,
نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)
الملخّص
التواصل من أهم أشكال النظريات في اللسانيات الحديثة التي يعتبر رومان جاكبسون منظرا حقيقيا لها. فهو يعتقد بأن كل حدث لغوي مكون من ستة عناصر، هي: المُرسِل، والمُرسَل إليه والمُرسَلة والقانون والمرجع والقناة. وحدد لكل عنصر ست وظائف في إيصال الرسالة: هي الوظيفة التعبيرية أو الانفعالية، والوظيفة الإفهامية، والوظيفة الشعريّة، والوظيفة الانتباهية، والوظيفة المرجعية، والوظيفة التعريفية. ومن الأساليب السردية في القرآن، السرد القصصي الذي يعتبر من أهم الأدوات في إيصال رسالة المتكلم إلى المتلقي. تحاول هذه الورقة البحثية، عبر الاعتماد على منهج وصفي- تحليلي، تطبيق الوظائف الست لنظرية التواصل عند جاكبسون في قصة موسى والخضر عليهما السلام في سورة الكهف. فكانت إشكالية البحث دراسة مدى مطابقة نظرية التواصل للآيات القرآنية ولا سيما في الخطاب القرآني ومدى تأثير هذه النظرية في نظرة جديد للقرآن. تشير النتائج إلى أن قصة موسى والخضر عليهما السلام تتمحور حول التعليم والتعلم وكثيرا ما يتحقق هذا الأمر بالكلام المتبادل بين المعلم والمتعلم، ومن المتوقع أن تكون الوظيفة الإفهامية أكثر من الوظائف الأخرى. فكل الأعمال التي قام بها الخضر لتعليم موسى من خرق السفينة وقتل الغلام وإقامة الجدار تعتبر طريقة سلوكية غير كلامية. والطريقة التركيبية بين الكلامية والسلوكية کانت أقل استعمالا في آیات القصة، حیث تتجلى في بنية تعبير موسى عن التعب والجوع الشديد إثر سفره الطويل. كما أنّ تطبيق نظرية التواصل على الآيات القرآنية يعطينا تفسيرا جديدا لها يتواكب مع مقتضيات العصر وينتهي إلى فهم جديد وعميق.
قائمة المصادر والمراجع
- القرآن الكريم.
- الآلوسي، شهاب الدين. روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، بيروت: دار إحياء التراث العربيّ، (د.ت).
- ابن العثيمين، محمد بن صالح، تفسير القرآن العظيم (سورة الكهف)، لا. م: دار ابن الجوزي، 2002م.
- ابن كثير، إسماعيل بن عمر، تفسير القرآن العظيم، تحقيق: حكمت بشير ياسين، لا.م: دار ابن الجوزي، 2010م.
- أبوحيان الأندلسي، محمد بن يوسف، تفسير البحر المحيط، دراسة وتحقيق وتعليق: عادل أحمد عبد الموجود وعلي محمد معوض، بيروت: دار الكتب العلمية، 1971م.
- الثعالبي، عبد الرحمن بن مخلوف، تفسير الثعالبي الموسوم بجواهر الحسان في تفسير القرآن، بيروت: مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، (د.ت).
- جاكبسون، رومان، قضايا الشعريّة، ترجمة: محمد الولي ومبارك حنون، المغرب: دار توبقال للنشر والدار البيضاء، 1988م.
- حرزولي، العزوزي، «التواصل اللغوي في الخطاب القرآني: دراسة في الاستئناف البياني»، أطروحة الدكتوراه، جامعة الحاج لخضر، 2013م.
- حساني، أحمد، مباحث في اللسانيات، ط2، دبي: منشورات كلية الدراسات الإسلامية والعربيّة، 2013م.
- حمداوي، جميل، التواصل اللساني والسيميائي والتربوي، لا. م: مكتبة المثقف، 2015م.
- ــــــــــــــــ، اللغة والتواصل التربوي والثقافي، المغرب: الدار البيضاء، 2008م.
- الزمخشري، أبو القاسم جار اللّه، تفسير الكشاف، رتبه: محمد عبد السلام شاهين، ط4، بيروت: دار الكتب العلمية، 2006م.
- رايص، نور الدين، نظرية التواصل واللسانيات الحديثة، فاس: مطبعة سايس، 2007م.
- ستيرنين، يوسف، أولغا تشاريكوفا وزينايدا بوبوفا، أساسيات نظرية اللغة والتواصل، ترجمة: تحسين رزاق عزيز، 2018م
- السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن، الدر المنثور في التفسير المأثور، بيروت: دار الفكر، 2011م.
- الطباطبايي، سيد محمد حسين، الميزان في تفسير القرآن، بيروت: مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، 1972م.
- الطبال بركة، فاطمة، النظرية الألسنية عند رومان جاكبسون: دراسة وتصور، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، 1993م.
- غورو، بيار، السيمياء، ترجمة: أنطوان أبو زيد، بيروت- باريس: منشورات عويدات، 1984م.
- حمد، أمين دلدار غفور ونشأت على محمود، «نظرية التواصل وأبعادها في الدرس اللغوي العربيّ»، مجلة زانكو للعلوم الإنسانية لجامعة صلاح الدين، المجلد 18، العدد1، إربيل، صص 117-134، 2014م.
- حمراني، عبد القادر، «نظرية التواصل عند الجاحظ وتجلياتها في الدرس اللساني الحديث»، مجلة أقلام الهند، السنة 4، العدد 4، 2019م.
- الركيك، محمد، «نظرية التواصل في ضوء اللسانيات الحديثة» مجلة علامات، العدد 24، صص 64-74، 2005م.
- زين، رانيا رمضان أحمد، «ملامح اللسانيات التواصلية في التراث النحوي العربيّ»، أطروحة الماستر، جامعة العلوم الإسلامية العالمية، 2014م.
- صالحي، فاطمة وأحمد ذاكري، «بررسي مشابهتهاي علم معاني ونظريه ارتباط ياكوبسن با تكيه بر آيات قرآن كريم» (دراسة أوجه الشبه بين علم المعاني ونظرية التواصل عند جاكبسون على ضوء آيات القرآن الكريم)، مجلة پژوهشهاي زبان شناختي قرآن (کاوشی نو در معارف قرآنی)، السنة 4، العدد 1، 1394 ش (2015م)
- قضماني، رضوان وأسامة العكش، «نظرية التواصل: المفهوم والمصطلح»، مجلة جامعة تشرين للدراسات والبحوث العلمية، المجلد 29، العدد1، صص 145-156، 2007م.
- گل مغاني زاده، فرحان والآخرون، «عوارض التركيب في بناء الجملة العربيّة: دراسة بلاغية وظيفية في القرآن الكريم في ضوء نظرية التواصل برومان جاكبسون»، مجلة اللغة العربيّة وآدابها، جامعة طهران، فرديس الفارابي، السنة15، العدد4، صص 591-612، 1441ق (2019م).
الموقع الإنترنتيّ:
- حمداوي، جميل، «نظريات وظائف اللغة»، الموقع الإنترنتي لصحيفة المثقف، العدد5160، 2020م. http://.Almothaqaf.com
)
