• التسجيل
  • تسجيل الدخول
  • English

دراسات في اللغة العربيّة وآدابها

  1. الصفحة الرئيسة
  2. البولیفونيّة في رواية الدیوان الإسبرطي لعبد الوهاب عیساوي علی ضوء النظرية الباختینيّة

العدد الحالي

على أساس أعداد المجلة

على أساس الباحثين

على أساس الموضوعات

فهرس الباحثين

کلمات مفتاحية

عن المجلة

الأهداف

أسرة التحرير

أخلاقيات النشر

المواقع التي تم عرض المجلة فيها

الروابط

أسئلة متداولة

مراحل قبول المقالات

أخبار وإعلانات

كلمة العدد

Journal Metrics

البولیفونيّة في رواية الدیوان الإسبرطي لعبد الوهاب عیساوي علی ضوء النظرية الباختینيّة

    المؤلفون

    • علي صياداني 1
    • حسن إسماعيل زاده باواني 2
    • شهلا حيدري 3

    1 أستاذ مشارك في قسم اللغة العربيّة وآدابها، جامعة الشهید مدني بأذربیجان، تبریز، إيران.

    2 أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية و آدابها، جامعة الشهيد مدني بأذربيجان، تبريز، ايران.

    3 طالبة الدكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة الشهيد مدني بأذربيجان، تبريز، إيران.

,

نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)

10.22075/lasem.2021.23090.1281
  • بيانات المقالة
  • قائمة المصادر والمراجع
  • التنزيل
  • الإحالة إلى هذه المقالة
  • الإحصائيات
  • شارك

الملخّص

بدأت البولیفونيّة في عالم النقد والأدب مع المنظر الروسي میخائیل باختین في العقد الثاني من القرن العشرین، قدمها في أبحاثه حول روایات دوستویفسکي. کشف باختین بواسطتها عن أساسیات الدیموقراطية الحوارية بین الشخصیات، ونفی بها السلطة الحاکمة للراوي المتفرد. من أهم ما تشمل هذه الأساسیات هو تعددية الأصوات، وتعددية اللغات. وتنقسم تلك الأخیرة لمفاهیم مختلفة أهمها: التهجین، التنضید، البارودیا، الأجناس التعبیرية، والحوارات الخالصة. اخترنا رواية "الدیوان الإسبرطي" للروائي الجزائري "عبد الوهاب عیساوي" لهذا البحث، إذ وجدنا تجسید البولیفونية غالبة علی سردیته، معتمدین علی المنهج الوصفيّ-التحليليّ. رسم عیساوي مرایا تاریخ الجزائر ما بین 1815 إلی 1833 بأحداثه السیاسية والاجتماعيّة مع استخدام خمس شخصیات أساسية خیالية، غیر أن البعض منها اقتبسها من شخصیات حقیقية عاشت في تلك الفترة. تسرد من خلال هذه الأصوات، حوادث سلطات العثمانیین، واستعمار الفرنسيین التي خلفت الکوارث آنذاك. نالت هذه الرواية جائزة البوكر للرواية العربيّة عام 2020. اختار عیساوي البنية البولیفونية للرواية کي ینقل التاریخ من شتی الزوایا، ويبیّن أهمية الأحداث بواسطة تلك الأصوات. من أهم النتائج التي توصّل إلیها البحث أنّ سرد الرواية الأدبي المفبرك، وتلفیق الحوارات الخالصة فيه، مع لمسات التهجین والبارودیا والتنضید وحتی انکسار الحرف الواضح ضمنه جعل منها بوليفونية الإنتماء، وقريبة لعالم الواقع في نقل أحداثه.

الکلمات المفتاحيّة

  • البولیفونية
  • باختین
  • الدیوان الإسبرطي
  • عبد الوهاب عیساوي

الموضوعات الرئيسة

  • الأدب الحدیث
  • XML
  • PDF 1.2 M
  • الملخّص التفصيليّ والمصادر بالإنجليزيّة
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
قائمة المصادر والمراجع
  1. قائمة المصادر والمراجع:

    أولا: الکتب

    • العربيّة:
    1. باختین، میخائیل، الخطاب الروائي، ترجمة: محمد برادة، الطبعة الأولی، القاهرة: دارالفکر، 1987.
    2. بن منقذ، أسامة، البدیع في نقد الشعر، بتحقیق: أحمد بدوي، حامد عبدالمجید، القاهرة: وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1960.
    3. الحجمري، عبد الفتاح، عتبات النص: البنية والدلالة، الطبعة الأولی، دارالبیضاء: منشورات شرکة الرابطة، 1996.
    4. حمداوي، جمیل، النظرية الشکلانية في الأدب والفن، الطبعة الأولی، الناظور-تطوان/المملکة المغربية: دارالریف للطبع والنشر الإکتروني، 2020.
    5. زیتوني، لطیف، معجم مصطلحات نقد الرواية، د.ط، بیروت: مکتبة لبنان ناشرون-دارالنهار للنشر، 2002.
    6. عیساوي، عبد الوهاب، رواية: الدیوان الإسبرطي، الطبعة لأولی، الجزائز: دارمیم للنشر، 2018.
    7. غوشيه، مارسيل، الدين في الديموقراطية، ترجمة شفيق محسن، الطبعة الأولی، بيروت: مركز دراسات الوحدة العربيّة، ٢٠٠٧.
    8. قطوس، بسام موسی، سیمیاء العنوان، الطبعة الأولی، عمان-الأردن: وزارة الثقافة، 2001.
    9. الکردي، عبد الرحیم، الراوي والنص القصصي، الطبعة الأولی، القاهرة: مكتبة الآداب، ، 2006.
    10. لحمداني، حمید، أسلوبية الرواية: مدخل نظري، الطبعة الأولی، دارالبیضاء،
    11. مارتين، والاس، نظريات السرد الحديثة، ترجمة: حياة جاسم محمد، القاهرة: المجلس الأعلی للثقافة، ١٩٩٨.

    ثانيا: الدوريات

    • العربيّة
    1. عرب شعبة، نجاة، «حوارية باختین: دراسة المرجعیات والمفردات»، جامعة باجي مختار-عناية، مجلة التواصل في اللغات والثقافة والآداب، 2012، العدد31.
    • الفارسية
    1. لك، منوتشهر، «هویت ملی در شعر دفاع مقدس»، فصلية دراسات وطنية إيرانية، السنة السادسة، 1384، العدد الثاني، صص: 111-132.

    ثالثا: المواقع

    1. رندي، محمد، "جدل التاريخ في رواية الديوان الإسبرطي لعبد الوهاب عيساوي أو لماذا يهاجم اليوليداش الجدد أول رواية جزائرية تفوز بالبوكر العربيّ"، رأي اليوم: صحيفة عربيّة مستقلة، 02/03/2021.

     https://www.raialyoum.com/index.php

    1. العربيّ، أحمد، «قراءة في رواية: الديوان الإسبرطي»، موقع مصیر الکتروني، أدب وثقافة، 22/03/2021.

    https://maseer.net/archives/16278

     

    • عدد المشاهدات للمقالة: 588
    • تنزيل الملف: 384
دراسات في اللغة العربيّة وآدابها
السنة 12، العدد 33
السنة الثانية عشرة، العدد الثالث والثلاثون، الربيع والصيف 1400هـ.ش / 2021م
سبتمبر 2021
الصفحة 103-130
ملفات
  • XML
  • PDF 1.2 M
  • الملخّص التفصيليّ والمصادر بالإنجليزيّة
التواريخ
  • تاريخ الاستلام: 08 إبريل 2021
  • تاريخ المراجعة: 03 أكتوبر 2021
  • تاريخ القبول: 07 أكتوبر 2021
  • تاريخ النشر: 01 سبتمبر 2021
شارك
الإحالة إلى هذه المقالة
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
الإحصائيات
  • عدد المشاهدات للمقالة: 588
  • تنزيل الملف: 384

APA

صياداني, علي , إسماعيل زاده باواني, حسن و حيدري, شهلا . (2021). البولیفونيّة في رواية الدیوان الإسبرطي لعبد الوهاب عیساوي علی ضوء النظرية الباختینيّة. دراسات في اللغة العربيّة وآدابها, 12(33), 103-130. doi: 10.22075/lasem.2021.23090.1281

MLA

صياداني, علي , , إسماعيل زاده باواني, حسن , و حيدري, شهلا . "البولیفونيّة في رواية الدیوان الإسبرطي لعبد الوهاب عیساوي علی ضوء النظرية الباختینيّة", دراسات في اللغة العربيّة وآدابها, 12, 33, 2021, 103-130. doi: 10.22075/lasem.2021.23090.1281

HARVARD

صياداني, علي, إسماعيل زاده باواني, حسن, حيدري, شهلا. (2021). 'البولیفونيّة في رواية الدیوان الإسبرطي لعبد الوهاب عیساوي علی ضوء النظرية الباختینيّة', دراسات في اللغة العربيّة وآدابها, 12(33), pp. 103-130. doi: 10.22075/lasem.2021.23090.1281

CHICAGO

علي صياداني , حسن إسماعيل زاده باواني و شهلا حيدري, "البولیفونيّة في رواية الدیوان الإسبرطي لعبد الوهاب عیساوي علی ضوء النظرية الباختینيّة," دراسات في اللغة العربيّة وآدابها, 12 33 (2021): 103-130, doi: 10.22075/lasem.2021.23090.1281

VANCOUVER

صياداني, علي, إسماعيل زاده باواني, حسن, حيدري, شهلا. البولیفونيّة في رواية الدیوان الإسبرطي لعبد الوهاب عیساوي علی ضوء النظرية الباختینيّة. دراسات في اللغة العربيّة وآدابها, 2021; 12(33): 103-130. doi: 10.22075/lasem.2021.23090.1281

  • الصفحة الرئيسة
  • عن المجلة
  • هيئة التحرير
  • إرسال البحث
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع

الأخبار

  • فهرسة مجلة دراسات في اللغة العربية وآدابها لجامعة سمنان ... 2024-08-07
  • يتم إيداع تکاليف التحکيم والطبع لحساب الجامعة بشکل إلکتروني ... 2024-10-22
  • الرقم الهاتفي الجديد لمجلة دراسات في اللغة العربية وآدابها ... 2023-04-04
  • شروط النشر في مجلّة دراسات في اللغة العربيّة وآدابها 2023-03-21
  • مجلة دراسات في اللغة العربية وآدابها تنعي وفاة عضوين من ... 2021-10-07

رخصة المشاع الابداعي
دراسات في اللغة العربيّة و آدابها مرخّص بموجب رخصة المشاع الإبداعي
مع احترام قواعد أخلاقيات النشر، تخضع هذه المجلة لقواعد لجنة أخلاقيات النشر (COPE)، وتتبع اللائحة التنفيذية لقانون منع ومكافحة الغش في المصنفات العلمية.
(مجلّة دراسات في اللغة العربية وآدابها، نصف سنويّة دوليّة علميّة محکّمة تصدرها جامعة سمنان الإيرانيّة منذ سنة 2010م)

الاشتراك في النشرة الإخبارية

اشترك في النشرة الإخبارية لدينا للحصول على الأخبار والتحديثات الهامة

© نظام إدارة المجلات. صمم بواسطة سیناوب