نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

• رجاء ابوعلى ¹
• شهرزاد امیرسلیمانی ²

¹ كلية العلامة الطباطبائي للأدب الفارسى واللغات الأجنبية في تهران

² جامعة العلامة الطباطبائی

الملخّص

إن التحليل النقدي للخطاب کضرب من ضروب تحلیل الخطاب یتخذ موقفا ناقدا من الکیفیة أو الطریقة التي تستعمل بها اللغة. ویتّجه إلی تحلیل سائر الأنماط الخطابیة بهدف الوقوف علی الأیدیولوجیا والقیم الکامنة في تلك الخطابات. إنّ روایات خلیل حسن خلیل ترصد أحوال المجتمع المصري الذي یسیطر علیه الإقطاعیون الإنجلیزيون بما فرضوه علی الفلاحین من عبودیة. بما أنّ التحلیل النقدي للخطاب کما وضّحه فان دایك یدرس اعتداءات السلطة الاجتماعیة المهیمنة ویکشف عدم المساواة الاجتماعیة یعدّ نموذج فان دایك معیارا مناسبا لمعالجة قضایا هذه الروایات. حاولت هذه الدراسة إلی تبیین أیدیولوجیا او أیدیولوجیات الروائي خلیل حسن خلیل بالاعتماد علی المنهج الوصفي التحلیلي ونظریة تحلیل الخطاب النقدي لفان دایك. وصلت نتائج البحث إلی أنّ الخطاب في "ثلاثية الوسية" في تقدیم الصورة الإیجابیة من أفراد مجموعة الداخل أي العاملين والفلاحين وتقدیم الصورة السلبیة من أفراد مجموعة الخارج أي الرأسماليين والمستعمرين یتّفق مع "المربع الأیدیولوجي" لفان دایك. قد وظّف الروائي لتحقیق هذا الهدف عدة إستراتیجیات وتقنیات مثل وصف الفاعل الاجتماعي، و إیجاد الفاصلة، والتعریض، والتضخیم، ولعبة الأرقام، والاستعارة وغيرها من الإستراتيجيات.

الکلمات المفتاحيّة

• :ثلاثية الوسية
• خليل حسن خليل
• فان دايك
• المربع الأيديولوجي
• التحلیل النقدي للخطاب

الموضوعات الرئيسة

• الأدب الحدیث

عنوان المقالة [English]

Analysis of the critical discourse in the” tholathyah alwasiyah”by Khalil Hassan Khalil is the basis of Van Dijk’theory

المؤلفون [English]

• Raja Abuali ¹
• shahrzad amirsoleymani ²

¹ Allame tabatabaee

² Allameh Tabataba`i University

الملخّص [English]

Abstract

Critical discourse analysis is one of the types of discourse analysis that takes a critical stance on the way language is used.it tends to analyze all types of discourse with the aim of identifying the ideology and values inherent in those discourses.Khalil Hassan Khalil’s novels monitor the conditions of Egyption society,which is controlled by the English feudal lords,with the slavery and humiliation they imposed on the peasants.Since critical discourse analysis as articulated by Van Dijk examines the attacks of dominante social power and exposes social inequalities,Van Dijk’s style is an appropriate standard for addressing the issues of these narratives.This study attempted to clarify the ideology or ideologies of the novelist Khalil Hassan Khalil,relying on the descripitive analytical method and Van Dijk’s theory of critical discourse analysis.The results of the research reached that the discourse in the discourse producer’s narratives in presenting the positive image of members of the inside group i.e. workers and farmers, and presenting the negative image of members of the outside group,i.e. capitalists and colonialists,agrees with Van Dijk’s ideological square.To achive this goal,the novelist employed several strategies and techniques,such as Description of the social function,creation of distance,extension, amplification,number game,metaphor.

Keywords:”tholathyah alwasiyah|”,Khalil Hassan Khalil,Van Dijk,ideological square,critical analysis of discourse.

الکلمات المفتاحيّة [English]

• :&rdquo
• tholathyah alwasiyah|&rdquo
• ,Khalil Hassan Khalil,Van Dijk,ideological square,critical analysis of discourse