نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

• زهرا حقایقی ¹
• احمدرضا حیدریان شهری ²
• زهرا مکی ³

¹ دکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فردوسی مشهد

² جامعة الفردوسی، کلیّة الآداب و العلوم الإنسانیّة. قسم اللغة العربیة و آدابها

³ طالبة مرحلة دکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فردوسی مشهد

الملخّص

الواقعية السحرية هي منهج جدید لكتابة الروایات المعاصرة حيث يتشابك الواقع والخيال بطريقة تبدو كل الأحداث غير الواقعية والخيالية في سیاق الروایة حقيقية وطبيعية تماماً. وقد ظهر هذا الاتجاه في روایات بعض الكتّاب العرب ومنهم الكاتب الجزائري الشهیر، الطاهر وطار. في رواية «الولي الطاهر يعود إلی مقامه الزكي» نواجه جهود الكاتب في الاتكاء علی بناء سردي حديث وتوظیف الحلم كحيلة فنية تعطيه الفرصة لإبراز ما كان في وجوده كامناً. يهدف هذا البحث إلى وصف الفضاء السردي ودراسة التقنیات السردیة علی أساس الواقعية السحرية، ونظراً إلى أن هذه الرواية تبدو الخطوة الأولى للكاتب في توظیف هذا النوع الأدبي، يبدو من الضروري إجراء بحث من أجل تطبيق الواقعية السحرية على هذه الرواية. وقد اعتمدنا في هذه الدراسة علی تطبيق الواقعية السحرية في ضوء منهج النقد الاجتماعي بالطریقة الوصفیة- التحلیلیة. وتدّل النتائج إلی أنّ الروائي وفّر بهذا المنهج فضاءً للتعبیر عن واقع المجتمع الإسلامي ومشاكل المجتمع الجزائري وعبّر عن رؤیته النقدیة. وإنّه بنی روایته علی أساس فضاء اللاوعی ونشاهد تشتتاً في الفترات الزمنیة المختلفة وجعل الروائي الماضي مسرحاً للأحداث التاریخیة التي تشكل خلفیة للانفعالات النفسیة في الحاضر فإنّ الروائي لجأ إلی التاريخ ووضع الشخصیات التاريخية في القوالب الأسطورية واستفاد من قضية قتل مالك بن نويرة علی يد خالد بن الوليد بمنزلة رمز وانهدام القواعد الزمانية والمكانية وعرض حبكة الرواية بشكل لولبي لتنكير التكفير وتقبيح العنف طوال التاريخ.

الکلمات المفتاحيّة

• الواقعية السحرية
• تقنیات السرد
• الطاهر وطار. روایة الولي الطاهر يعود إلی مقامه الزكي

الموضوعات الرئيسة

• الأدب الحدیث

عنوان المقالة [English]

Manifestations of magical realism in the novel"Al wali Attaher returnes to his pure shrine " by TaherWattar (Study of place, time and characters)

المؤلفون [English]

• zahra haghayeghi ¹
• ahmadreza heidaryan shahri ²
• Zahra Makki ³

¹ PhD student of Arabic language & literature' Ferdowsi University of Mashhad and Lecturer at Ferdowsi University of Mashhad

² ferdowsi university of mashhad

³ PhD student of Arabic language & literature' Ferdowsi University of Mashhad

الملخّص [English]

Magical realism is a new approach to writing contemporary novels in which reality and fantasy are intertwined in such a way that all unreal and imaginary events in the context of the novel appear completely real and natural. This trend appeared in the novels of some Arab writers, including the famous Algerian writer, Al-Tahir Wattar. In the novel “The Pure Guardian Returns to His Pure Place,” we encounter the writer’s efforts to rely on a modern narrative structure and use the dream as an artistic trick that allows him to highlight what was hidden in his existence. This research was done with the aim of describing the story space and analyzing narrative techniques based on magical realism. Given that this novel seems to be the writer's first step in using this literary genre, it seems necessary to research how to apply magical realism to this novel. In this study, we relied on the application of magical realism in light of the social criticism approach descriptively and analytically. The results indicate that the novelist provided, with this approach, a space to express the reality of Islamic society and the problems of Algerian society, and expressed his critical vision. He built his novel based on the space of the subconscious, and we see a dispersion in the different periods. The novelist made the past a stage for historical events that form a background for the psychological emotions in the present. The novelist resorted to history and placed historical figures in legendary molds, and he benefited from the case of the killing of Malik bin Nuwayra at the hands of Khalid bin Al-Walid as a symbol of the collapse of temporal and spatial rules, and the presentation of the novel’s plot in a spiral manner to deny atonement and the ugliness of violence throughout history.

الکلمات المفتاحيّة [English]

• magical realism
• narration techniques
• Taher Wattar
• Al wali Attaher returnes to his pure shrine