نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

• عبدالسعید مقدم ¹
• خيرية عجرش ²

¹ طالب الماجستير في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة الشهيد تشمران اهواز، اهواز، إيران.

² أستاذة مشاركة في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة الشهيد تشمران اهواز، اهواز، إيران.

الملخّص

حينما نتطرّق إلى ذكر البحار في نصوصنا النثريّة، غالبا ما نقصد بها تلك المياه الحقيقيّة ذات اللون الأزرق والشديدة الملوحة التي تسير فيها السفن، وتسبح فيها الأسماك، وتغور في قعرها الحيتان. ولكن عندما يذكر الشاعر البحار في قصائده، ربّما لا يستخدمها بمعناها الحقيقيّ، وقد وجدنا أن الشاعر شهاب الدين الحويزي استخدمها بمعناها المجازي، وكموتيف استدعاه في معظم قصائده، والذي يستلزم بحثا لكشف هذه المعاني المخبّأة في خبايا أبياته. وقد انتهجنا التوصيف والتحليل في دراستنا، حيث جئنا بالأبيات التي يتطرّق الشاعر فيها إلى البحار، فشرحنا غايته من ذكرها. ووصلنا إلى أنّ موتيف البحر أضفى على الأبيات جمالاً لدى المتلقّي، فعندما نسمع لفظه، يستحضرنا جمال طبيعته، ورمال شواطئه، ونوارسه، وسفنه...وهذه تمنح الروح بعض الهدوء والراحة. وظّف شهاب الدين الطباق والكناية والمجاز في استخدامه للبحار؛ فهو تارة يصف ملوك المشعشعيّين الذين مدحهم بأنّهم بحور يُظهرون دررهم للفقراء، وهذا عكس ما تفعله البحار الحقيقيّة التي تُخبّئ دررها في قعرها. وتارة أخرى يهدي الذين يبحثون عن الخير في لجج البحار أن يتوجّهوا إلى كرمه.

الکلمات المفتاحيّة

• شهاب الدين الحويزي
• الموتيف
• البحار
• المشعشعيّيون
• المدح

الموضوعات الرئيسة

• الأدب القدیم
• النقد الأدبيّ

عنوان المقالة [English]

The Sea Motif in the Diwan of Shehab Al-Din Al-Howizi

المؤلفون [English]

• Abdalsaeed Moghaddam ¹
• Echresh Khayriyah ²

¹ Master's student in the Department of Arabic Language and Literature, Chamran University of Ahvas, Ahvas, Iran.

² Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran.

الملخّص [English]

When we refer to the seas in our prose texts, we often mean the real blue and salty waters in which ships travel, fish swim in, and whales sink to the bottom. But when the poet mentions it in his poems, he may not use it in its true meaning, and I found that the poet Shehab al-Din al-Howizi used it in its figurative sense, and motif called it in most of his poems, which requires a search to reveal these hidden meanings in the lines of his verses.
The necessity of this research appears to all readers of Arabic literature, especially those interested in poetry, in the necessity of knowing what is meant by the use of seas repeatedly, according to Shehab al-Din al-Howizi. The research also aims to introduce the motif and this eminent poet. We have followed the description and analysis in our study, where we brought the verses in which the poet deals with the seas, and we explained his purpose by mentioning them. And we have come to the conclusion that Shehab al-Din used verbal improvements, including the counterpoint, the metaphor, and the metaphor in his use of the seas. Sometimes he describes the kings of the Al-Musha’sha’i who praised them as seas that show their pearls to the poor, and this is the opposite of what real seas do that hide their pearls at their bottom. And at other times he guides those who are looking for good in the deep seas to turn to his generosity.

الکلمات المفتاحيّة [English]

• Shihab al-Din al-Hawizi
• al-Mutif
• the sea
• al-Musha'sha'iyyun
• to praise