المؤلفون
1
خرّيجة ما بعد الدكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة طهران، طهران، إيران.
2
أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها، بجامعة طهران، طهران، إيران.
,
نوع المقالة : مقالة المراجعة (علمي ترویجي)
الملخّص
الهویةُ من أهمِّ اهتمامات المهاجرین بعدَ أن بدأوا العیشَ في مکان وفضاء جدیدین. الهویةُ هي ظاهرةٌ تنشأ في سیاقِ العلاقات الاجتماعیةِ ومن خِلال خَلق حُدود بینَ الداخلِ و الخارجِ والاختلافات الثَقافیة بین البلدین تسبّبُ صِراعاتٍ ثقافیة. في الهجرة للعلاقة الثقافیة وهویة الأسرة أشکال مختلفة. الأدب الروائي المعاصر یتناول بمسألة المهاجرین وهویتهم. وأنّ الهویة تشکل المحور المرکزي في روایة «الرکض وراء الذئاب» لعلی بدر. تسعی هذه الدراسة بناءً علی نظریة هویة هومی بابا بالمنهجِ وصفي-تحلیلي، إلی أن تکشف عن أهمّیة الهویّة وملامحها وتحدّیاتها من الاستلاب والاسترداد و بین المسائل الهامّة المحیطة بشخصیة البطل في هذه الروایة وتصوّر تَحدیدَ هویةِ المهاجرین و إمکانیة التعّرف علیهم وإبراز قضیة الأنا والآخر.علی بدر یُعبّرُ عن أزمة هویة من خلال الشخصیة الرئیسیة للروایة (جورج بارکر) في مواجهة ظاهرة الاغتراب والهجرة والعوامل البیئیة والثقافیة وتوتّرات الهُویة. فالشخصیة الرئیسیة في هذه الروایة تصل إلی حافّة السقوط والإنهیار إثر الهجرة و تسعی لاقتراح معنی جدید لهویتها، فهویته تربط الماضي مع الحاضر باستعانة الذاکرة، رغم أنّه فی بدایة إقامته في أمریکا کان یسعی أن ینسی ماضیه و في النهایة یبحث عن أصالتها وهویتها المفقودة في الامریکا
قائمة المصادر والمراجع:
أ.الكتب
- بابا، هومي، المكانة الثقافيّة، ترجمة حسام نمكین، طهران: آگه، 1387ش.
- بدر، علي، الركض وراء الذئاب، الطبعة الثانیة، بيروت: الموسسة العربيّة للدراسات والنشر، 2011م.
- بلاوت، جيمس موريس، ثمانية مؤرخين ذوي نزعة أوروبية مركزیة مع مقدمة لسعيد، رضا عاملي، ترجمة أرسطو ميراني ويان رفيعي، الطبعة الاولى، طهران: أمير كبير، 1389ش.
- تايسون، ليز، نظريات النقد الأدبي المعاصر، ترجمة مازيار حسين زاده وفاطمة حسني، طهران: نگاه امروز، 2014م.
- جنجي، محمد حسن، "الجغرافيا الایرانیة مهد الهويّة الوطنية"، الدراسات الوطنية، المجلد 1، 1378ش، ص 3-14.
- حق شناس، علي محمد، انتخابی، نرگس، سامعي، حسین، الثقافة الألفیة المعاصرة، منشورات الثقافة المعاصرة، الطبعة الثامنة، 1393.
- رشيديان، عبد الكريم، ثقافة ما بعد الحداثة، طهران: ني، 2014م.
- سپهوند، حاجي علي، مابعد الإستعمار أو ما بعد الحداثة؟، ط1.طهران: منشورات نارنجستان كتاب.
- سعید،ادوارد، الثقافة والامبريالية، ترجمة أكبر أفساري، الطبعة الاولى، طهران: دار توس للنشر، 1382ش.
- شاهميري، آزاده، نظرية ونقد ما بعد الاستعمار، بإشراف فرزان سجودي، الطبعة الأولى، طهران: عالم للنشر، 1389 ش.
- غسان، منیر والآخرون، الهويّة الوطنیّة والمجتمع العلميّ والإعلام (الدراسات في اجراءات تشكل الهويّة في ظل الهیمنة الإعلامیة)، بیروت: دار النهضة العربيّة، 2002م.
- غل محمدي، احمد، عولمة الثقافة، طهران: نی، 1380ش.
- فرهمندفر، مسعود، «مكانة العتبة الثقافيّة لهومي بابا ونظریة مابعد الإستعمار»، فصلیة الدراسات النقدیة، السنة الأولی. العدد الرابعة.1393ش، 34-17.
- فرهمندفر، مسعود و امیر علی نجومیان، «تهجین الهويّة في نظریة ما بعد الاستعمار دراسة حالة لفیلم عازف البیانو لرومان بلانسكي»، الفنون الأدائیة والبصریة. السنة الثانیة، العدد السادسة، 1392،صص83-63.
- قاسمي، محمد رضا، ما بعد الاستعمار وإمكانية تأسیس علوم إنسانية غير عربية، برعاية مسعود العريانية، طهران: معهد أبحاث الدراسات الثقافيّة والاجتماعيّة، 1388ش.
- كالر، جوناثان، التعریف الاجمالی للنظرية الأدبية، ترجمة فرزانة طاهري، طهران: مركز، 1382ش.
- كليجز، ماري، في كتاب النظرية الأدبية، ترجمة جلال سخنور، إلهه دهنوي و سعيد سبزيان، طهران: أختران، 1388 ش.
- المسكیني، فتحي،الهويّة والزمان، بیروت: دار الطلیعة للطباعة والنشر، 2001م.
- مورتون، استيفن، غاياتري شاكرافورتي استيفاك، ترجمة نجمة غابي، الطبعة الأولى، طهران: بيدغول للنشر، 1392ش.
ب. المجلات
- اخترشهر، علي، «أبعاد الهويّة الاجتماعيّة، والدینیة للطالب»، الجامعة الإسلاميّة، الدراسات المعرفية الفصلية، العدد 35، 2016م، ص 96-124.
- أفشاري، بهبهاني زاده و فریندخت زاهدي، الأدب الدرامي للهجرة الایرانیة المقیمة في استرالیا تحلیل ما بعد الاستعملرلمسرحیة في المرآة لمحمد عیداني، فصلیة علم الاجتماع الفن والأدب، السنة الثانیة، العدد الخامسة، 1392ش، صص147-164.
- ذاكري، آرمان. «رؤیة الفكر في ضرورة تصمیم وتقییم دراسات ما بعد الإستعمار»، فصلیة رؤیة إیران، 1392ش، العدد 77، 59-64.
- نجومیان، امیرعلي، «نمط الحیاة في الترجمة: الظواهر المعرفیة لأسلوب حیاة المهاجرین. اللقاء الحادي عشر لدائرة سیمیائیة نمط الحیاة، السنة الأولی، 1393،صص 22-9.
ج. الرسائل والأطاريح
- صوافي، بوعلام، محددات الأنا والآخر في المتن الروائي الجزائري الجدید، أطروحة دكتوراه، جامعة أحمدبن بله، وهران، 2014م.