نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

• خديجه هاشمي ¹
• حامد صدقي ²
• صغرى فلاحتي ³
• زهرة ناعمي ⁴

¹ طالبة الدکتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة خوارزمي، طهران، إيران.

² أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة خوارزمي، طهران، إيران.

³ أستاذة مشارکة في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة خوارزمي، طهران، إيران.

⁴ أستاذة مساعدة في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة خوارزمي، طهران، إيران.

الملخّص

یعتمد الشّعراء في نصوصهم الشعریة علی المکان والزمان وما یتعلق بهما من علاقات فیزیاویة، فالأحداث تقع في الزمن والمکان في بنیة حرکیّة أو سکونية. العلاقات الفیزیاویة بین المکان والزمان في شعر أدونیس أسهمت بشکل فاعل في التعبیر عن أحاسیس الشاعر النابعة من موقفه الثوروي والعلاقات هذه تحمل أسساً جمالیة ذات أبعاد ودلالات نفسیّة ورمزیة حیال حوادث عصره وموطنه.
تحاول هذه المقالة أن تقوم بدراسة کیفیّة حضور العلاقات الفیزیاویة بین المکان والزمان ودلالاتها في البناء الشّعريّ عند أدونیس علی أساس المنهج النفسي، حیث تحاول أن تربط أبعاد دلالتها بعواطف الشاعر ومشاعره، کما سنتّبع في هذه الدراسة، المنهج الوصفيّ التحلیليّ– الإحصائيّ بالإضافة الاستشهاد بنماذج شعریّة دالّة علی استعمال هذه الظاهرة ودلالاتها في الصور الشعرية عند أدونیس.
أهمّ ما یلفت الانتباه في صوره الشعریةالفیزیاویة أنّ الشاعر یرغب کثیراً ما إلی استعمال الحرکة الزمکانیة في نصّه الشّعري؛ إذ تتّفق دینامیکیةالمکان والزمان مع رؤیته الثوریة في التغییر والطموح إلی تحقّق أحلامه في بناء مستقبل زاهر وعالم جدید. ویفصح الشاعر عن اتجاهه الوثني من خلال توظیف صور الحرکة الزمکانیة کما یتّضح من وراء صور الحرکة الزمانیة والمکانیة رأیه حول الشّعر؛إذ یعتقد أنّ الشّعر دینامیکیة وبثّ الحرکة ورفض السکون فيلجأ الشاعر إلی صور الحرکة المکانیة والسکون الزماني في تصویر فقدان الحبّ، کما اعتمد علی توظیف صور الجمودالزماني‌والمکاني، لتحریض الموقف الثّوري والمجال الحیويّ والتجدّد علی نحو أعمق وأکثر حرارة وفاعلیة ویستعرض الشاعر في توظیف الحرکة الزمانیة والسکون المکاني إدراک عبثیةالوجود وتحطیم الزمان‌النجومي والغلبة علی سطوةالزمن‌الموضوعي في جمود الفضاء.

الکلمات المفتاحيّة

• الشعر العربي الحدیث
• الفیزیاء
• المکان
• الزمان
• أدونیس

الموضوعات الرئيسة

• الأدب الحدیث

عنوان المقالة [English]

Physical Relationships between Place and Time in Adonis' Poem

المؤلفون [English]

• khadije hashemi ¹
• Hamed Sedghi ²
• Soghra Falahati ³
• Zohreh Naemi ⁴

¹ PhD student in Department of Arabic Language and Literature, kharazmi University, Tehran, Iran.

² Professor, Department of Arabic Language and Literature, Kharazmi University, Tehran, Iran.

³ Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Khwarizmi University, Tehran, Iran.

⁴ Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Khwarizmi University, Tehran, Iran.

الملخّص [English]

In their literary works, poets rely more on the element of place and time and the physical relationships between them and events and incidents occur in time and place in dynamic or static structure. The physical relationships between place and time in Adonis' poetry have played an important role in explaining emotions derived from the poet's sentimental and revolutionary tendencies; while enjoying aesthetic principles along with literal and figurative implications against the events of his age and society. The present study seeks to explore physical relationships between place and time in Adonis' poetic structure and its implications based on psychology while attempting to attribute it to the poet's emotions and feelings, and to adduce a variety of poetic examples of the physical relationships between place and time and the values of its manifestation and implications in poetic images. A descriptive, analytical-statistical and psychological method is used in this article. In the physical images of poetry, the poet's relish in applying the motion of place and time in his poetic context is more emphasized because spatial and temporal motion are in harmony with his Revolutionary perspective of changing and fulfilling his dream of planning for the future brilliant and a new world, and spatial and temporal motion reflect the atheist tendency of the poet, as the poet expresses his opinion about poetry by using this kind of movement; since he believes in poetry as dynamism, movement and denial of silence and solidity and he draws on the poetic image of time and place movement to depict the lost love. As the poet relies on poetic imagery of place and time to effectively stimulate the revolutionary tendency and create a living space and revitalizing life, the images of temporal motion and place in his poetry indicate the futility of being, breaking the linear time and overcoming the domination of time in the silence of space.

الکلمات المفتاحيّة [English]

• Contemporary Arabic Poetry
• Physics
• Place
• Time
• Adonis