نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

1 أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة كردستان/ باحث في أكاديمية الدراسات الكردية بجامعة كردستان، سنندج، إيران.

2 ماجستيرة في الأدب العربي بجامعة كردستان، سنندج، إيران.

الملخّص

المستوى الصوتي الذي يتمثّل في البنية الصوتية والبنية الإيقاعية الداخلية والخارجية يعدّ من أهم المستويات في الدراسات الأسلوبيّة والدلالية. وفي هذا المستوى يدرس الإيقاع أو الموسيقى الخارجية والعناصر التي تعمل على تشكيلها في الشعر مثل الوزن، والتنغيم، والقافية والأثر الجمالي الذي يحدثه، كما يدرس الإيقاع أو الموسيقى الداخلية والعناصر التي تشكّله مثل التكرار، والجناس، والطباق، والتصريع، والدلالات الموحية التي تنتج عنها. وتهدف هذه الدراسة مستفيدة من المنهج الوصفي- التحليلي وعلى أساس الأسلوبيّة البنيوية إلى تسليط الضوء علی أسلوبيّة المستوی الصوتي في ديوان ابن مرج الكحل الأندلسي وميزاته الشعريّة من خلال رؤية نظرية وتطبيقية على قصائده وذلك من خلال دراسة الموسيقى الخارجية والداخلية في شعره. وفي بعض الجوانب المتعلّقة بإحصاء البحور الشعريّة وحروف الروي وأنواع الجناس والطباق في شعره نستفيد من المنهج الإحصائي. ففي دراسة الموسيقى الخارجية عند الشاعر تشير نتائج البحث إلى أنه قد نظم قصائده ومقطوعاته الشعريّة على البحور الشعريّة المعروفة في الشعر العربيّ، واستفاد من البحر الطويل أكثر من بقية البحور ويأتي بعد ذلك البحر الوافر والبحر الكامل والبسيط. وهناك بعض البحور قد أهملها الشاعر مثل المديد والهزج والرجز والمنسرح والمضارع والمقتضب والمتدارك. ووظف الشاعر أغلب الحروف العربيّة في القافية واستعمل القافية المطلقة أكثر بكثير من القافية المقيدة. وتفنن الشاعر في استعمال الموسيقى الداخلية عبر وسائل متنوعة مثل تكرار الأصوات، والكلمات، والعبارات، والجناس، والطباق، وصنعة التصريع في مفتتح قصائده ومقطوعاته الشعريّة.

الکلمات المفتاحيّة

الموضوعات الرئيسة

عنوان المقالة [English]

Stylistic appearances in the poetry of Ibn Marj Al-Kohl Al-Andalusi, a study on the phonetic level

المؤلفون [English]

  • Hassan Sarbaz 1
  • Sazgar Ismail Abdullah 2

1 Associate Professor in the Department of Arabic Language and Literature at the University of Kurdistan/ Researcher at the Academy of Kurdish Studies at the University of Kurdistan, Sanandaj, Iran.

2 Master's degree in Arabic Literature at Kurdistan University, Sanandaj, Iran.

الملخّص [English]

The phonetic level, which is represented in the phonetic structure and the internal and external rhythmic structure, is considered one of the most important levels in stylistic and semantic studies. At this level, the research studies the rhythm or external music and the elements that make it in poetry, such as meter, intonation, rhyme and its aesthetic effect. It also studies rhythm, internal music, and the elements that make it, such as repetition, alliteration, contrast, assonance, and their inspiring connotations. This research with a descriptive-analytical method seeks to investigate the stylistics of the phonetic level in the Diwan of Ibn Marj Al-Kohl Al-Andalusi and his poetic features through a theoretical and applied vision on his poems through the study of external and internal music in his poetry. In the study of the poet's external music, the results of the research indicate that he composed his poems and poetic pieces on the well-known poetic meters in Arabic poetry, and he benefited from the Al-bahr Al-tawil more than the rest of the meters, and after that comes the Al-Bahr Al-Wafer and the Al-Kamel and Al-Baseet. And there are some meters that the poet neglected them, such as Al-Madid, Al-Hazaj, Al-Rajaz, Al-Monsreh, Al-Mozarea, Al-Muqtadab, and Al-Mutadarik. The poet employed most of the Arabic letters in the rhyme and used the absolute rhyme much more than the restricted rhyme. The poet diversified the use of internal music through variety of means, such as repetition of sounds, words, phrases, alliteration, contrast, and assonance in the beginning of his poems and poetic pieces.

الکلمات المفتاحيّة [English]

  • phonetic level
  • external music
  • internal music
  • Ibn Marj al-Kohl
  1. قائمة المصادر والمراجع

    1. ابن الأبار، محمد بن عبد الله، التكملة لكتاب الصلة، تحقيق عبدالسلام الهراس، بيروت: دارالفكر، 1995م .
    2. ابن خلكان، أبوالعباس شمس الدين، وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، تحقيق إحسان عباس، بيروت: دارصادر، 1994م.
    3. ابن رشيق القيرواني، أبوعلي الحسن، العمدة في محاسن الشعر وآدابه، تحقيق محمد عبدالقادر أحمد عطا، الطبعة الأولى، بيروت: دارالكتب العلمية، 2001م.
    4. ابن سعيد المغربي، أبوالحسن علي بن موسى، المغرب في حلى المغرب، تحقيق شوقي ضيف، الطبعة الثالثة، القاهرة: دارالمعارف، 1955م.
    5. ابن عبدالملك المراكشي، أبوعبد الله محمد بن محمد، الذيل والتكملة لكتابي الموصول والصلة، الطبعة الأولى، تونس: دارالغرب الإسلامي، 2012م.
    6. أبو العدوس، یوسف. الأسلوبيّة، الرؤية والتطبيق، عمان: دار المسيرة للنشر والتوزيع، 2007م.
    7. أنيس، إبراهيم، موسيقى الشعر، مصر:مكتبة الأنجلو المصرية، 1952م.
    8. آلوجي، عبدالرحمن، الإيقاع في الشعر العربيّ، دمشق: دار الحصاد، 1989م.
    9. بكار، يوسف حسين، بناء القصيدة في النقد العربيّ القديم، بيروت: دارالأندلس، د.ت.
    10. بو ضياف، أسماء، جماليات قصيدة المديح في شعر مرج الکحل الأندلسي، رسالة ماستر، الجزائر جامعة محمد خیضر بسکرة، کلیة الآداب واللغات، 2017م.
    11. بويران، وردة، محاضرات في الأسلوبيّة وتحليل الخطاب، الجزائر: جامعە 8 مای 1945 قالمة، 2017م.
    12. جرار، صلاح، مرج الکحل الأندلسي سيرته وشعره، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1993م.
    13. حامد مصطفى، ياسر عكاشة، «مستويات التشكيل الأسلوبي في ديوان شموخ في زمن الانكسار للشاعر عبدالرحمن صالح العشماوي المستوى الصوتي نموذجا»، حولية كلية الدراسات الإسلامية والعربيّة للبنات بالزقازيق، العدد السادس، 2016م، صص677-778.
    14. حبنّكة الميداني، عبدالرحمن حسن، البلاغة العربيّة، الطبعة الأولى، دمشق: دارالقلم، 1996م.
    15. حسن أحمد، نوزاد، المنهج الوصفي في كتاب سيبويه، عمان: دار الدجلة، 2007م.
    16. حسين، طه وآخرون، التوجيه الأدبي، الطبعة الأولى، بيروت: عالم الأدب، 2016م.
    17. الداية، محمد رضوان، في الأدب الأندلسي، دمشق: دار الفكر، 2000م.
    18. سليمان، فتح الله أحمد، الأسلوبيّة مدخل نظري ودراسة تطبيقية، القاهرة: مكتبة الآداب، 2004م.
    19. شاكر محمود، محمود، «معارضة المشارقة للأندلسيين؛ رائية ابن مرج الكحل الاندلسي ومعارضها شمس الدين الكوفي المشرقي أنموذجا»، مجلة الآداب، جامعة المستنصرية، الملحق 1. العدد 127، 2018م، صص 135-156.
    20. الصعيدي، عبدالمتعال، بغية الإيضاح، القاهرة: مكتبة الآداب، 1999م.
    21. الطيب، عبد الله، المرشد إلى فهم أشعار العرب وصناعتها، الطبعة الثالثة، الكويت: مطبعة دولة الكويت، 1989م.
    22. عبد علي رئيس، نجم، «ابن مرج الکحل و ما تبقی من شعره»، مجلة المورد، المجلد 18، العدد 1، 1989م، صص 163-179.
    23. عبدالباقي محمد ، عبدالباقي حسين ، «التجريد في شعر مَرج الکُحل الأندلسي، مقاماته وأسراره البلاغية»، المجلة العلمية لکلية اللغة العربيّة بأسيوط، مجلد:4 العدد 30، 2001م، صص 2203-2283.
    24. عتيق، عبدالعزيز، علم البديع، بيروت: دارالنهضة العربيّة، د.ت.
    25. العرجي، عبد الله بن عمر، ديوان العرجي، تحقيق سبيح جميل الجبيلي، بيروت: دار صادر، 1998م.
    26. العلوي، يحيى بن حمزة، الطراز لأسرار البلاغة، الطبعة الأولى، بيروت: المكتبة العصرية، 1423هـ.
    27. علي، عبدالرضا، موسيقى الشعر العربيّ قديمه وحديثه، الطبعة الأولى، عمان: دارالشروق، 1997م.
    28. عياد، شكري محمد، موسيقى الشعر العربيّ، الطبعة الثانية، القاهرة: دارالمعرفة، 1978م.
    29. عياشي، منذر، الأسلوبيّة وتحليل الخطاب، الطبعة الأولى، د.م: مركز الإنماء الحضاري، 2002م.
    30. عيسی، فوزي، ابن مرج الکحل حياته وشعره، الإسکندرية: منشأة المعارف، 1989م.
    31. فاخوري، محمود، موسيقا الشعر العربيّ، حلب: جامعة حلب، 1996م.
    32. لسان الدين بن الخطيب، أبوعبد الله محمد بن عبد الله، الإحاطة في أخبار غرناطة، الطبعة الأولى، بيروت: دارالكتب العلمية، 1424هـ..
    33. المقري التلمساني، شهاب الدين أحمد بن محمد، نفح الطيب من غصن الاندلس الرطيب، تحقيق احسان عباس، بيروت: دار صادر، 1997م.
    34. مندور، محمد، فن الشعر، المملكة المتحدة: مؤسسة هنداوي سي آي سي، 2017م.
    35. ناظم، حسن، البنى الأسلوبيّة، بيروت: دار البيضاء، 2002م.
    36. نصار، حسين، القافية في العروض والأدب، الطبعة الأولى، بورسعيد: مكتبة الثقافة الدينية، 2001م.