناءً على أدق نظريات الثروة اللفظيّة

صغری فلاحتي؛ سمية مديري

السنة 14، العدد 37 ، سبتمبر 2023، ، الصفحة 187-210

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.29731.1362

الملخّص
  من أكثر القضايا إثارة للجدل في القرن الحالي وجود نصوص منسوبة لأشخاص مهمين وبارزين، لا يوجد أي وثائق لها. وقد حاول الباحثون دائماً أن يدرسوا هذه الادعاءات من جوانب مختلفة. أدّت أهمية هذا الأمر إلى ظهور ...  أكثر
دراسة في أنماط المفارقة في نصوص الأدعية حسب بنية الدلالة؛ (المفارقة البنائية، والتصور، والسلوك الحركيّ)
دراسة في أنماط المفارقة في نصوص الأدعية حسب بنية الدلالة؛ (المفارقة البنائية، والتصور، والسلوك الحركيّ)

محمدحسین کاکوئي؛ عباس گنجعلي

السنة 14، العدد 37 ، سبتمبر 2023، ، الصفحة 211-234

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.28576.1345

الملخّص
  إنّ التضاد والتقابل عنصران أساسان في الحياة البشرية وما تحتويه، ومنهما تتكون المفارقة. وللمفارقة أهمية بالغة في الأدب، فبها ينسجم الأثر وينمو حتى يبلغ قمة التأثير في المتلقين. وإنها لتأتي على أنماط ...  أكثر
الصعاليك؛ من النرجسية إلی اليوتوبيا في ضوء نظرية هاينزكوهت وجورج فلز
الصعاليك؛ من النرجسية إلی اليوتوبيا في ضوء نظرية هاينزكوهت وجورج فلز

قاسم مختاري؛ محمود شهبازي؛ محمد جرفي؛ سودابة بروجي

السنة 14، العدد 37 ، سبتمبر 2023، ، الصفحة 257-278

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.29293.1358

الملخّص
  تلعب النرجسيّة دوراً مهماً في تحدید هویة المرء وتدلّ علی الخصائص المتمثلّة بحبّ الذات والتفرّد، ویری بعض الباحثین أنَّها ناجمة عن خلل نفسي أسهم المجتمع في ظهوره وانتشاره علی نحو واسع. واليوتوبيا منسوبة ...  أكثر
الإنسان المثال في مرآةِ نهج البلاغة - النّبيّ محمّد (ص) أنموذجاً - دراسة فنّيّة أسلوبيّة
الإنسان المثال في مرآةِ نهج البلاغة - النّبيّ محمّد (ص) أنموذجاً - دراسة فنّيّة أسلوبيّة

منتجب عمران

السنة 13، العدد 36 ، يناير 2023، ، الصفحة 89-112

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.7790

الملخّص
  يدرس البحث صورة الإنسان المثال ممثّلةً بشخصيّة النّبيّ محمّد (ص) وفق ما تناولها الإمام عليّ في نهج البلاغة، فيبدأ بعرض آراء بعض الفلاسفة في الإنسان عموماً، والإنسان المثال بشكلٍ خاصٍّ، ثمّ ينتقل ليتناولَ ...  أكثر
الخصائص الشكليّة للغزليّات العربيّة والفارسيّة: دراسة مقارنة إحصائيّة
الخصائص الشكليّة للغزليّات العربيّة والفارسيّة: دراسة مقارنة إحصائيّة

آمنه فروزان کمالی؛ علي أصغر قهرماني مقبل؛ ناصر زارع

السنة 13، العدد 36 ، يناير 2023، ، الصفحة 113-140

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.28286.1340

الملخّص
  يعدّ الغزل من الأغراض والفنون الشعريّة المهمّة في الأدبين العربيّ والفارسيّ، إذ أقبل عليه الشعراء العرب والفرس منذ القديم واهتمّوا به شكلاً ومضموناً. وتكشف لنا الدراسة التاريخيّة والشكليّة التأثّرات ...  أكثر
الكلمة العربية بين التأليف الصوتي والبناء المقطعي
الكلمة العربية بين التأليف الصوتي والبناء المقطعي

رائد محمد منصور

السنة 13، العدد 36 ، يناير 2023، ، الصفحة 141-166

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.7791

الملخّص
  سعت اللغة العربيّة إلى تحقيق التآلف والانسجام بين الأصوات المشكّلة للكلمة بما ينعكس سهولة في النطق، واختزالا للجهد العضلي المبذول، بالتوازي مع الوصول إلى حد أعلى من الوضوح السمعي، وأوجدت اللغة العربيّة ...  أكثر
موتيف البحر في ديوان شهاب الدين الحويزي
موتيف البحر في ديوان شهاب الدين الحويزي

عبدالسعید مقدم؛ خيرية عجرش

السنة 13، العدد 36 ، يناير 2023، ، الصفحة 167-194

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.28919.1351

الملخّص
  حينما نتطرّق إلى ذكر البحار في نصوصنا النثريّة، غالبا ما نقصد بها تلك المياه الحقيقيّة ذات اللون الأزرق والشديدة الملوحة التي تسير فيها السفن، وتسبح فيها الأسماك، وتغور في قعرها الحيتان. ولكن عندما ...  أكثر
ظواهر لغويّة في شعر الخنساء
ظواهر لغويّة في شعر الخنساء

جمانة داؤد

السنة 13، العدد 35 ، سبتمبر 2022، ، الصفحة 1-30

https://doi.org/10.22075/lasem.0621.7338

الملخّص
  الخنساء بنت عمرو بن الحارث الشّريد، واسمها تماضر، والخنساء لقبها.ولدت سنة 575م، وكانت وفاتها سنة 24ه الموافقة لسنة 664م. طلبها دريد بن الصمّة للزّواج فردّته لأنه شيخ كبير. قُتل أخواها معاوية وصخر، فرثتهما ...  أكثر
مزاحم العقيليّ، العاشق المنسيّ
مزاحم العقيليّ، العاشق المنسيّ

عدنان محمد أحمد

السنة 13، العدد 35 ، سبتمبر 2022، ، الصفحة 107-136

https://doi.org/10.22075/lasem.0621.7376

الملخّص
  مزاحم العقيليّ شاعر أُموي فحل، ولكنّه شاعر غير مشهور. ربما لأنّه أدار ظهره للشّهرة ؛ إذ ظلّ مقيماً في بادية قومه، يعيش حياة بسيطة، هادئة، بعيدة عن صخب مراكز النّشاط -الأدبيّ والسياسيّ- في الدولة الأموية. ...  أكثر
دراسة أسباب المجانسة في ترجمة المتشابهات اللفظية في القرآن الكريم: ترجمة الرضائي الأصفهاني أنموذجاً
دراسة أسباب المجانسة في ترجمة المتشابهات اللفظية في القرآن الكريم: ترجمة الرضائي الأصفهاني أنموذجاً

إنسية سادات هاشمي

السنة 13، العدد 35 ، سبتمبر 2022، ، الصفحة 161-186

https://doi.org/10.22075/lasem.2022.24387.1299

الملخّص
  إنّ النص القرآني نصّ متنوّع في الأسلوب، ومن مظاهر تنوّع الأساليب في القرآن الکريم آياته المتشابهة في‌ اللفظ، وليس المقصود هنا المتشابهات مقابل المحكمات من الآيات، فإنما هي آيات يتقارب تشكيلها اللغوي ...  أكثر
القیود الزمكانیّة في شعر الخنساء؛ دراسة جمالیّة دلالیّة
القیود الزمكانیّة في شعر الخنساء؛ دراسة جمالیّة دلالیّة

خداداد بحري

السنة 12، العدد 34 ، مارس 2022، ، الصفحة 1-28

https://doi.org/10.22075/lasem.2021.21814.1263

الملخّص
  القيود تزيد الكلام معنى وتغنيه إيضاحاً وعمقاً فكلّما ازدادت قيود الكلام ازدادت معانيه وكثرت دلالاته. والقيود الدالة على الزمان والمكان من أكثر القيود استعمالاً في اللغة العربيّة؛ إذ إنّ لكل فعل زماناً ...  أكثر
الضرورة الشعريّة عند أبي سعيد السيرافي
الضرورة الشعريّة عند أبي سعيد السيرافي

سامي عوض؛ مالك يحيا؛ كسرى زهيري

السنة 12، العدد 34 ، مارس 2022، ، الصفحة 139-160

https://doi.org/10.22075/lasem.0621.6457

الملخّص
  يتناول البحث الضرورة الشعرية عند أبي سعيد السيرافي الذي شرح كتاب سيبويه، وتوقف عند باب ما يحتمل الشعر، وألّف كتاباً خاصاً بضرورة الشعر، مع أن هذا المصطلح لم يرد بكتاب سيبويه، إنما وردت اشتقاقاته مثل: ...  أكثر
تكرار الضمير في شعر ابن مقبل، سياقاته، دلالاته
تكرار الضمير في شعر ابن مقبل، سياقاته، دلالاته

حسين وقاف؛ رقية سيف الدين عيد

السنة 12، العدد 34 ، مارس 2022، ، الصفحة 161-186

https://doi.org/10.22075/lasem.0621.6459

الملخّص
  التكرار ظاهرة أسلوبيّة تفنن العرب في استخدامه، إذا أرادوا معنًى إضافيّاً، لا يتحقّق بغيره، ويربط بين أجزاءٍ معنويّة متعلّقةٍ بمرجعٍ واحدٍ يقع عليه التكرار، وله لطائفه البلاغيّة والمعنويّة التي يحدّدها ...  أكثر
الفروق الدلاليّة لألفاظٍ مشتركة بين العربيّة والعبريّة
الفروق الدلاليّة لألفاظٍ مشتركة بين العربيّة والعبريّة

وحيد صفية؛ جميل محمد يوسف

السنة 11، العدد 32 ، مارس 2021، ، الصفحة 21-42

https://doi.org/10.22075/lasem.0621.5698

الملخّص
  تتشابه اللغتان العربيّة والعبريّة في كثير من الخصائص اللغوية، وعلى المستويات كافة وذلك ناجم من انتمائهما إلى أسرة لغوية واحدة إذ يمكن عدّهما لهجتين للغةٍ أمِّ قديمة، ومن ثَمَّ يسعى الدرس المقارن إلى ...  أكثر
دراسة مَكانة الانفعالات النفسیّة في مبالغات المتنبّي الشعریّة: اختلالات الشخصیّة أنموذجاً
دراسة مَكانة الانفعالات النفسیّة في مبالغات المتنبّي الشعریّة: اختلالات الشخصیّة أنموذجاً

داريوش محمدي؛ محمد خاقاني أصفهاني

السنة 11، العدد 32 ، مارس 2021، ، الصفحة 89-108

https://doi.org/10.22075/lasem.2021.22340.1272

الملخّص
  إنّ صناعة المبالغة لها مكانة خاصّة في شعر المتنبّي بِصِفَتِهِ أحد روّاد الشعر في ساحة الأدب­ العربيّ لها دَور ممتاز في شعره. فكثیر من مبالغات المتنبّي الشعریّة یرتبط بشخصیّته ارتباطاً وثیقاً، وبعضها ...  أكثر
القصدیّة في رسائل الإمام عليّ (ع) إلی معاویة في ضوء الأفعال الكلاميّة
القصدیّة في رسائل الإمام عليّ (ع) إلی معاویة في ضوء الأفعال الكلاميّة

علي باقري؛ علي أكبر نورسيده؛ سيد رضا ميرأحمدي

السنة 11، العدد 32 ، مارس 2021، ، الصفحة 129-154

https://doi.org/10.22075/lasem.2021.22700.1276

الملخّص
  القصديّة من أهم العوامل التي تؤثر علی استعمال اللغة في الخطاب وتلعب دوراً أساسیاً في توجيه المرسل إلى اختيار استراتيجيّة الخطاب كما تسهم في تأویل الخطاب من قبل المرسل إلیه حسب سیاق معیّن. القصديّة من ...  أكثر
تجليات أسلوب القصر بطريقة الخبر الْمُثبت بالألف واللام في ديوان کُثيِّر عزَّة - دراسة أسلوبيَّة بلاغيَّة دلاليَّة -
تجليات أسلوب القصر بطريقة الخبر الْمُثبت بالألف واللام في ديوان کُثيِّر عزَّة - دراسة أسلوبيَّة بلاغيَّة دلاليَّة -

ابتسام حمدان؛ إبراهيم سبيعي

السنة 11، العدد 31 ، سبتمبر 2020، ، الصفحة 51-70

https://doi.org/10.22075/lasem.0621.5272

الملخّص
  يصنِّف علماء النحو والبلاغة طرق القصر في أربعة أقسام هي: القصر بالنَّفيّ والاستثناء، والقصر بـ (إنَّما)، والقصر باستخدام حروف العطف: (بل - لا - لکن)، والقصر بتقديم ما حقُّه التأخير، وهناک نوع خامس لم يحظَ ...  أكثر
آليات التوثیق في رحلات أبي حامد الغرناطي
آليات التوثیق في رحلات أبي حامد الغرناطي "تحفة الألباب" نموذجاً

أميد جهان بخت ليلي؛ شهرام دلشاد

السنة 10، العدد 30 ، فبراير 2020، ، الصفحة 65-86

https://doi.org/10.22075/lasem.2020.19419.1220

الملخّص
  ألّف أبوحامد الغرناطي رحلتين علی صعيد أدب الرحلة العربي؛ الأولی منهما "تحفة الألباب ونخبة الإعجاب" والثانية "المعرب عن بعض عجائب المغرب". السِمة الممیِّزة فيهما کلتیهما هي العجائبيةُ، أي يسعی الرحالة ...  أكثر
ضالَّة الشُّعراء بين الإبداع والتّلقّي حتّى نهاية القرن الخامس الهجريّ
ضالَّة الشُّعراء بين الإبداع والتّلقّي حتّى نهاية القرن الخامس الهجريّ

ناصيف محمد ناصيف

السنة 10، العدد 30 ، فبراير 2020، ، الصفحة 127-146

https://doi.org/10.22075/lasem.0621.4837

الملخّص
  ضالَّة هذا البحث المعرفة؛ وأداته السُّؤال، ونهجه الـمُناقَدَةُ؛ فَثَمَّ يتجاوز التَّکرار، والأحکام العامَّة، و يتوخَّى قتل التَّالد علماً، ليسهم في الکشف عن الطَّارف؛ ولذا ينتحي هذا البحث سمت حفريَّات ...  أكثر