الوصف في السرد العربي القديم: منظر صيد لعبد الحميد الكاتب أنموذجاً

نوع المستند: مقالة علمیة محکّمة

المؤلف

أستاذ في قسم اللغة العربية، جامعة البعث، حمص، سورية.

10.22075/lasem.2020.4263

المستخلص

    يدرس هذا البحث الخطاب الوصفي، وموضوعه، وأسلوبه، ولغته المتسمة بالشعرية في رسالة في الصيد لعبد الحميد الكاتب، ويهتم بالنظام الداخلي للوصف، ومنطقه الخاص في البناء والترتيب، ويحاول أن يثبت أن الوصف يتجاوز النظر إليه على أنه مجرد ظاهرة فنية ودلالية تثقل النص الأدبي، وتهدد بنيته بالحشو الذي لا يضفي جديداً إلى عدّه فاعلاً في إنتاج هذه الرسالة، وتوليد معناها، وصناعة صورتها؛ لذا سيمهد البحث لمصطلح الوصف قديماً وحديثاً، وينظر إلى بناء الرسالة على الوصف، وإسهامه في تشكيل عناصرها الفنية والدلالية، وسيبحث في نظام الوصف، ومنطقه الخاص، والوحدة الوصفية، وخصائصها.
وقد تبين لنا أن هنالك تلازماً بين الخطابين الوصفي والحجاجي في الرسالة، وأن ثمة لجوءاً إلى التكثيف الوصفي، وهو تكثيف يلائم الخطاب الإعلامي الرسالي، والخطاب الوصفي خطاب معرفة، يأتي مشبعاً بذاتية الواصف، ولا يقتصر الوصف على الرؤية البصرية فقط، وتأتي أهميته من الجانبين المعرفي الإخباري والفني الجمالي.

وقد تبين لنا أن هنالك تلازماً بين الخطابين الوصفي والحجاجي في الرسالة، وأن ثمة لجوءاً إلى التكثيف الوصفي، وهو تكثيف يلائم الخطاب الإعلامي الرسالي، والخطاب الوصفي خطاب معرفة، يأتي مشبعاً بذاتية الواصف، ولا يقتصر الوصف على الرؤية البصرية فقط، وتأتي أهميته من الجانبين المعرفي الإخباري والفني الجمالي.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Descriptive Discourse of Ancient Arabic: The case of Abdul Hamid Al- Kateb

المؤلف [English]

  • Samar Al-Dayyoub
Professor, Baath University, Homs, Syria.
المستخلص [English]

This article discusses the descriptive discourse-- the subject and poetic language-- in one of the hunting diaries of Abdul Hamid Al- Kateb. The article is also concerned with the internal scheme of description as well as the specific logic of the diaries with regard to the order of elements and in the diary its structure. This article seeks to show that a study of description goes beyond looking at it as a mere artistic and semantic product, which is a burden to the literary text and threatens its structure with idle redundancy, adding nothing to its effect in this epistle or diary; it seems description generates meaning or construct images. This article will clarify the term description in old and modern usage and will also consider the construction of this epistle in relation to description and its employment in the formation of its artistic and semantic components. Besides, this study examines the descriptive system, its specific logic, the descriptive units as well as their characteristics.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Description
  • descriptive discourse
  • descriptive unit
  • consolidation
  • comment

قائمة المصادر والمراجع:

أ) المصادر والمراجع العربية:

1)  الإصطخري، المسالك والممالك: طبعة ليدن، د.ت.

2)  -إلياس، ماري، وقصاب حسن، حنان، المعجم المسرحي (مفاهيم ومصطلحات المسرح وفنون العرض)، لبنان: مكتبة لبنان ناشرون، د.ت.

3)  الثعالبي: يتيمة الدهر، مصر: طبعة الصاوي، د.ت.

4)  ابن جعفر، قدامة، نقد الشعر، تحقيق: كمال مصطفى، مصر، القاهرة، 1948.

5)  -الحجمري، عبد الفتاح، الكحل والمرود- تحليل الوصف في الرواية العربية. ط1، المغرب: دار الحرف، 2008.

6)  ابن خلكان، وفيات الأعيان، تحقيق: د. إحسان عباس، بيروت: دار صادر، 1994.

7)  ابن عبد ربه، العقد الفريد، شرحه وضبطه وصححه أحمد أمين وأحمد الزين وإبراهيم الأبياري، بيروت: دار الكاتب العربي، 1983.

8)  عبد المطلب، محمد، بلاغة السرد النسوي. ط1، القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة، سلسلة كتابات نقدية، 2007.

9)  العمامي، محمد نجيب، تحليل الخطاب السردي، وجهة النظر والبعد الحجاجي. ط1، تونس: كلية الآداب والفنون الإنسانية بمنوبة، وحدة الدراسات السردية ومسكيلياني للنشر والتوزيع، 2010م.

10)    العمامي، محمد نجيب، الذات الواصفة في مقدمة خان الخليلي، ورقة عمل مقدمة إلى ندوة الذات في الخطاب، تونس: جامعة سوسة، 2010م.

11)    العمامي، محمد نجيب، في الوصف بين النظرية والنص السردي، تونس: دار محمد علي الحامي، 2005 م.

12)    فتحي، إبراهيم، معجم المصطلحات الأدبية، مصر: المؤسسة العربية للناشرين المتحدين، 1986

13)    الرياحي، نجوى القسنطيني، في نظرية الوصف الروائي. ط1، بيروت: دار الفارابي، 2008

14)    ابن منظور، لسان العرب. ط1، بيروت: دار صادر، 1994م.

15)    ميرز، جيفري، اللوحة والرواية، ترجمة مي مظفر، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة، 1984م.

16)    الندوي، أبو الحسن علي الحسيني، مختارات من أدب العرب. ط2، بيروت: دار الشروق، 1978

ب) المراجع الفرنسيّة:

17)  Adam، J.-Michel La description، Q.S.J، PUF، Paris، 1993

18)  Hamon، Philippe، Du descriptif، Hachette، Paris، 1993

19)  Laplatine، Francois، La description ethnoraphique، Nathan، Paris، 1996.

20)  Riffaterre، Michel، Essais de stilystique structurale، Flammarion، Paris، 1971.

 

ج) المراجع الإنكليزية:

21)  Al-Estakhari, roads and kingdoms: Leeden print-

22)  أعلى النموذج

23)  أسفل النموذج

24)  Elias, Dr. Mary and Kassab Hasan, Dr. Hanan, the theatrical dictionary (theatrical concepts and expressions and presentation arts), Lebanon: Lebanon library, DT

25)  ‏:  – Thaâlibi     the orphan of lifetime, Egypt: Alsawi print

26)  Ibn Jaafar, Kidama, criticism of poetry, investigation: Kamal Mostafa, Egypt, Cairo, 1948.

27)  Alhajmary, Abd Alfattah, Alkol wa Almarood, Description Analysis in Arabic novel, first floor, Morocco: Dar Alharf, 2008

28)  Ibn Khalkan, Notables' Death, Investigated by dr. Ihsan Abbas, Beirut, Dar Sader, 1994.

29)  Ibn Abd Rabbo, The Unique Contract, explained, organized and corrected by Ahmed Ameen, Ahmed Alzain and Ibrahim Alabiary, Beirut: The Arabic Writer House, 1983

30)  Abd Elmottaleb, Mohamad, Feminist Discourse Rhetoric, first floor, Cairo: The General Committee of culture castles, a series of critical writings, 2007.

31)  Alomami, Mohamad Najeeb, Discourse Analysis, Alhijaji dimension and perspective, first floor, Tunisia: Faculty of Humanities and literature in Manooba, Discourse studies unit and Musciliani of publishing and distribution, 2010

32)  Alomami, Mohamad Najib, The Describing Self in Khan Alkhalili Introduction, a paper work submitted to the "Self in Discourse" symposium, Tunisia, Sosa University, 2010.

33)  Alomami, Mohamad Najib, In Description Between Thesis a d Discourse, Tunisia: Mohamad Ali Alhami House, 2005.

34)  Fathi, Ibrahim, Literary Terminology Dictionary, Egypt: the Arabic Institution for United publishers, 1986

35)  Alriahy, Najwa Alkasantini, In the theory of Fictional Description. First floor, Beirut: Alfarabi House, 2008.

36)  Ibn Manzour, The Arab Tongue. First floor, Beirut: Sader House, 1994

37)  Meyers, Jeffrey, Painting and the Novel, translated by Mai Mozafar, Baghdad: The general Cultural Affairs House, 1984 -

38)  Alnadawi, Abo Alhasan Ali Alhoseiny, Selection of Arabs Literature, second floor, Beirut: Alshorouq House, 1978.


المجلد 10، العدد 29
سبتمبر 2019
الصفحة 115-136
  • النص الكامل باللغة الثانية
  • 06.pdf
  • تاريخ الاستلام: 21 ديسمبر 2015
  • تاريخ المراجعة: 25 فبراير 2020
  • تاريخ القبول: 21 يونيو 2016