نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

• علي باقري ¹
• علي أكبر نورسيده ²
• سيد رضا ميرأحمدي ³

¹ طالب الدكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان، إيران.

² أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان، إيران

³ أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان، إيران.

الملخّص

القصديّة من أهم العوامل التي تؤثر علی استعمال اللغة في الخطاب وتلعب دوراً أساسیاً في توجيه المرسل إلى اختيار استراتيجيّة الخطاب كما تسهم في تأویل الخطاب من قبل المرسل إلیه حسب سیاق معیّن. القصديّة من المفاهیم الأساسيّة والفاعلة في اللسانیات التداوليّة التي تهتمّ بالثلاثيّة (المرسِل والرسالة والمرسَل إلیه) في عمل فنيّ. تبحث هذه المقالة عن مقاصد الإمام عليّ (ع) في مراسلاته مع معاویة، رامیة إلی الكشف عن استراتیجيّة الإمام في توجیه المخاطب، معتمدة علی الأفعال الكلاميّة وقوّتها الإنجازيّة. فهذه الأفعال التي تعتبر إحدی محاور اللسانیات التداوليّة وأهمها، یعتمد علیها المرسل في تحقیق مقاصده الخطابيّة وتغییر الواقع والتأثیر علی الغیر من خلال الأقوال الوصفيّة التقریريّة أو الأدائيّة الإنجازيّة كالاستفهام والأمر والنهي والتوبیخ وغیرها. فاعتمدت الدارسة الحاليّة علی المنهج التداوليّ في ضوء الوصف والتحلیل لعرض النماذج وتحلیلها، حيث وصلت إلی أنّ الأفعال الکلاميّة في رسائل الإمام (ع) لمعاویة بشکل غیر مباشر تحمل طاقات إنجازيّة لتوجیه مخاطبه والتأثیر فیه وذلك ملائم مع الاستراتیجيّة التلمیحيّة بتجاوز المعنی الظاهر إلی معنی ضمنيّ لإنجاز فعل التوجیه الذي یتداخل مع الاستراتیجيّة التوجیهيّة، حیث یحاول الإمام من خلالها أن یضغط علی مخاطبه من خلال شرط الصیغة (الأمر) والسلطة (المنزلة الاجتماعيّة).

الکلمات المفتاحيّة

• التداوليّة
• القصديّة
• الأفعال الكلاميّة
• رسائل الإمام علي (ع) إلی معاویة

الموضوعات الرئيسة

• الأدب القدیم
• البلاغة
• النقد الأدبيّ
• موضوع آخر

عنوان المقالة [English]

Intentionality in letters of Imam Ali to Mu'awiyah Based on speech acts

المؤلفون [English]

• Ali Bagheri ¹
• Aliakbar Noresideh ²
• Sayyed reza Mirahmadi ³

¹ PhD student in the Department of Arabic Language and Literature, Semnan University, Iran.

² Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Semnan University, Iran.

³ Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Semnan University, Iran

الملخّص [English]

The intention of the guillotine in the use of language in a discourse has an influential role so that the sender in choosing the strategy of his discourse and the receiver in understanding that discourse, pay attention to it in a specific context. Semantics and receiving the speaker's intention are the main and effective elements in pragmatics; because this theory of linguistics in the analysis of a discourse deals with its three pillars (sender, sent and receiver). The present study, relying on the intention and purpose of Amir al-Mo'menin (AS) in the verbal actions of his letters to Mu'awiyah, seeks to understand the meanings of the letters and discover his strategy in leading the audience to perform or leave an action. In fact, speech actions are one of the most important axes and tools of language application that the sender uses to achieve his discourse goals. In addition, speech actions in the form of news, descriptive and compositional sentences. And an action affects its audience and consequently changes the outside world. Therefore, this article examines the letters of Imam by descriptive-analytical method in extracting samples and analyzing them and relying on the views of Austin and Searle in the theory of speech actions. The achievements of this research are that Imam has used indirect actions in the discussion of speech actions and the implicit strategy appears in it and in persuasion action uses the condition of lexical concussion and social domination to change the theologian's positions.

الکلمات المفتاحيّة [English]

• Language application
• Semantics
• Speech Acts
• Letters of Imam Ali to Mu'awiyah