المؤلفون
1
طالبة الدكتوراه في قسم اللغة العربيّة وآدابها بجامعة خليج فارس، بوشهر، إيران.
2
أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خليج فارس، بوشهر، إيران
3
أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خليج فارس، بوشهر، إيران
4
أستاذ، اللغة العربية وآدابها بجامعة ذي قار، ذي قار، العراق.
,
نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)
الملخّص
تُعدّ الصورة إحدى وسائل التعبير في عملية التواصل الإنساني. ونظراً لمكانتها المهمّة، فإنها تجعل المرسل يخضع لمدى فاعليتها على المُرسل إليه. وقد استطاعت الصورة الفوتوغرافيّة أن تلامس مشاعر المرسل إليه، فهي لغة بصرية تخاطب اللاوعي وغالباً ما تجعله يقتنع بمضمونها لا إرادياً. من هنا تورق العلاقة بينها وبين الفن الروائيّ من خلال اقتحام ملامح النص الأدبيّ المنفتح على الفنون الأخرى، حيث إنّ دمج اللغة المكتوبة باللغة البصرية المتمثلة بالصورة الفوتوغرافيّة في صيغة مُوحَّدة يُلزمنا الوقوف على حقلين دلاليين يتعلّقان بالنسق البصري والنسق اللساني، حيث تُعتبر الصورة الفوتوغرافيّة أداة داعمة للنص السردي والعكس صحيح، إذ يكمن ذلك في أنّ أحدهما يعزّز مضمون الآخر. تقف هذه الورقة البحثية على المواطن المكثفة للصورة المرئية في رواية "تغريبة القافر" لزهران القاسمي الذي اعتمد فيها على البُعد البصري لإثراء نصه الأدبيّ ببعض مناظر القرى العمانية كالتركيز على الجبال والوديان وبعض الأحداث المهمة في الرواية، كي يوثّق العلاقة بينه وبين المُرسل إليه. ويسعى هذا البحث لتبيين انفتاح تجربة القاسمي الروائيّة على الصورة البصرية كأداة تعبيرية وإظهار أهم الوظائف التي تؤديها في السرد الروائيّ لبيان فاعليتها وفقاً للمنهج الوصفيّ- التحليليّ وبالتركيز على التداولية لاستجلاء الوظائف التواصلية. ويهدف هذا البحث إلى الكشف عن مدى التقارب بين لغة الصورة المرئية والأدبيّة، وتداول خطاب الصورة الفوتوغرافيّة لتوجيه الأحداث حسب ما تقدّمه الصورة من وظائف فاعلية ونشاط في النص، وتقديم رؤية نقدية لعلامات التواصل البصريّ. ومن أهم النتائج التي توصّلت إليها هذه الدراسة هي أنّ الصورة الفوتوغرافيّة تمكّنت من وضع معلومات غزيرة ودقيقة بين يدي المتلقي كالتوجيهات والإرشادات، وإظهار الأبعاد النفسية للنص الروائيّ من خلال لغتها المرئية والكشف عن الدلالات التعبيرية والخفية لإيصال فكرة معيّنة عن الشخصيات. ومن هذا المنطلق تنبثق النافذة البحثية إلى عدّة وظائف تقوم بها الصورة البصرية في النص الروائيّ كالوظيفة الإرشادية والتعبيرية والسيكولوجية والجمالية.
قائمة المصادر والمراجع
ألف: الكتب
- بنكراد، سعيد، وهج المعاني- سيميائيات الأنساق الثقافية، الطبعة الأولى، المغرب: المركز الثقافي العربي، 2013م.
- الحجار، سعيد الغريب، التصوير الصحفي الفيلمي والرقمي، الطبعة الأولى، القاهرة: الدار المصرية اللبنيانية، 2008م.
- ريتشاردز ، إ. أ، مبادئ النقد الأدبي، ترجمة: مصطفى بدوي، الطبعة الأولى، القاهرة: المؤسسة المصرية للتأليف والنشر، 1961م.
- الزعبي، لؤي، مدخل إلى الصورة والسينما، الطبعة الأولى، سورية: منشورات الجامعة السورية الافتراضية، 2020م.
- القاسمي، زهران، تغريبة القافر، الطبعة الأولى، تونس: دار رشم للنشر والتوزيع، 2022م.
- القري، إدريس، عتبات في الجماليات البصرية- الفوتوغرافيا، الطبعة الأولى، الرباط: منشورات فكر، 2016م.
ب: الرسائل الجامعية
- ساسي، وردة، بوقرة نور الهدى، «الرواية العربية الجديدة بين الكتابة الروائية والصورة السينمائية رواية "إبرة الرعب" لهيثم حسين»، رسالة ماجستير، المشرف: خالد شبلي، كلية الآداب واللغات: جامعة محمد بوضياف، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، 2020م.
- مراد، مراح، الفيلم الروائي التاريخي بين حرفية الحادثة التاريخية والمتخيل السينمائي أفلام ميل غيبسون أنموذجاً (القلب الشجاع_ آلام المسيح)، كلية الآداب والفنون: جامعة وهران، رسالة مقدمة لنيل شهادة الدكتوراه، 2019م.
ج: المجلات
- الأسدي، عبد الكاظم، 2018م، «فضاء الصورة الفوتوغرافية في رواية يا مريم»، مجلة كلية التربية الأساسية للعلوم التربوية والإنسانية. جامعة بابل، كلية الآداب، ع41. ص 2127- 2142.
- بشير، عبد العالي، «أهمية الصورة الفوتوغرافية في توثيق الأحاسيس وتوقيف انسياب الزمن»، مجلة بحوث سيميائية، العدد16. ص 40- 53، 2021م.
- بلاوي، رسول، «تداولية الخطاب التواصلي في قصائد المقاومة للشاعر سعيد الصقلاوي/ قصيدة صرخة طفل أنموذجاً»، مجلة آفاق الحضارة الإسلامية، العدد2، طهران، ص25-1، 1442هـ.
- بهزادي بور، أقدس، أنسية خزعلي، «السرد الروائي في خطاب "ناجي العلي" الكاريكاتيري»، مجلة ادب عربي، العدد21، صص57-97، 1400ه. ش.
- حبيبي، علي أصغر، عبد الباسط عرب يوسف أبادي، «ارتباط تصویر و متن در تعامل کودک با داستان های کودکانه ی محمد العبد براساس نظریه ی پری نودلمن»، فصلنامه ی علمی لسان مبین، شماره 41، ص۲۴- ۱، 1399ه.ش.
- لكحل، نصيرة، وخيرة لكحل، «سوسيولوجيا الصورة الفوتوغرافية في الغلاف الروائي لرواية "أرصفة وجدران" لمحمد زفزاف أنموذجاً»، مجلة سوسيولوجيا للدراسات والبحوث الإجتماعية، العدد1، صص 270- 278، 2018م.
- مهايبة، هناء، عائشة رماش، «التعالق الفني نحو تبئير الفن الروائي ازدواج خطية السرد»، مجلة إشكاليات في اللغة والأدب، ج11، العدد1، ص344- 366، 2022م.
- نصر، مبارك محمد محجوب، علي محمد عثمان، «فاعلية الصورة الضوئية الإبداعية في الترويج لسياحة البيئات الصحراوية في السودان، مجلة العلوم والتقانة: في العلوم الإنسانية، ج19، العدد4، ص352- 377، 2018م.
- الهاشمي، شاكر عجيل صاحي، تمثلات السينما في رواية "حذاء فيلليني" لوحيد الطويلة، مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية، العدد31، ص418- 434، 2018م.
- هلال، أحمد هلال طلبة، «دور النظام البصري لآلة التصوير والعوامل المؤثرة عليه في انتاج الصورة الرقمية»، مجلة علوم وفنون- دراسات وبحوث، العدد20، ص 69 -82، 2008م.
د: المواقع الإلكترونية
- بلال رمضان، «رواية عن مقتفى أثر الماء»، https://m.youm7.com، (12/ 3/ 2023).
)
