Studies on Arabic Language and Literature

Elements of rhythm and their connotations in the complete poetry collection of the poet Sayyed Haider Al-Hilli (The elegies of the Ahlol bayt, as an example)

Somayeh Hasan Alian; Amin Nazari Terizi; Hossein Nemah Alrekabi

Volume 14, Issue 38 , February 2024, Pages 1-30

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.30751.1380

Abstract

The impact of the incident of al-Taff, the martyrdom of Imam al-Hussein, peace be upon him, and his companions, and what happened to the Ahl Albait, from persecution, killing, and desecration, ... Read More

“Seven double numbers", based on “the rhetorical theory of expression”

Mohammad Khaqani Isfahani

Volume 14, Issue 38 , February 2024, Pages 31-62

https://doi.org/10.22075/lasem.2024.32270.1402

Abstract

The phrase: “Seven double numbers" is used only once in the Holy Quran, but due to its emphasis, it requires that we consider it as one of the key words of the Holy Quran, which ... Read More

Strategies for translating the Ihtebak in the Qur’an (Makarem Al-Shirazi’s translation of Surat Al-Imran into Persian as a model)

Maryam Khani; Habib Keshavarz; sayyed reza Mirahmadi

Volume 14, Issue 38 , February 2024, Pages 63-90

https://doi.org/10.22075/lasem.2022.23841.1289

Abstract

Translation of Alihtebak in the Noble Qur’an (Makarim Al-Shirazi’s translation of Surat Al-Imran into Persian as an example). To translate the Holy Qur'an, its paramount ... Read More

A Semiotic Study of Bushra al-Bustani’s Poem Iraqi Music Based on the Theory of Michael Riffaterre

Atefeh Rahamani; Mohamad reza Eslami; Hamid Valizadeh

Volume 14, Issue 38 , February 2024, Pages 91-118

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.28087.1337

Abstract

Semiotics is regarded as an effective method of criticism that influences one’s cognition of the text and conscious triumph over textual signs. As a new critical ... Read More

Stylistic appearances in the poetry of Ibn Marj Al-Kohl Al-Andalusi, a study on the phonetic level

Hassan Sarbaz; Sazgar Ismail Abdullah

Volume 14, Issue 38 , February 2024, Pages 119-146

https://doi.org/10.22075/lasem.2024.30376.1372

Abstract

The phonetic level, which is represented in the phonetic structure and the internal and external rhythmic structure, is considered one of the most important levels in stylistic and ... Read More

Phonetic alternation in the Quranic comma, combining rhythm and semantics

Ali Salarpour; Sayed Reza Solimanzade nagafi

Volume 14, Issue 38 , February 2024, Pages 147-166

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.29915.1366

Abstract

The comma is one of the branches of Qur'anic song in visualizing the meaning and influencing the mind of the receiver. In order to achieve its goals, the Qur'an has paid attention to ... Read More

Teaching Iraqi Dialect for Medical-Tourism in Iran (Proposing a Task-Based Method)

SeyedEsmaeil GhasemiMusavi

Volume 14, Issue 38 , February 2024, Pages 167-188

https://doi.org/10.22075/lasem.2024.31496.1390

Abstract

Tourism is an important area for local and international organizations and it can help to reach prosperity and development. One of the most important areas of tourism is medical and ... Read More

Symbol in the Literature of Mahmoud Shakir for children

Ezzat Mollaebrahimi; Zahra Fazeli

Volume 14, Issue 38 , February 2024, Pages 189-210

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.29323.1365

Abstract

Mahmoud Shukair is considered one of the most prominent writers affiliated with realism, especially when the local conditions in Palestinian society matured, which led to the dominance ... Read More

Functional analysis of main personalities in two novels Altanki and The Casual Vacancy

Ali Aldelfi; Hadi Nazari Monazam; Faramarz Mirzaei; Abdul-Nabi Isstaif

Volume 14, Issue 38 , February 2024, Pages 211-242

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.31164.1385

Abstract

This study aims to reveal the function of the main fictional character according to the method of Vladimir Prov, and to analyze her fictional role in the two novels (The Tanki) by Alia ... Read More

Reception in the novel Ijam by Sinan Anton

Naeem Amouri; Javad SadounZadeh; Zainab SawaediMourZadeh

Volume 14, Issue 38 , February 2024, Pages 243-272

https://doi.org/10.22075/lasem.2024.31770.1394

Abstract

The Iraqi novel traveled an evolutionary path full of many achievements, which was associated with the transformations of the Iraqi society at different political, cultural, social ... Read More

Echo of the Quranic Statement, Grammar & Rhetoric of Abdul Qaher Jarjani Al Baqara Chapter as an Example

SawsanAhmad Nabresi; Mohammad Al_Rabaa

Volume 14, Issue 38 , February 2024, Pages 273-300

https://doi.org/10.22075/lasem.2024.28384.1347

Abstract

When addressing the Quranic studies, huge tradition & illustrations are produced, among which, Abdul Qaher Jarjani’s work was profound. He paid great attention to the Quran ... Read More

Critical Foundation in the Book "Contemporary Arabic Poetry: Its Issues and Technical Aspects", By Dr. "Izzuldin Ismaiel"

Farouk Maghrebi

Volume 2, Issue 7 , December 2011, , Pages 103-130

https://doi.org/10.22075/lasem.2017.1321

Abstract

Studying the critical thinking of critics, though plentiful, is not enoughyeto Such study offers the reader the course followed by the critic and his starting points of literary vision. ... Read More

The Stylistic Features of the Poem

Theab Rashed; Jumana Daoud

Volume 5, Issue 20 , March 2015, , Pages 51-70

https://doi.org/10.22075/lasem.2017.1469

Abstract

Â The poem "Balqis" bears the responsibility of the technical expression and inspirational motivation with the poet's synthetic view of the disorder of the on-going reality, ... Read More

Symbols of Resistance in Abulghasem al-Shabiâs Poems

Roqayeh Rostampur Maleki; Amir Farhang Nia

Volume 1, Issue 4 , February 2011, , Pages 1-22

https://doi.org/10.22075/lasem.2017.1292

Abstract

Resistance poetry is one of the cornerstones of contemporary Arabic literature and is one of the vastest realms of poetry poets have concerned themselves with. The poet of resistance ... Read More

Phonological Processes according to SÄ«bawayh

Ibrahim Mohammad al-Bāb

Volume 1, Issue 2 , September 2010, , Pages 19-48

https://doi.org/10.22075/lasem.2017.1276

Abstract

This article inbestigates some of the phonological processes which are mentioned by SÄ«bawayh . Phonological Processes include two types: Phonetic and stylistic . The former ... Read More

the formation of language and construction method in poetry of Jammah

Mohammad Mahjoob Mohammad

Volume 4, Issue 16 , March 2014, , Pages 105-126

https://doi.org/10.22075/lasem.2017.1427

Abstract

This research examines the background of the linguistic expression and the constructions in the poetry of Jammah. It concludes that studying the poetic renewal movements has led him ... Read More

A study of the contemporary vertical poem in the light of statistical stylistics and semantic fields (Application to samples of the poetry of Ahmed Bakhit and Aref Al-Saedi)

Ali Haidari; Isa Motaghizadeh; Kobra Roshan Fekr; Faramarz Mirzaei

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 06 February 2024

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.30476.1373

Abstract

In the early twentieth century, linguistics was associated with literary studies to be a link between the writer and the ideas he pours into his text. Statistical stylistics is one ... Read More In the early twentieth century, linguistics was associated with literary studies to be a link between the writer and the ideas he pours into his text. Statistical stylistics is one of these directions, which is concerned with detailed analyzes of the literary text using statistics and mathematical equations. A semantic field is a group of words that have a common linguistic relationship between them and are placed under a general term that includes all those secondary terms. Its importance stems from the fact that it searches for the relationship between the vocabulary of the same field, and looks at the meanings of words and their connection in order to study the system of perceptions, customs, traditions, and social relations for their material and spiritual guidance.Based on the above, the researcher selected two of the great poets of the contemporary vertical poem in the Arab world, namely Ahmed Bakhit from Egypt, and Aref Al-Saedi from Iraq. And it chose 55 verses from the last poems of each of them. It studied it in the light of the Yule scale in statistical stylistics to reach verbal wealth and how to distribute the frequency of vocabulary. Then he applied the statistical results to the theory of semantic fields and extracted the fields and semantics for each of the two samples, to know how to distribute the frequency of their words and link them to external factors.The study concluded that the percentage of verbal wealth in Ahmed Bakhit's poetry is more than that of Aref Al-Saedi's poetry. Each of them used the types of semantic fields and repeated them according to his thinking and opinion. Bakhit tries to recall the glories of the Arabs and their civilization before and after Islam and evades the shameful present, which he called hell. The repetition of the words of the fields of place, personalities, despair and numbers in his poetry. However, Al-Saadi sought to present a picture of the reality of Iraq and the suffering and hopes of its people. The expressions of the fields of the Iraqi environment, the general Iraqi personality, and the body parts that indicate the delivery of the message abounded in his poetry.

Semiotic analysis of the phonetic level of the Bad al-Nabi ode

Mohamad Momeni; Shaker Amery; Sadeq Askari; Aliakbar Noresideh

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 12 October 2023

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.30498.1374

Abstract

Poems are differentiated from each other by their unique artistic style. Poets outshine each other in using a steady rhythm. Due to the importance of the topic, poets were meticulous ... Read More Poems are differentiated from each other by their unique artistic style. Poets outshine each other in using a steady rhythm. Due to the importance of the topic, poets were meticulous in compiling the style and structure of the poem. "Mohammed Saeed al-Mansouri" was a contemporary poet and due to the quality of his poetic style, he rapidly became famous. The Bad al-Nabi ode gained fame compared to his other poems and therefore an analysis of its artistic style based on cognitive approach seemed necessary. Consequently, we examined three levels in this ode: rhetorical, grammatical and phonetic style.Following our extensive research, we can mention the unique skill of the poet in his poetic style in this ode. This ode had several unique features and the poet's skill was manifested on three levels: rhetorical, grammatical, and phonetic. On the rhetorical level: the poet utilized several arts, including: general and implicit simile, explicit metaphor, irony of adjectives and adverbs, and partial metonymy. By using these styles, he has depicted the characteristics of Hazrat Zahra during the calamity. However, on the phonetic level: the poet utilized techniques such as imperfect puns, verbal and spiritual repetition to representation of Zahra's grief and add phonetic power to declarative sentences (nouns and adverbs); The poet has used noun sentence to prove the sad event of fracturing Zahra's rib and the looting of her inheritance and the murder of her child. Additionally, the present participle sentences are used to express the continuity of the Prophet's grief and sorrow. We also see the frequent use of past verbs, which shows the inevitability of the sorrowful events that happened to Hazrat Zahra, in order to invalidate any claims to the contrary. And we also see a lot of dedication to the rhetorical motive: such as: dedication to genitive case and preposition and distinguishing one's own in order to express sadness. Generally, all the artistic styles used played an important role in depicting the features of oppression against Hazrat Zahra and expressing the greatness of her calamity and the tribulations and calamities that have concretely befallen her. Moreover, the poet sought to evoke a sense of chivalry, and his objective was to inform about the events that happened to the Holy Lady and her relationship with her father and her husband (AS).

Lexical equivalence in the Arabic translation of Abdul Qadir Al-Jilani’s collection based on Mona Baker’s theory (translated by Manal Al-Yamani Abdul Aziz as an example)

Yousef mottaqiannia; Abdol vahid Navidi

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 27 June 2024

https://doi.org/10.22075/lasem.2024.33343.1424

Abstract

Introduction: The translation process seeks to transform text from one language to another while accurately conveying meaning, tone, and style. Translation takes on a crucial communicative ... Read More Introduction: The translation process seeks to transform text from one language to another while accurately conveying meaning, tone, and style. Translation takes on a crucial communicative role by bridging the gap between different languages and facilitating understanding across diverse cultures and societies. The functional equivalence model developed by Mona Bakr included five levels, and it is a process in which the translator understands the concept of the source text and finds the appropriate way to express the same concept in the target text. Research Methodology: Using the descriptive analytical method, our research attempts to study the Arabic translation of Al-Jilani’s collection according to lexical equivalence and the techniques it proposed. Research objectives: is to apply the theory of linguistic equivalence by Mona Bakr to the translation of the Yemeni Abdul Aziz and to show the extent of his success in achieving the aforementioned equivalence. Through this, we generate a critical text that may help translators understand the theory and benefit from it in their translations. Research results: The research shows that borrowing was the most widely used method. Next came the general or specific word technique, which the translator uses when confronting the different structure in the Arabic and Persian languages, and the distinct poetic style and context. Then came the technique of neutrality to indicate Abdel Aziz's commitment to preserving the nuances and complexities of the source material. Alternative cultural technology ranked fourth, and it is one of the points that the translator takes into consideration. The explanation technique and formulation of relevant vocabulary came next, and the translator's choices were successful and effective. Then came the explanatory translation technique, and the deletion technique came in the next two places, and the latter arose from a wrong understanding of word parsing and avoiding repetition. The last position was devoted to the explanatory translation technique by formulating an unrelated word.

View Article

Analysis of the critical discourse in the” tholathyah alwasiyah”by Khalil Hassan Khalil is the basis of Van Dijk’theory

Raja Abuali; shahrzad amirsoleymani

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 27 June 2024

https://doi.org/10.22075/lasem.2024.32518.1413

Abstract

Abstract Critical discourse analysis is one of the types of discourse analysis that takes a critical stance on the way language is used.it tends to analyze all types of discourse with ... Read More

View Article

Manifestations of magical realism in the novel"Al wali Attaher returnes to his pure shrine " by TaherWattar (Study of place, time and characters)

zahra haghayeghi; ahmadreza heidaryan shahri; Zahra Makki

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 27 June 2024

https://doi.org/10.22075/lasem.2024.30966.1383

Abstract

Magical realism is a new approach to writing contemporary novels in which reality and fantasy are intertwined in such a way that all unreal and imaginary events in the context of the ... Read More

View Article

The role of poetic inspiration in enriching deconstructive criticism «a study on the views of Abdullah Al-Ghadami in his book AI-Kateia and Takfir from structural to anatomical»

mohamad saeedyan tabar; Khalil Parvini; Faramarz mirzaei; Ibrahim Kodayar

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 27 June 2024

https://doi.org/10.22075/lasem.2024.32314.1405

Abstract

The deconstruction trend, which began independently with the ideas of Jacques Derrida, revolves around the urgency of rebuilding the text after a devastating demolition. Derrida's ... Read More

View Article

Pathology of entrepreneurship in the field of naturopathy for Arabic language and literature graduates

Ahmad Lamei Giv; Sommayeh Eghbalinasab

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 27 June 2024

https://doi.org/10.22075/lasem.2024.32316.1406

Abstract

In the contemporary world, entrepreneurship in various scientific fields has witnessed considerable growth. Entrepreneurship and commercialization, as the fundamental and ultimate goal ... Read More

View Article


Article Acceptance Type: Research and promotion	Rank in the Ministry of Science: Scientific (B) with index of ISC
Publication fees(article processing charges or APCs):	How to issue an article acceptance certificate: Print
5.000.000 Rial
Paper Plagiarism Checked: Samim Noor	Peer review process: Double Blind
The minimum time required to Final Decision: 4 Months	How to contact the journal office: Through the "Contact Us" section

Volume 14 (2023)

Volume 13 (2022)

Volume 12 (2021)

Volume 11 (2020)

Volume 10 (2019)

Volume 9 (2018)

Volume 8 (2017)

Volume 7 (2016)

Volume 6 (2015)

Volume 5 (2014)

Volume 4 (2013)

Volume 3 (2012)

Volume 2 (2011)

Volume 1 (2010)

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Indexing and Abstracting

Keywords Cloud