Volume 17, Issue 43, Spring 2026.

Volumes: 17 

Numbers: 42

Articles number: 337

Articles view: 686700

Articles download: 896,163

Submission count: 1,153

Reject count: 579

RejectRate:  %50

Accept Count: 322

Accept Rate:  %28

Accept Date: 219

Indexing and Abstracting numbers: 9

 

Journal of Studies on Arabic Language and Literature

Journal of Studies on Arabic Language and Literature is an international peer-reviewed scientific journal which is continuously published by the Semnan University of Iran in cooperation with the Tishrin University of Syria since 2010.  The journal publishes original research papers on Linguistic research, teaching language, linguistic skills, stylistics, semiotics, literary research, literary criticism, and Comparative literature, Translation studies between the Arabic and Persian languages. This journal publishes original research articles, reviews, and comments/replies.


   
Article Acceptance Type: Research and promotion Rank in the Ministry of Science: Scientific (B) with index of ISC
Publication fees(article processing charges or APCs):  How to issue an article acceptance certificate: Print
20.000.000 Rial  
Paper Plagiarism Checked: Samim Noor Peer review process: Double Blind
The minimum time required to Final Decision: 4 Months How to contact the journal office: Through the "Contact Us" section

Indexing of the Journal of Studies on Arabic Language and Literature of Semnan University in the International DOAJ Database

There are no charge for any reader to download articles.

Accepted articles are assigned a DOI identifier code.

Submitting the Conflict of Interest, and Commitment Form is mandatory when submitting the manuscript.

Studies on Arabic Language and Literature is an open access peer review and Semiannual journal.

    

<span>The Communicative Approach in Arabic Language Textbooks for Iranian Secondary Schools: An Analytical Study Based on Roman Jakobsons Model (Technical-Vocational Branch as a Sample)</span>

The Communicative Approach in Arabic Language Textbooks for Iranian Secondary Schools: An Analytical Study Based on Roman Jakobson's Model (Technical-Vocational Branch as a Sample)

Pages 1-38

https://doi.org/10.22075/lasem.2025.37875.1488

Yousef Motaqiannia, Rasoul Balavi

Abstract Roman Jakobson defines linguistic communication as an interactive process between a sender and a receiver within a specific context, emphasizing the communicative functions of language and their impact on learning. This highlights the role of context and linguistic functions in interpreting meanings and achieving effective communication. The importance of reviewing Arabic textbooks in Iranian secondary education lies in the need to develop Arabic language curricula in line with the requirements of the modern communicative approach. Evaluating current textbooks is a crucial step toward enhancing students' practical communicative skills and reinforcing their cultural and religious identity, thereby contributing to the achievement of the goals of contemporary language education. Accordingly, using content analysis, statistical analysis, and Jakobson's linguistic functions as its methodology, this study aims to analyze the extent to which the six communicative functions are employed in the Arabic: The Language of the Qur'an textbooks for the Iranian Technical-Vocational branch. The goal is to assess their effectiveness in meeting the objectives of the modern communicative approach and to identify deficiencies requiring development. The research found that the metalingual function in these textbooks ranged between 16.33% and 26.03%, while the referential function ranged between 15.31% and 18.6%. This reflects an excessive focus on linguistic analysis and information transfer at the expense of other functions. The poetic function remained the weakest (9.8%–11.64%), while the phatic function was notably low (8.22%–15.7%), negatively affecting the development of comprehensive communicative competence. Although a relative balance was observed between the expressive (13.7%–22.45%) and conative (13.7%–18.49%) functions in the first and second textbooks, the clear imbalance in the distribution of functions—particularly in the third book—necessitates a revision of the educational methodology. This should be achieved by enhancing aesthetic and interactive elements and training teachers to employ a balanced use of linguistic functions, thereby ensuring the comprehensive and effective achievement of the objectives of the communicative approach. Keywords: Language Teaching; Communicative Approach; Roman Jakobson; Textbooks; Arabic Language. Extended Summary 1. Introduction Roman Jakobson's linguistic model conceptualizes communication as a dynamic interaction involving a sender, receiver, context, message, contact, and code. Central to this model are the six concomitant functions of language—referential, emotive, conative, phatic, metalingual, and poetic—each emphasizing a different aspect of the communicative act. The modern communicative approach to language pedagogy prioritizes the balanced development of these functions to foster comprehensive communicative competence. This study investigates the extent to which the Arabic: The Language of the Qur'an textbook series, used in the Iranian Technical-Vocational secondary branch, aligns with these principles. The primary research problem stems from the perceived gap between the current curriculum and the goals of communicative language teaching, which may hinder students' ability to use Arabic effectively in practical and meaningful contexts. By evaluating the manifestation of Jakobson's functions, this research aims to determine the pedagogical orientation of these textbooks and identify specific areas requiring methodological enhancement to better serve educational objectives and students' linguistic and cultural needs. 2. Materials & Methods This study adopted a descriptive-analytical research design, employing quantitative content analysis as its primary methodology. The data source comprised the complete set of Arabic: The Language of the Qur'an textbooks prescribed for the three grades of the Technical-Vocational branch in Iran. The operational framework for the analysis was Roman Jakobson's model of communicative functions. A systematic coding scheme was developed to define and identify instances of each function (e.g., metalingual for grammar rules, poetic for figurative language, and phatic for conversational routines). The entire content of the textbooks, including dialogues, reading passages, exercises, and images, was meticulously examined and coded. Quantitative data were generated by calculating the frequency and distribution of each linguistic function, which were then converted into percentages for comparative analysis across the different textbooks. This method enabled an empirical, data-driven assessment of the emphasis placed on each communicative function within the curriculum. 3. Research Findings The quantitative analysis revealed a significant imbalance in the distribution of Jakobson's communicative functions. The metalingual function, which deals with the language code itself (e.g., grammar rules and syntax), was the most dominant, ranging between 16.33% and 26.03%. The referential function, which conveys contextual and factual information, followed, with a presence ranging from 15.31% to 18.6%. In stark contrast, the poetic function, which is central to aesthetic and creative language use, was consistently the weakest, accounting for only 9.8%–11.64%. Similarly, the phatic function, which is essential for managing social interactions and relationships, was notably low, ranging from 8.22% to 15.7%. While the emotive (expressive) and conative (directive) functions showed a relative balance in the first two textbooks (13.7%–22.45% and 13.7%–18.49%, respectively), this equilibrium deteriorated in the third book. The overall findings indicate a pronounced pedagogical bias toward the structural and informational aspects of language at the expense of its interactive and aesthetic dimensions. 4. Discussion of Results & Conclusion The findings clearly indicate that the current textbooks overwhelmingly privilege a structuralist approach, focusing on language as an abstract system rather than as a tool for dynamic communication. The overemphasis on metalingual and referential functions occurs at the direct expense of developing poetic and phatic competencies, which are crucial for fostering engagement, cultural appreciation, and real-life social interaction. This imbalance fundamentally undermines the core tenets of the communicative approach and limits the development of students' holistic communicative competence. Consequently, the study concludes that a substantial curriculum revision is imperative. To address these deficiencies, it is strongly recommended that more authentic, literary, and aesthetically rich materials be integrated to strengthen the poetic function. Furthermore, curriculum designers must incorporate tasks that simulate genuine social exchanges to enhance the phatic function. Finally, successful implementation hinges on comprehensive teacher training programs to equip educators with the strategies needed for a balanced, function-oriented pedagogy. These steps are vital for aligning the Arabic language curriculum in Iran with contemporary educational standards and effectively meeting the communicative needs of students. Conflict of Interest Dr. Rasoul Balavi,, the author of this paper, is a current member of the Editorial Board of the Journal of Studies on Arabic Language and Literature; however, he had no involvement in the peer-review process for this manuscript. The paper was independently reviewed, and the peer-review process was managed by Dr. Sayed Reza Mirahmadi, Editor-in-Chief of the Journal of Studies on Arabic Language and Literature.

A Carnivalesque Reading of Ezzedine Jalouji’s <em>Perforated Masks</em> Based on Mikhail Bakhtin’s Theory

A Carnivalesque Reading of Ezzedine Jalouji’s Perforated Masks Based on Mikhail Bakhtin’s Theory

Pages 39-75

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.38786.1506

Hossin Elyasi, Hamid Motavalizadeh

Abstract The novel has established itself as a distinctive literary genre deeply rooted in popular culture. According to Mikhail Bakhtin, the novel originates in the depths of society and emerges from its rituals, traditions, and collective cultural practices. Characterized by a carnivalesque atmosphere, the novel establishes a bridge between readers and the popular culture that shapes its development. Bakhtin’s perspective constitutes a response to certain Formalist critics who regarded literary works primarily as ideological constructs. In contrast, he views the novel as a literary form born of society and popular culture. Rather than focusing on predetermined social groups or individual heroes, the novel, through its inherent capacity for renewal and innovation, draws closer to ordinary people, portraying their lives, relationships, and the contradictions of everyday society through satire and humor, thereby creating a carnivalesque atmosphere.
Drawing upon the principal components of Bakhtin’s theory of the carnivalesque and employing a descriptive-analytical approach, the present study examines Ezzedine Jalouji’s novel Perforated Masks (Al-Aqnīyah al-Mathqūbah). The findings reveal that dialogism constitutes the dominant structural principle governing the novel’s narrative discourse. The narrative seeks to expose the duality and hypocrisy of the contemporary clergy and, through satire and irony, portrays the pursuit of power through falsehood and deception. By employing a carnivalesque mode of representation, the novel seeks to uncover the true identity of the religious establishment within Algerian society. Through the characterization of Haj Fahoum as a representative of the clergy, the author symbolically removes the mask concealing his true identity, thereby expressing a critical stance toward the realities of religious discourse in Algeria. Ultimately, the narrative conveys the conviction that the masks of falsehood, hypocrisy, and deception will inevitably be removed and that truth will ultimately prevail. Just as, in the carnivalesque tradition, the authority of the crowned king eventually comes to an end, falsehood and deception are ultimately exposed.
Keywords: Mikhail Bakhtin; Carnivalesque Narrative; Ezzedine Jalouji; Perforated Masks (Al-Aqnīyah al-Mathqūbah).

Extended Summary

1. Introduction
Rooted in Bakhtinian theory and folk celebrations, the carnivalesque is characterized by the dissolution of social hierarchies and the merging of opposites, such as the sacred and the profane. Beyond mere entertainment, the carnivalesque functions as a symbolic ritual of protest against exploitative authority and official culture. Through literary devices such as satire, role reversal, and the juxtaposition of paradoxes, literature draws upon the carnivalesque to express suppressed human truths and reveal the complex political and social realities of society.
2.Theoretical Framework: Carnival Literature
Carnival literature is primarily rooted in ritual, performance, and direct interpersonal interaction. “Carnival in literature has derived a complete language from tangible symbolic forms, ranging from complex, expansive actions to individual carnivalesque gestures.” The Socratic carnivalesque dialogue is regarded as one of the fundamental techniques of the carnivalesque mode. It is based on two elements: syncrisis and anacrisis. Syncrisis refers to the juxtaposition of different viewpoints on a particular issue, whereas anacrisis denotes the ability to provoke the interlocutor to speak, stimulate reflection, and compel them to reveal and articulate their opinions.
A narrative that incorporates the characteristics of a carnivalesque space into its dialogic scenes delineates the relationships among characters, the divergence of their perspectives, and the capacity of one party to persuade another. Furthermore, the dialogic situation, along with the actions performed by each character, functions as a carnivalesque narrative strategy for expressing positions and revealing hidden truths. This is precisely what emerges in narratives that foreground the characteristics of carnivalesque space.
3.Characteristics of Carnivalesque Narrative
In carnivalesque narrative, all barriers collapse as characters enter into a logic of dialogism, revealing their thoughts and positions while confronting the “other,” regardless of social rank or status. This process seeks to awaken the recipient’s awareness of a world plagued by conflict, class discrimination, and inequality, while simultaneously aspiring to achieve equality and establish a social reality founded on harmonious human relationships, love, and freedom.
Within this dialogic space, every character possesses a distinct voice and performs a specific role in the carnivalesque scene without restriction or constraint, while each element retains its symbolic presence. Participants employ masks, satire, nonsense, invective, and the grotesque, emphasizing the body through a language that is simultaneously parodic and terrifying. This entails the fusion of heterogeneous elements and the personification of concepts in a mocking, parodic manner that may evoke resentment or hatred.
By mobilizing the concepts inherent in the carnivalesque scene, the narrative represents reality through a skillfully humorous style, thereby expressing the author’s intellectual and ideological position. Ultimately, as the carnivalesque scene comes to an end, the masks are removed, revealing the true identities of the individuals behind them. Through the integration of narrative with the carnivalesque world and its cultural heritage, carnivalesque narrative seeks to reveal the true face of life and unmask the concealed identities of individuals.
4.An Analysis of Ezzedine Djellouaji’s Novel
Al-Aqniʿah al-Mathqubah (The Pierced Masks) stands as a distinctive narrative model, remarkable for its creativity in both form and meaning. Some critics classify it as a narradrama—a term denoting the fusion of narrative and dramatic elements—within the broader context of Djellouaji’s literary works. This hybridization constitutes the text’s most distinctive feature, with polyphony and dialogic scenes serving as the principal dramatic elements that characterize Djellouaji’s oeuvre.
The author presents a unique hybrid genre that combines narrative and drama, granting the work greater freedom and dynamism. This enables him to articulate his inner vision while portraying the realities of Algerian society. Beyond its openness to drama and theatricality, the narrative discourse also engages with diverse cultural traditions. The author strategically employs the carnivalesque space to portray Algeria’s religious reality through a representational framework grounded in the aesthetics of carnival festivities and the pervasive presence of the carnivalesque event.
Throughout his creative oeuvre, Djellouaji emerges as a writer in rebellion against a society burdened by the tyranny of masks. Perhaps the close relationship between the narrative text and social reality explains the author’s choice of an oratorical style, transforming the narrative into an act of exposing both the clergy and the administrative apparatus. It constitutes a rejection of the materialism and exploitation that “spawned the ‘culture of masks’—a culture that acts as a bargain, compelling individuals to gamble with their values and adopt a chameleon-like nature, changing according to circumstances.”
Through the characters in his narradrama—particularly Haj Fahoum and his subordinates, Nashnash and Al-Far—the author portrays the religious figure as an archetype of corruption and opportunism.
5.Results and Conclusion
Polyphony and the logic of dialogism constitute the dominant features of the structure of this narrative discourse. The novel portrays an attempt to attain power through deception and manipulation. To achieve this, the narrator employs satire and irony throughout the dialogic scenes of the narradrama, effectively illustrating the inherent duality of the religious figure.
Through its carnivalesque framework, the narrative seeks to expose the religious establishment in Algerian society by stripping away the mask of Haj Fahoum, who serves as a personification of the clergy. Consequently, the narrative functions as a profound rejection of the dominant religious discourse in Algeria. Ultimately, the text seeks to cultivate critical awareness among both the audience and religious figures themselves, asserting that masks will inevitably fall and the truth will ultimately be revealed—just as, within the carnivalesque space, the authority of the crowned monarch is dismantled, exposing his falsehood and duplicity.

The application of the theory of violent actions in the novel Al-Shuk al-Karnafel by martyr Yahya Sanvar based on the Slavic theory of Žižek

The application of the theory of violent actions in the novel "Al-Shuk al-Karnafel" by martyr Yahya Sanvar based on the Slavic theory of Žižek

Pages 76-109

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.39626.1519

Abdolahad Gheibi, Mahin Hajizadeh, Atefeh Rahmani

Abstract Imbalance of power is one of the factors that provokes violent acts by society activists. In this context, the works of writers and artists, as active members of society, help to reveal the prevailing violence and its hidden dimensions through symbols and narratives. This increases collective consciousness and makes it possible to analyze its social and political roots without falling into the trap of directly justifying violence. Slavi Žižek, in the second chapter, i try to find a new view about the concept of violence. he divides the violence into two types of blatant violence and hidden violence that each has different types. This research examines the novel "Thorn and Clove" by Yahya Sinwar - which was written during his long imprisonment and depicts the life under Israeli occupation through prison experiences, the daily resistance of the Palestinian people - in the framework of Žižek's theory of violence. the present study shows that violence acts as a cross - interwoven network in this network, system violence is the system of occupation which is manifested in the form of prison, land occupation and structural deprivation .in the face of this mechanism, analysis of events and the collective reaction of prisoners show that the acts of mythological violence, even when it causes the destruction of the existing order, can symbolically result in reproduction of collective power and social changes.

Keywords: Violent actions, Slavi Žižek, Al-Shouk al-Qarnafel, Martyr Yahya Sanwar.

Extended summary
1-Introduction
Violence is a historical phenomenon; criminal and terrorist acts, civil unrest, and international conflicts are telltale signs of violence, evidence of which can be found in all historical periods. This study attempts to examine the dimensions of this violence from the perspective of Slavoj Žižek, a Slovenian philosopher and theorist in the fields of sociology, cultural critique, and politics, who offers a fascinating new framework for capturing the forces of violence in our world. One of the central themes in Slavoj Žižek's theoretical framework is violence and its accompanying overt and covert actions. He holds that violence is something that is collectively constructed by actors, and distinguishes between overt and covert violence. Instead of directly confronting violence, which, from his perspective, includes direct and overt violence, Žižek also takes a glance at violence, which he calls covert or systemic violence. Systemic violence is a combination of two types of symbolic violence and proactive violence, while proactive violence is based on dual, mythical, and divine violence. In his view, there are reasons for overlooking the issue of violence, and the basic assumption is that confrontation with violence is inherently embarrassing, and that a strong aversion to violent acts and sympathy for victims, constantly, like a trap-like pull, prevents humans from thinking.
2.Materials & Methods
This paper, employing a descriptive-analytical method, attempts to prove, based on historical examples and evidence, that Martyr Yahya Sinwar, by using various symbols in this novel, was able to portray the various dimensions of violence in the political, social, cultural, and struggle life of the Palestinians that the Zionist regime has carried out against the people of this country. In addition, this research attempts to outline aspects of the mechanisms that are effective in causing violent acts against the people of this land. Also, it analyzes and examines the roots and causes of violence. The importance of the present study lies in critiquing and dissecting the communication process through an analysis of various violent actions in the discourse of the novel "The Thorn and the Clove." This examination aims to understand the process of achieving understanding in the aforementioned work and to analyze the impact of these actions on the audience.
3. Research findings
In this article, the application of Slavoj Žižek's theory of violence, including proactive, passive, systemic, theistic, mythical, double, and symbolic violence, is analyzed in the novel "The Thorn and the Clove" to measure the way in which different categories of violence are utilized in the novel's discourses and, based on that, to follow the process of formation, transmission, and reception of meaning in it.
3-1. Proactive violence: It is violence that is carried out by specific perpetrators openly and visibly and has a tangible presence at the level of collective consciousness. In this novel, the ruling military apparatus embodies this kind of violence: an organized, purposeful, and ruthless act that is justified by the language of “security” and “law,” but in reality derives its legitimacy from the suppression, destruction, and physical elimination of the other.
3-2. Passive violence: In this category, punishment is not proportional to the crime, and some discrimination and irregularity are observed in the dispensation of punishment. In parts of the novel, violence is applied not as a reaction to criminal action, but as an imposed behavior; the subject has no agency and is targeted solely because of his identity and social station.
3-3. Systemic violence: A type of covert violence that is inherent in a system and is the result of the catastrophic impact of the political, economic, and cultural system. The disregard for women's dignity and the use of gender as a tool of humiliation stem from the ideological and structural logic of the Zionist regime's policy, which is a form of systemic violence that is evident in parts of the novel.
3-4. Divine violence: This type of violence has an aspect beyond the law; therefore, it is not carried out by government, repressive, and disciplinary agencies, but rather, its perpetrators are groups outside the circle of power. In this novel, members of the PLO are depicted in a way that, although outside the official circle of those fighting the occupation, they act in a way that actually advances the goals of the Zionist rulers. These groups conflict with Hamas and, although they are ostensibly considered defenders of the Palestinians, they engage in secret negotiations with Israel, which is a form of divine violence.
3-5. Mythical violence: Mythical violence is a means of establishing government, law, and socio-legal order. Mythical violence in this novel, by creating conditions that destroy existing law and order, plays a dual role: a tool of force to establish dominance and a stimulus for the emergence of collective action and the reproduction of symbolic justice.
3-6. Double violence: Double violence is a type of violence that occurs in complete cruelty and ruthlessness, without evidence or law, and originates from the desire of another. In parts of the novel, the killing of civilians, especially children, occurs not to achieve a specific goal, but simply as a pure manifestation of cruelty and the desire to destroy the "other."
3-7. Symbolic violence: This type of violence is divided into 4 categories: justifiable, emotional, linguistic, and moral, each of which is explained below: A) Justifiable violence: In this type of violence, people may be influenced by violent circumstances to take actions that they would not normally be motivated to take. Portraying prison as an institution works by creating oppressive rules and norms, which is itself a form of justifiable violence. B) Emotional violence: A set of violent news and events about the creed of a particular individual or group that provokes an emotional and sentimental reaction that goes against that individual's beliefs. In the novel, the harsh reaction of a character named Mahmoud, who utters the phrase, "You and your wives are sitting at home," reveals that this emotional violence is not just an intellectual disagreement, but rather an emotional wounding. C) Verbal violence: This type of violence refers to the use of obscene language. Scenes from the novel are a clear manifestation of what can be called verbal violence. By using words such as "cowards" and "there is not a man among you," as well as verbal threats, the prison warden is effectively using language not as a means of communication, but as a weapon to humiliate and crush the prisoners' spirits. D) Moral violence: Forcing others to do or abandon certain things under the guise of customs, religion, etc., that they do not believe in or have no intention of doing or abandoning. As is evident, women, who are usually and in most societies at a lower level than men in terms of access to various forms of power, are among the main victims of this type of violence.
4. Discussion of Results & Conclusion
An analysis of the novel "The Thorn and the Clove" by Yahya Sinwar indicates that this work represents violence as an intertwined network. In this network, the systematic violence of the occupying institution, manifested in imprisonment, territorial occupation, and structural deprivation, forms the main context. This invisible violence manifests itself in the form of mental violence, which is observed both in the actions of resistance activists and in the repressive practices of the occupying regime. An examination of the mechanisms of repression in the novel shows how detentions without trial and torture force subjects to accept the existing order. Institutional discrimination and irregularity in the application of punishment reinforce control and domination, and ensure the continuation of power through the normalization of humiliation and restriction. In contrast to this mechanism, the analysis of riot events and the collective reaction of prisoners shows that acts of violence, even when they destroy the existing order, can symbolically lead to the reproduction of collective power and social transformation.

The Voice of the Algerian Woman in the Poetry of Ahlam Mosteghanemi Based on Gayatri Spivak’s Theories

The Voice of the Algerian Woman in the Poetry of Ahlam Mosteghanemi Based on Gayatri Spivak’s Theories

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 21 April 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2025.38264.1495

somaye nosrati, Hadi Nazari Monazzam, Kobra Roshanfekr

Abstract Gayatri Spivak is regarded as one of the prominent thinkers who bring together postcolonial and feminist studies. In her famous essay “Can the Subaltern Speak?” she examines how the voices of the marginalized—namely the subaltern, particularly women—can be expressed. Spivak uses the concept of the subaltern to describe the position of individuals and groups who exist at the margins of power and whose voices are scarcely heard, offering an analytical framework for understanding the representation of women as “subaltern” and their experience as the “Other” in postcolonial societies such as Algeria.
Ahlam Mosteghanemi, an Algerian poet and novelist, expresses the concerns of Arab women in her works, making her poetry worthy of study from a feminist perspective. This study analyzes Mosteghanemi’s poetry collections (Alaik Allahfa, Akadhib Samakah, Kitaba fi Lahzat al-‘Uri, Ala Marfa’ al-Ayyam) using a descriptive-analytical method, drawing on Spivak’s views on the subaltern. The aim is to reveal how women are represented as subalterns, evaluate the poet’s success in conveying women’s voices through this representation, and uncover the shared concepts between the experience of Algerian women and the subaltern experience as conceptualized by Spivak.
In Spivak’s theory of the subaltern, women are subjected to double oppression in colonial societies and their voices are marginalized; however, she argues for the potential of literature as a means of empowering them to express themselves. The research reveals that Mosteghanemi’s poetry does not merely reproduce the dominant discourse on women’s oppression but presents a distinctive vision that blends the Algerian feminist experience with the subaltern experience as theorized by Spivak. In her poems, the female voice emerges as a tool of resistance against both patriarchal and colonial discourse. The poet demonstrates an ability to transform poetic language into a space for redefining the Algerian female self, where women’s emotional experience intertwines with echoes of war and national memory. Thus, women appear as witnesses to both defeat and victory, expressing the pains of the Arab nation from a distinct feminine perspective.
Keywords: Feminist poetry; Ahlam Mosteghanemi; postcolonialism; subaltern; Spivak
                                       
Extended summary
 

Introduction

In contemporary Arabic literature, women constitute a pivotal voice reflecting their lived experiences and concerns. The Algerian poet and novelist Ahlam Mosteghanemi has successfully embodied this voice in her literary works. Her poetry presents a feminist perspective that highlights the suffering of women in patriarchal societies, making it a rich source for analyzing feminist and postcolonial theories. Within this framework, Gayatri Chakravorty Spivak’s theory of the “subaltern” emerges as a crucial analytical tool for understanding this experience.
Spivak is a prominent scholar in post-feminist and postcolonial studies. In her renowned article “Can the Subaltern Speak?” she addresses the problem of giving voice to the marginalized, particularly women. Her theorization provides an analytical framework for understanding the representation of women as “subaltern” and their experience as the “Other” in postcolonial societies such as Algeria.
This study seeks to analyze Mosteghanemi’s poetry from the perspective of subaltern theory, exploring how women are represented in her poems as “subalterns” and as “tools of resistance” against both male and colonial domination. It aims to reveal the ways in which the poet uses poetic language to express the feminist self, resist patriarchal control, and link the experience of Algerian women under colonization to the broader experiences of marginalized women in postcolonial contexts.
The main objectives of this study are to analyze how Mosteghanemi represents women as subaltern subjects and to evaluate whether her poetry succeeds in articulating women’s voices beyond dominant patriarchal and colonial narratives. Accordingly, the research addresses the following questions:

How does Ahlam Mosteghanemi portray the Algerian woman, both stereotypically and realistically?
How does Mosteghanemi use language and poetry to give voice to the oppressed woman?

 

Materials & Methods

The study adopts a descriptive-analytical method based on close textual analysis of selected poems from Mosteghanemi’s poetry collections, including ‘Alayka al-Lahfa, Akadhib Samaka, Kitaba fi Lahzat al-‘Uri, and ‘Ala Marfa’ al-Ayyam. These texts are examined in light of Spivak’s theoretical concepts such as subalternity, epistemic violence, representation, and agency.
Spivak’s theory of the subaltern emphasizes that marginalized individuals often “speak but are not heard” due to structural inequalities embedded within social and cultural systems. The concept highlights the double marginalization of women in postcolonial societies, where patriarchal norms intersect with colonial legacies. The study also draws on feminist and postcolonial perspectives that view identity as socially constructed and shaped by discourse rather than a fixed essence.
 

Research Findings

The study concludes that Mosteghanemi’s poetry does not merely reproduce narratives of female oppression but offers a nuanced vision that blends vulnerability with resistance. Her poetic language creates a space in which the Algerian woman emerges as both a subaltern subject and an active agent capable of challenging patriarchal and colonial structures. The findings demonstrate that literature can function as a powerful medium for amplifying marginalized voices and reshaping cultural narratives.
 

Discussion of Results & Conclusion

The analysis reveals several major themes in Mosteghanemi’s poetry. First, the poet portrays women as victims of patriarchal dominance, often silenced or reduced to symbolic roles. This reflects Spivak’s notion of epistemic violence, whereby women’s experiences are marginalized within dominant narratives.
Second, the poems depict an ongoing struggle for identity, illustrating how women internalize societal expectations while simultaneously resisting them. The tension between submission and resistance highlights the complexity of female identity in postcolonial contexts.
Third, the study demonstrates that Mosteghanemi emphasizes women’s agency through language, writing, and emotional expression. Writing becomes a means of reclaiming voice and redefining identity, transforming silence into a form of resistance. Even strategic silence appears as a conscious choice rather than the mere absence of voice.
Fourth, the poetry links personal experiences with national history, portraying women as witnesses to war, memory, and collective suffering. The intersection of gender and national identity reflects the broader postcolonial condition of Algeria, where personal and political struggles are deeply intertwined.
In conclusion, this research demonstrates that applying Spivak’s theory to Mosteghanemi’s poetry provides valuable insights into the representation of women’s voices in postcolonial literature. The poet successfully transforms poetic language into a space of resistance and self-representation, revealing the complexity of women’s experiences in Algerian society. The study highlights the importance of literary analysis in understanding how marginalized voices can be articulated and reimagined through creative expression.

The effectiveness of the place element and its components that form identity in rural literature from the perspective of cultural studies (Al-Qafir novel by Khalid bin Sulaiman Al-Kindi as a model(

The effectiveness of the place element and its components that form identity in rural literature from the perspective of cultural studies (Al-Qafir novel by Khalid bin Sulaiman Al-Kindi as a model(

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 26 July 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.40092.1526

Mohammad Javad Pourabed

Abstract Place and environment specifically determine human identity, and reveal social realities. Events occur there that could not happen elsewhere and people specific to that place live there, and no one else can live there. Due to its suitable climate, the Nakhl wilayah attracted Khalid bin Sulaiman al-Kindi to use it as a backdrop for her novel "The Ghafir ", Thus, the novelist gave his novel a rural touch. This is because he chose the countryside as the setting for his events, and thus the countryside is embodied in its various manifestations and natural, social, cultural, and urban aspects. The research relied on the qualitative content analysis method. The researcher extracted the examples and classified them according to the components that make up identity into three components, which are natural, industrial and human components.

The results are as follows: Nature is revealed in the novel as an influential element of identity. The author used it as the setting for the narrative events. The novelist also represented other influential components in the formation of Omani identity, including natural and man-made components and human components. The state of Nakhl is unfolded to the reader through the activities of its inhabitants and the experiences of the character Salam. This unveils a vivid picture of its shops, mosques, markets, mountains, aflaj (irrigation channels), valleys, and forts. The narrative also delves into the beliefs and lifestyles of the people, offering insights that allow the reader to grasp the essence of the village and its connection to the Omani identity. The novel serves as an anthropological record, capturing the essence of life in Oman’s states before the transformative boom. The novelist utilized events, characters, and the narrator's point of view to infuse the setting with symbolic significance. As a result, the novel took on a poetic quality, embodying the following connotations: Natural elements and describing them in a positive light symbolize a feeling of contentment. The adaptation of Omani villagers to the environment, as well as the artificial components represented in the novel, demonstrate man's talent for creativity and his ability to control the environment. Also, the occupational system indicates that it is more primitive and that the individual is closely connected to nature.

Representations of Social Conflict in Zaki Al-Derawi’s Novel Shadows of Mary from Lewis Coser’s Perspective: A Socio-Conceptual Approach

Representations of Social Conflict in Zaki Al-Derawi’s Novel Shadows of Mary from Lewis Coser’s Perspective: A Socio-Conceptual Approach

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 12 August 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.40539.1534

rasool balavi, Alireza Perizan, sajad salamat

Abstract Social conflict emerges in interactions between individuals and groups when interests intersect or values diverge, reflecting the dynamics of society. Lewis Coser addressed this phenomenon as a natural part of social interactions that helps reorganize the balance among different forces. From a socio-conceptual perspective, these interactions can be examined as a network of real, symbolic, internal, and external relationships, enabling an understanding of how they shape individual and collective identity and organize the social system. This study analyzes the main patterns of social conflict in Zaki Al-Derawi’s novel Shadows of Mary, focusing on how these conflicts are reflected in the characters’ relationships with society. The research adopts a descriptive-analytical approach to understand the dynamics of power and interaction between individuals and groups. The study revealed four primary types of social conflict. Realistic conflict appears through disparities between local communities and official authority, reflecting society’s efforts to regulate internal relations and protect its interests according to norms and traditions. Unrealistic conflict manifests in symbolic emotions and scenes that strengthen bonds and affirm social status without direct confrontation. Internal conflict emerges from the tension between contradictory feelings and motives within characters, affecting behavior and decisions. External conflict is shown in characters’ encounters with surrounding constraints, including law, traditions, and social pressures, reflecting the distribution of power and organization of relationships to ensure cohesion and protect shared values.

The feeling of loss and inner turmoil in Muhammad Samir Nada's novel "Prayer of Anxiety" in light of the psychological approach

The feeling of loss and inner turmoil in Muhammad Samir Nada's novel "Prayer of Anxiety" in light of the psychological approach

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 19 September 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.40985.1544

haidar mahallati

Abstract Contemporary Arabic fiction is characterized by its profound engagement with social issues, shedding light on intractable problems and acknowledging civilizational shortcomings. Egyptian writer Mohamed Samir Nada, winner of the International Prize for Arabic Fiction (the Booker Prize) in its eighteenth edition in 2015, presents his surreal novel "Prayer of Anxiety," which reveals the conditions and circumstances of a backward society and the prevailing mentality that led it to its acute crises. This article attempts to study this imaginative and creative work from various perspectives, as it depicts the political reality of Egypt after the 1967 defeat and the accompanying illusions and horrors. Through an analysis of the novel, this research aims to understand the author's intellectual vision in portraying the Arab world, which has suffered for decades from anxiety and fear, and his call for self-reflection and a critical and objective reading of history to uncover the truth and preserve identity. Through an analysis of the novel's characters using psychological and artistic approaches, this research seeks to interpret the narrative and delve into its complex plot to understand its underlying narrative meanings, messages, and discourses. These meanings aim to correct historical misconceptions that have imposed a bitter reality on a society that has suffered greatly from disasters and calamities. One of the research's preliminary findings indicates that contemporary individuals, living in a cycle of internal conflict and psychological frustration, are often unable to grasp the true cause of this ongoing loss. Simultaneously, the absence of awareness and the exclusion of balanced and rational thinking from decision-making circles constitute the two fundamental pillars of societal crisis and decline.

Analysis of the elements of detective narrative in the novel "Hooker: The Great American Conman" by Nicola Haddad

Analysis of the elements of detective narrative in the novel "Hooker: The Great American Conman" by Nicola Haddad

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 19 September 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.41454.1561

isa zaredorniani, ali asvadi, shirin salamat

Abstract The detective novel is a mystery-based genre, and detective writing, as a fictional form, only comes into being against the backdrop of a realistic crime setting from which it originates and to which it returns in its overall meaning. Thus, the detective novel is considered a crime novel that addresses crimes through analysis, the search for solutions, and the revelation of the true perpetrator. The crime novel is also a branch of the detective novel, and since the nineteenth century. The Arab world is no exception to this trend. Crime stories have their own specific techniques; the writer must possess the ability to arouse the reader's curiosity, encourage them to follow the story, and attempt to solve the mysteries it contains. This article, through a descriptive-analytical approach, seeks to present an overview of detective narrative in terms of its concept and mechanisms, focusing particularly on the artistic elements that constitute it in Nicola Haddad's novel, "Hooker: The Great American." Analysis of this novel reveals that its elements of detective fiction are not achieved according to the traditional model .Rather, the novel highlights the shift in conflict from an external pursuit of the perpetrator. In light of this, the novel affirms its belonging to the modern detective fiction genre, which engages the reader in the search for truth and renders the crime an open mystery. The protagonist remains an elusive figure whose true nature is difficult to fully grasp, thus conveying to the reader a sense of surprise and suspense.

The Pedagogical Effectiveness of the "Al-Tariq ila al-Arabiyya" Series in Light of Stephen Krashen's Second Language Acquisition Theory

The Pedagogical Effectiveness of the "Al-Tariq ila al-Arabiyya" Series in Light of Stephen Krashen's Second Language Acquisition Theory

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 19 September 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.40772.1541

faezeh Pasandi, safoora ghadami

Abstract Textbooks play a pivotal role in providing linguistic input and facilitating second language acquisition. This study aims to evaluate the pedagogical effectiveness of the "Al-Tariq ila al-Arabiyya" series, consisting of five parts (published by the Fanar Islamic Cultural Center - Qatar), in light of Stephen Krashen's theory, which includes hypotheses: acquisition versus learning, comprehensible input (i+1), natural order, monitoring, and the affective filter. The study adopted a mixed-method content analysis approach (quantitative and qualitative), analyzing a stratified random sample of 25 lessons (5 lessons from each part), resulting in 1959 codable semantic units. Quantitative results showed that the conscious learning hypothesis had the highest frequency (58.3%, 1143 cases), while the affective filter had the lowest (0.3%, 6 cases). The comprehensible input and natural order hypotheses together accounted for 39.7% of the cases. The goodness-of-fit test (chi-square) confirmed a significant imbalance in the distribution of hypotheses (χ²(4) = 2187.506, p < .001, V = 0.528), and the independence test indicated statistically significant differences between parts (χ²(16) = 321.245, p < .001, V = 0.202). Qualitative analysis using NVivo software revealed dominance of "linguistically structured inputs" patterns (86% of codes) alongside notable deficiencies in "affective motivations" and "self-monitoring." The series strongly aligns with three hypotheses (explicit learning, comprehensible inputs, natural order) and demonstrates high potential in teaching grammar and reading comprehension. However, limited attention to affective factors and monitoring may restrict learners' motivation and fluencyRecommendations include integrating interactive activities, language games, and self-assessment tasks to enhance alignment with Krashen's framework. This study fills a gap in the theoretical evaluation of Arabic teaching materials and provides a basis for development.

“A Deconstructive Reading of the Opposition between Fate and Agency in the Tale of Sinbad Al-Bahri from One Thousand and One Nights: A Derridean Approach”

“A Deconstructive Reading of the Opposition between Fate and Agency in the Tale of Sinbad Al-Bahri from One Thousand and One Nights: A Derridean Approach”

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 19 September 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.40739.1539

Maryam Atharinia, hosein abavisani, zohreh naemi, soghra falahati

Abstract Deconstruction is a critical approach to textual analysis that challenges metaphysical binary oppositions and the centrality of speech in the Western philosophical tradition. This process not only dismantles dominant semantic structures but also, through the rereading and reconstruction of discourses, destabilizes the textual center of meaning and reveals multiple and shifting interpretations within an endless flow of readings. Since the stories of One Thousand and One Nights have a high potential for binary oppositions, they represent a suitable subject for deconstruction. One of the most prominent of these stories is the tale of Sinbad Al-Bahri, in which the opposition between fate and agency plays a decisive role in shaping the adventures and life path of the characters. This opposition can be reread from a deconstructive perspective. Accordingly, the present study examines the tale of Sinbad Al-Bahri from a deconstructive perspective using a descriptive-analytical method and a Derridean approach. the findings of the study revealed that the opposition between fate and agency in The Tale of Sinbad Al-Bahri does not remain a fixed binary; rather, it is constituted through a relationship in which each discourse derives its meaning from its relation to the other. The analysis also showed that, although fate appears as the dominant center at the explicit level of the narrative, its centrality is questioned from within the narrative structure itself. Accordingly, a Derridean reading demonstrates that meaning in the narrative is not grounded in a final center but emerges through the continuous interaction between the discourses of fate and agency, leaving interpretation open rather than fixed.

An Analysis of the Character Element in Najib Kilani’s Novel Confessions of Abdel-Mutajalli Based on Abraham Maslow’s Theory

An Analysis of the Character Element in Najib Kilani’s Novel Confessions of Abdel-Mutajalli Based on Abraham Maslow’s Theory

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 03 October 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.39602.1518

zahra samadi, masood bavandpoor

Abstract Abraham Maslow’s hierarchy of needs theory is one of the most significant frameworks within humanistic psychology, explaining human behavior and personality through five levels of needs: physiological, safety, social, esteem, and self-actualization. Maslow believed that human beings are inherently driven toward growth and self-realization, and that reaching the stage of self-actualization is possible once their fundamental needs are satisfied. In this context, Najib Kilani’s Confessions of Abdel-Mutajalli, written by a committed and realist Egyptian novelist, stands as a remarkable example of the reflection of human and social concerns within the setting of a rural, crisis-stricken society. The protagonist, Abdel-Mutajalli, is a humble, devout employee who, motivated by a deep sense of justice, seeks to reform his society. Despite facing poverty, social pressure, and injustice, he steadfastly defends truth and moral values while striving for spiritual growth and self-fulfillment. This study, following a descriptive–analytical method within Maslow’s theoretical framework, examines the “character element” in the novel to explore how different levels of human needs are manifested in the protagonist’s behavior and actions. Findings indicate that the corrupt and restrictive social environment around Abdel-Mutajalli constitutes a major obstacle to fulfilling his basic needs; however, his faith and self-awareness guide him toward achieving higher levels of psychological and existential development. Ultimately, Abdel-Mutajalli emerges as a symbol of the committed and self-transcendent human being, embodying the integration between religious belief, social ethics, and Maslow’s theory of self-actualization.

Representations of Ideology and Power in Tamim al-Barghoutis Poem Amir al-Muminin (To Sayyid Hassan Nasrallah): A Critical Approach According to Van Dijks Ideological Square

Representations of Ideology and Power in Tamim al-Barghoutis Poem Amir al-Muminin (To Sayyid Hassan Nasrallah): A Critical Approach According to Van Dijks Ideological Square

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 03 October 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.41246.1550

Roghayeh Rostampour Maleki, Narges Khosravi Savadjani, Fatemeh Zanghiabadi

Abstract Literary texts, particularly within resistance literature, transcend their immediate aesthetic and stylistic functions to become fertile intellectual spaces for the production of ideology, the formulation of complex mental representations of power, and the consolidation of symbolic dominance mechanisms that frame the recipients perception of reality and shape collective consciousness regarding current issues. In this context, discourse analysis emerges as an effective critical approach to understanding literary texts by deconstructing their linguistic levels and linking them to their social, cultural, and ideological contexts. The studys research problem lies in demonstrating how power and ideology manifest within the linguistic structure of resistance poetry, and determining the effectiveness of Critical Discourse Analysis (CDA) tools in interpreting these manifestations. Accordingly, this study aims to analyze the poem Amir al-Muminin (To Sayyid Hassan Nasrallah) by the Palestinian poet Tamim al-Barghouti (born 1977), who is renowned for his prominent standing in resistance poetry, in order to uncover the discursive strategies that construct ideological meaning within the text. The study adopts a descriptive-analytical methodology based on Teun van Dijks framework for Critical Discourse Analysis. It examines the ideological strategies represented by the ideological square, alongside the textual and rhetorical levels associated with lexical choices and micro-linguistic structures, thereby facilitating an understanding of the interaction between discourse and its social context. The findings indicate that the poet employs the suggestive title, carefully selected vocabulary, and rhetorical figures to highlight the positive presentation of the Palestinian Self and enhance its symbolic presence, while emphasizing the negative attributes of the Occupying Other. Furthermore, the discourse fosters a spirit of hope and consolidates the vision of resistance in the recipient, demonstrating the efficacy of Critical Discourse Analysis in exploring power dynamics and the latent ideological dimension within poetic texts.

Deconstructing the Concept of War in the Thought of Nietzsche and al Mutanabbī

Deconstructing the Concept of War in the Thought of Nietzsche and al Mutanabbī

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 03 October 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.41259.1552

oveis mohamadi

Abstract Negation of base and antiquated values—values whose outcome is nothing but weakness—and affirmation of life, noble values, and the creation of new ones constitute central pillars of Nietzsche’s philosophy. In his movements of Affirmation and Negation, Nietzsche performs a radical inversion of many inherited values. For example, he considers numerous values long regarded as “good” to be inauthentic, ineffective, and hypocritical, while many values historically judged as “evil” he deems genuine, truthful, and life‑enhancing. War is among those concepts that common morality—unlike the morality of the strong—has consistently viewed as ominous and reprehensible. Nietzsche, however, deconstructs the notion of war throughout his works, discerning within it noble meanings and regarding it as a source of vitality and authentic living. In al‑Mutanabbī’s thought as well, war acquires positive and commendable connotations. Hence, the present study undertakes a comparative examination of the deconstruction and inversion of war‑related concepts in the thought of Nietzsche and al‑Mutanabbī. The findings indicate that both thinkers portray war as a source of tranquility, a healing phenomenon, and something elevated and beautiful. For al‑Mutanabbī, the battlefield and the act of combat function analogously to Nietzsche’s Dionysian state; while in the Dionysian condition the ancient Greek, through dance and music, merges with the primordial unity and essence of existence, al‑Mutanabbī reaches a Dionysian‑like ecstasy through a dance fashioned from combat and a music composed of the clashing of swords.

The Structure of the Narrator and Narrative Perspective in Ibrahim Nasr Allah’s Novel a Tank under the Christmas tree

The Structure of the Narrator and Narrative Perspective in Ibrahim Nasr Allah’s Novel a Tank under the Christmas tree

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 03 October 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.41272.1553

yosra shadman, nemat azizi, moslem khezeli, zainalabedin hamzah ali

Abstract This research examines the narrative structure in the novel A Tank under the Christmas tree by the novelist Ibrahim Nasr Allah, through an analysis of the narrator and focalization as two fundamental mechanisms in shaping narrative discourse and producing meaning. The study adopts a narratological approach aiming to reveal how the narrative vision is constructed within the text and its role in representing the human experience under the reality of occupation and siege. The study demonstrates that the novel relies heavily on internal focalization, which allows for penetration into the characters’ internal psychological world and grants the narrative a reflective dimension that mirrors the instability of reality and the fragmentation of lived experience. Furthermore, the first-person narrator appears as a participant in the events whose account is sometimes characterized by uncertainty, thereby bestowing a problematic nature upon the narrative and highlighting the interplay between reality and imagination. The study also reveals the multiplicity and shifts of perspectives within the text, contributing to deepening the novel’s semantic dimension and granting the reader an active role in the reconstruction of meaning. It concludes that the narrative techniques employed in the novel perform both an aesthetic and a semantic function, as they contribute to portraying the Palestinian experience and highlighting its psychological and human dimensions within the context of siege and occupation.

Multi-vocal in al-hasad by Abd El-Hamid Jodat El-Sahhar

Multi-vocal in al-hasad by Abd El-Hamid Jodat El-Sahhar

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 03 October 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.41135.1548

Amir Farhangnia, Zahra sadat Yasini

Abstract A novel is a long and multifaceted narrative that reflects characters and events with psychological and social details and complexities in a fictional format. The main feature of a novel is the multi-layered nature of reality and the possibility of different perspectives on the world and humans. To the extent that it is a platform for reflecting different human voices and perspectives. In many contemporary works, the novel has moved away from a monophonic state and become a polyphonic space; a space in which characters do not serve the author's single narrative, but rather appear as independent voices in a dynamic and reciprocal dialogue. The types of voices in the novel, that is, the perspective and discourse of the characters, to the extent that each character may have his own language, tone, and view of the world. And this presence of different voices takes the novel out of a uniform and monophonic narrative. In a polyphonic novel, the narrator is just one voice among others, and it is the characters who engage in dialogue with each other, rather than one point of view dominating all. The novel Al-Hassad by the contemporary Egyptian writer Abdel Hamid Jouda Al-Sahar is an example of the dialogic nature of the narrative world; in which the characters are not merely tools in the hands of the author, but rather themselves bearers of different social discourses. In the meantime, examining how polyphony manifests itself in this novel is of particular importance, because this work brings together different discourses of its time, including political and social discourse.

Methodology:

The present study, with a descriptive-analytical approach, addresses the research topic and, through information collection and library tools (note-taking), seeks to explore the characteristics and manifestations of this famous topic in the novels of famous novelists such as Abdelhamid Jouda al-Sahar, who attach importance and a special place to the topic of polyphony, especially in novels, in their works, by considering the remaining works related to polyphony. Therefore, through this, a new understanding of contemporary novelists is achieved. The clear manifestation of various polyphonic features in the novel, such as the plurality of personalities, languages, pronouns, ideological positions, and patterns of consciousness, all of which are widely related to this category, is among the clear manifestations of polyphonic in Al-Hassad's novel, which is studied and researched by analyzing and describing the text of this novel.

Discussion and Analysis:

In the novel, conversations are the field of collision of different voices, and for this reason, the novel is a natural platform for the presence and interaction of multiple voices. This multiplicity reflects social reality more accurately and takes the world of the story out of a monophonic and ideological state. The contemporary novel has also moved towards polyphonic as a result of social changes, so the contemporary novel is a suitable platform for the emergence of polyphonic. The novel Al-Hassad is a clear example of a polyphonic novel in which the author has used the characteristics of a polyphonic novel. Al-Sahar introduces a set of characters from different classes and groups into the novel, each group representing a social mentality, and each character carrying an independent consciousness, and this social diversity in the novel has created a suitable arena for the clash of ideas. The plurality of languages in the text of the novel is not only limited to words; they also carry the class, power, lived experience, and ideology of various characters. The shift between the level of consciousness of the characters and the narrator also strengthens the polyphonic nature of the novel, because the narrative is not uniform and dominant, each character does not only represent one opinion; rather, it carries an ideological position that challenges the other. The types of consciousness in the novel are in conflict and conflict with each other, and none of them completely dominates the other, and this is precisely the essence of the polyphonic novel. Therefore, Al-Hassad's novel, through the diversity of personalities, languages, the presence of opposing discourses, and multiple patterns of consciousness, is fully aligned with the logic of polyphony, to the extent that the world of the novel is not a single truth, but a field of dialogue, conflict, and convergence of different perspectives, and by depicting the types of polyphony in the novel, the author has succeeded in engaging the audience's mind in discovering its characteristics.

Achievements:

This research shows that Al-Hassad’s novel has polyphonic diversity, especially in the characters, because the study of the types of voices indicates that the author has depicted Egyptian society in the period of transition from tradition to modernity not with a single dominant perspective, but with several levels of social consciousness. As a result, the novel becomes a vivid and multiple image of reality; a reality that emerges from the dialogue between different situations. In the analysis of the narrative structure, it becomes clear that the characters of the novel are not tools in the hands of the author, but independent voices, with their own consciousness and logic. To the extent that each character has a different perspective on concepts such as faith, justice, and work; and this independence is one of the important achievements of polyphonicity. The study of polyphony in the novel shows that the text has become a dialogical arena between perspectives, meaning that the novel has moved away from authoritarian ideology and approached social and intellectual criticism. The diversity of voices in the novel is not only literary beauty; it is also a direct reflection of the social structure of contemporary Egypt. At the level of form, Al-Sahar has recreated the structure of a pluralistic society and, in this way, has transformed literature into a tool for cultural cognition. The study of polyphony in the novel indicates that the author wants to prevent the reader from making definitive judgments and force him to judge for himself.

Evaluating the Exercises of the Miftāḥ al-ʿArabiyya Series Based on Guilford’s Model of Creativity

Evaluating the Exercises of the Miftāḥ al-ʿArabiyya Series Based on Guilford’s Model of Creativity

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 03 October 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.41288.1554

Amin nazari Terizi, Melika Asefi

Abstract Creative thinking is classified as one of the higher-order thinking skills. Guilford made a significant contribution to its theoretical foundation through his Structure of Intellect (SOI) Model, in which he conceptualized creative thinking as a cognitive ability from which a set of fundamental skills is derived. So This study aimed to evaluate the exercises of the Miftah al-Arabiyyah series based on Guilford’s model of creativity, in response to the urgent need to develop Arabic language teaching curricula in Iranian universities. Previous studies have indicated that many existing curricula excessively emphasize rote learning and mechanical memorization while neglecting the development of higher-order thinking skills required in real-life contexts, such as critical and creative thinking. The study employed content analysis as its research methodology and examined a selection of diverse exercises and activities in the areas of reading, writing, listening, speaking, vocabulary, and grammar. The research population consisted of all exercises and learning activities included in the Miftah al-Arabiyyah series, while the study sample comprised 949 activities and exercises randomly selected from several units of the series. The findings revealed that creative thinking ranked first among the examined levels of thinking, accounting for 37.40% of the total indicators. Regarding the sub-skills associated with creative thinking, the two skills of fluency and elaboration ranked highest, each representing 30.98% of the indicators. They were followed by flexibility with 20.84% and originality with 17.18%.

Manifestations of Fundamental Anxiety and Neurotic Tendencies in the Novel "The Hunchback of Baghdad" (A Critical Approach Based on Karen Horney's Perspective)

Manifestations of Fundamental Anxiety and Neurotic Tendencies in the Novel "The Hunchback of Baghdad" (A Critical Approach Based on Karen Horney's Perspective)

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 03 October 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.40755.1540

Elham Kazami, Jahangir Amiri, Yahya Marof, Maryam Rahmati Turkashvand

Abstract Structural changes in social and cultural environments exert a fundamental influence on the formation of personality and an individual’s mental health; consequently, fiction provides a fertile ground for representing psychological crises. Focusing on Ahdab Baghdad by Riyad al-Qadi, the present study seeks to clarify the relationship between social traumas and the emergence of neurotic behavioral patterns in fictional characters. The central research question concerns how the characters confront “basic anxiety” within the turbulent context of Iraqi society, examined through the lens of Karen Horney’s theory of social psychoanalysis. The significance of this study lies in its attempt to understand the psychological roots of characters’ behavior in response to environmental pressures, a topic that calls for renewed attention in the intersection of psychology and Arabic literature. Drawing on a descriptive-analytical method, the study analyzes the characters’ defense mechanisms according to Horney’s three basic trends: moving toward people, moving against people, and moving away from people. The findings indicate that the characters, as reflections of a generation, have developed specific defensive patterns under the influence of cultural and social traumas in order to reduce anxiety and strive to satisfy basic needs. By explaining the role of the environment in shaping neurotic traits, the study contributes to a deeper understanding of how psychosocial crises are represented in contemporary narratives. The results further show the predominance of the “moving against people” pattern among the characters, manifested in domineering behaviors and the exercise of power as a means of managing anxiety. Overall, the study demonstrates that characters respond to environmental traumas through diverse defensive patterns.

Evaluating Methods of Teaching Grammar in Arabic Language Series for Non-Native Speakers at the Introductory Level

Evaluating Methods of Teaching Grammar in Arabic Language Series for Non-Native Speakers at the Introductory Level

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 03 October 2026

https://doi.org/10.22075/lasem.2026.40963.1545

Mahmood Heidari, Danesh Mohammadi Rakati, Sara Abbasi

Abstract Grammar occupies a central position in Arabic as a Foreign Language (AFL) program, given its role in enabling learners to transition from comprehension to production in real-life communicative situations. Furthermore, the manner in which grammar is presented is a decisive factor in either facilitating or hindering this objective. The effectiveness of teaching grammar does not depend solely on the content itself, but is significantly influenced by the selection methods, presentation techniques, the quality of accompanying drills, and the extent to which they support the learner's linguistic production. Therefore, this study aims to evaluate the presentation of grammar in three accredited textbooks for teaching Arabic to non-native speakers at the introductory level: Arabic at Your Hands (Al-Arabiya Bayna Yadayk), Echo of Life (Sada al-Hayat), and The Key to Arabic (Miftah al-Arabiya). The study adopted a content analysis approach, utilizing a coding scheme as a data collection tool built upon four main axes: grammar selection, presentation, grammatical drills, and linguistic production. The results indicate that Arabic at Your Hands demonstrated clear attention to the grammar selection phase, while showing weaknesses in the drills and production phases, placing it in a middle ground between traditional structural and communicative approaches. Echo of Life focused on the formal (structural) aspect of grammar with limited communicative dimensions. In contrast, The Key to Arabic relied on presenting structures within a communicative context without explicit presentation of grammar rules.

Critical Foundation in the Book Contemporary Arabic Poetry: Its Issues and Technical Aspects, By Dr. Izzuldin Ismaiel

Critical Foundation in the Book "Contemporary Arabic Poetry: Its Issues and Technical Aspects", By Dr. "Izzuldin Ismaiel"

Volume 2, Issue 7, Autumn 2011, Pages 103-130

https://doi.org/10.22075/lasem.2017.1321

Farouk Maghrebi

Abstract Studying the critical thinking of critics, though plentiful, is not enoughyeto Such study offers the reader the course followed by the critic and his starting points of literary vision. Critic Izzuldin Ismaiel has produced a big volume of work. He is one of the pioneers that played a prominent role in featuring the modern poetic verse in Egypt and other Arab countries. His Book "Contemporary Arabic Poetry: Its Issues and Technical Aspects", though old, is still considered the constitution that outlines this movement. This Research discusses this ideas of the critic in his book, endorsing some and disagreehng with others. The critic has presented a description of Modern Poetic movement both in its topics and in techniques. There has been some disagreement with this scholar on some cases but this is something normal as the passage of time make it inevitable.

The Stylistic Features of the Poem

The Stylistic Features of the Poem

Volume 5, Issue 20, Winter 2015, Pages 51-70

https://doi.org/10.22075/lasem.2017.1469

Theab Rashed, Jumana Daoud

Abstract   The poem "Balqis" bears the responsibility of the technical expression and inspirational motivation with the poet's synthetic view of the disorder of the on-going reality, its fragmentation and its sharp contradictions which dig deeply in the poem and has its specialty and distinction governing the methodology of criticism of each piece of literature. This study on the poem "Balqis" from NizarQabbani tries to throw light on the stylistic features and the architecture of the poem and trace the literary and linguistic elements which are obviously recurrent in the poem. It then deals with various constructions and inspirational elements at different stylistic levels. The study tries to answer such questions as Did the poet NizarQabbani achieve his aim to express what is in his inner world by writing his poem in stanza? Was he able to break the monotony of the solo sound? Is the picture which the poet offers about his actual life different from the picture of our current reality?  

Symbols of Resistance in Abulghasem al-Shabi’s Poems

Symbols of Resistance in Abulghasem al-Shabi’s Poems

Volume 1, Issue 4, Winter 2011, Pages 1-22

https://doi.org/10.22075/lasem.2017.1292

Roqayeh Rostampur Maleki, Amir Farhang Nia

Abstract Resistance poetry is one of the cornerstones of contemporary Arabic literature and is one of the vastest realms of poetry poets have concerned themselves with. The poet of resistance does not have any choice but to write his own destiny and invite others to freedom and independence and be devoted to the interests of his society. A careful look at the contemporary poetry of Tunisia reveals that Abulghasem al-Shabi is one the greatest poets of resistance who firmly believes in freedom and sees himself responsible for his fellow countrymen and Arab nations. He stands against oppression and injustice, takes pride in the brilliant history of his nation and does not accept the current state of affairs. This paper attempts to investigate symbols of resistance in Al-Shabi’s poems as well as his life, personality and culture. It also tries to outline the most important themes in his resistance poems in the following areas:
1. Patriotism,
2. Resisting colonialism,
3. Nationalism.

Phonological Processes according to Sībawayh

Phonological Processes according to Sībawayh

Volume 1, Issue 2, Summer 2010, Pages 19-48

https://doi.org/10.22075/lasem.2017.1276

Ibrahim Mohammad al-Bāb

Abstract This article inbestigates some of the phonological processes which are mentioned by Sībawayh . Phonological Processes include two types: Phonetic and stylistic . The former type is of primary importance and includes:

Pause: This arhcle provides the basic principles and rules for this prosess according to Sībawayh whether a pause is accompanied by letter addition or not and whether it is accompanied by a long vowel or by a colsonant .

Emāleh, which is a kind of assimilation and of two types according to Sībawayh , one regular and frequent and another irregular and in frequent . The article , then , turns to different positions for Emāleh and its behavior in relation to "defective" letters on the one hand and in relation to "r" sound on the other . Assimialtion and dissimilation : These are phonological processes which follow their own particular rules . Sībawayh did not use a particular label for either of these two but used the inclusive term ibdāl (commutation) for both processes . He explained partial and total assimilations . and divided them in to progressive and retrogressive types . He also elaborated on dissimilation and explained how it differs from assimilation . He believed that dissimilar letters were more frequent than Similar Ones. The article concludes with a summary of the discussed issues .

the formation of language and construction method in poetry of Jammah

the formation of language and construction method in poetry of Jammah

Volume 4, Issue 16, Winter 2014, Pages 105-126

https://doi.org/10.22075/lasem.2017.1427

Mohammad Mahjoob Mohammad

Abstract This research examines the background of the linguistic expression and the constructions in the poetry of Jammah. It concludes that studying the poetic renewal movements has led him to move away from ready-made expressions and traditional cliché, so that the use of new linguistic constructions reflects the spirit of his time. His stylistic techniques and tools include repetition, synonymy, substitution, pronouns, and the narrative (internal monologue). However, his language includes cliché words from dictionaries, and suffers from some crude prose. His poetry shows his inclination to use strong and tangible words and reveals his emotional occupation with patriotism (prison and freedom) and nature and immortality.

The Effect of al-Motanabbi and Sadis characters on their Wisdom and Moral Lessons

The Effect of al-Motanabbi and Sadi's characters on their Wisdom and Moral Lessons

Volume 1, Issue 2, Summer 2010, Pages 85-104

https://doi.org/10.22075/lasem.2017.1279

Sadeq Askari

Abstract   The personality of al-Motanabbi and Sa'di has been one of the most in fluential factors affects their tendency toward moral teaching in two ways : First , it causes their tendency toward moral education and advice second , they choose advice and moral remarks suited to their own characters .  The findings of this study suggest that al-Motanabbi and Sa'di are quite distinct and even contradictory in their character and ethical system . While al-Motanabbi is proud , pessimistic , and religiously fragile , Sa'di is humble , optimistic and steadfastly religious . Probe into the characters of these two poets shows the difference between laudation and moral teaching , althougt they have several characteristics in common , such as the contradiction between their words and conduct and production of some rough and impertinent lines of poetry . Finally , the difference between these two poets of morality surfaces in their choice of topics . For example , al-Motanabbi pays more heed to courage and valour than Sa'di , while Sa'di's interest in courtesy and humbleness is in contrast with al-Motanabbi lukewarm attention to these issues .  Moreover , unlike Sa'di , al-Motanabbi never deals with such issues as fruguality , farness , arrogance , and selfishness . 

An Introduction to Pause and Start and their Ramifications in Arabic Syntax

An Introduction to Pause and Start and their Ramifications in Arabic Syntax

Volume 1, Issue 4, Winter 2011, Pages 165-182

https://doi.org/10.22075/lasem.2017.1299

Yunis Ali Yunis

Abstract This article investigates pause, start, their ramifications and their place in syntax. This is done by probing the views expressed by the reciters and syntacticians whi have specified and justified proper locations for pause. Their reasons and justifications mainly have to do with rules of syntax and morphology, suggesting that respecting the location of pause and start requires a good knowledge of syntax and correct recitation. For example, Al Nahhas has quoted Ibn-e-Jahid as saying “only a syntactician who knows correct recitation and is aware of the language and content of the Quran can pause and start at the right place. The article then consider the difference among the early scholars about the kinds and names of pauses. These differences reveal themselves only in the chronological order mentioned for the pauses. The idea behind the divisions is not clear and the books in this area do not agree with each other about the basis for specifying types of pauses. For locations suitable to the present discussion are defined and elaborated on: full pause, sufficient pause, appropriate pause, and rhetorical pause. The article conclude that pause and start depends on syntax and morphology and various, sometimes opposing, rules and standards govern pause and start and their types.

The Influence of Kab bin Zuhayr’s Qaṣīdat al-Burda on Abda ibn al-tabib’s Lamiyyat Pastiche

The Influence of Ka'b bin Zuhayr’s Qaṣīdat al-Burda on Abda ibn al-tabib’s Lamiyyat Pastiche

Volume 6, Issue 22, February 2016, Pages 91-114

https://doi.org/10.22075/lasem.2017.1491

Somayye Kazemi Najafabadi, Abdolghani Irvani Zade

Abstract This study investigated the poem of Abda ibn al - tabib to show that it has some literary characteristics in common with the Qaṣīdat al - Burda (Poem of the Mantle), as a famous work in Arabic literature in the centuries. It was composed in a time close to Ka'b bin Zuhayr. Or this reason, it can be a guide to researchers to know the beginning of the Pastiche in Arabic literature. The present research, therefore, investigated these poems and their similarities and differences, thus revealing the efficacy these two works. The most important finding of this study is that the "Abda ibn al – tabib has been successful in imitating Ka'b bin Zuhayr external music, but has failed, to some extent, in imitating his internal music. He has not been able in innovating novel creative meanings and cannot be considered a distinguished poet.

Keywords Cloud