قائمة المصادر والمراجع:

أ. المراجع العربيّة:

1. ابن منظور الإفريقي، جمال الدين محمد بن مكرم، لسان العرب، بيروت: دار صادر، 1994.
2. بعلبكي، رمزي مني، معجم المصطلحات اللّغويّة، بيروت: دار العلم للملايين، 1990.
3. الجيلالي، حلام، تقنيات التّعريف في المعاجم العربيّة المعاصرة، دون طبعة، دمشق: مطبعة اتحاد الكتاب العرب، 1999.
4. حسّان، تمام، اللّغة العربيّة مبناها ومعناها، دون طبعة، القاهرة: الهيئة المصرية للكتاب، 1982.
5. بن عبد السّلام هاشم حافظ، الطّاهر، معجم الحافظ للمتصاحبات المعجميّة، الطّبعة الأولى، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2004.
6. عمر، أحمد مختار، علم الدّلالة، الطّبعة الأولى، الكويت: مكتبة دار العروبة، 1982.
7. عبد العزيز، محمد حسن، المصاحبة في التّعبير اللّغوي، دون طبعة، القاهرة: دار الفكر العربيّ، 1990.
8. قويدر، حسين، العبارة الاصطلاحيّة في اللّغة العربيّة، ماهيتها، خصائصها، مصادرها، أصنافها، الطّبعة الأولى، دمشق: دار كنان للطّباعة والنّشر والتّوزيع، 2000.
9. مجمع اللّغة العربيّة في القاهرة، المعجم الوسيط، الطّبعة الرابعة، مكتبة الشّروق الدّوليّة، 2004.
10. مسعود، جبران، الرّائد، الطّبعة الأولى، بيروت: دار العلم للملايين، 1978.
11. 11. مصطلحات تعليم التّرجمة، تر: جينا أبو فاضل، هنري عويس، جرجورة حردان، لينا صادر الفغالي، مدرسة التّرجمة، سلسلة المصدر الهدف، بيروت: 2002.
12. معلوف، لويس، المنجد في اللّغة والأعلام، الطّبعة الحادية والعشرون، بيروت: دار المشرق، 1973.
13. المنظمة العربيّة للتّربية والثّقافة والعلوم، المعجم العربيّ الأساسي، د. ط، باريس: مطبعة لاروس، 1989.
14. هليل، محمد حلمي، «الأسس النّظريّة لوضع معجم للمتلازمات اللّفظيّة العربيّة»، مجلة المعجميّة، عدد 12، 13، تونس: الشّركة التّونسيّة لفنون الرّسم، 1997، ص. 225- 243.
15. هليل، محمد حلمي، «نحو معجم إنجليزي. عربي لأفعال العباريّة»، مجلة المعجميّة، عدد 14، 15، تونس: الشرّكة التّونسيّة لفنون الرّسم، 1998/ 1999، ص. 253- 270.

ب. المراجع الأجنبيّة:

• Duden – Deutsches Universalwörterbuch (DUW): (Hrsg.) von Kathrin Kunkel-Razum، Werner Scholze-Stubenrecht، Matthias Unter Mitwirkung von Anette Auberle، Angelika Haller-Wolf u.a. der Dudenredaktion، 5. Überarb. Aufl.، Mannheim، Leipzig، Wien، Zürich: Dudenverlag، 2003.
• Hartmann، R. K. and Stork، F. S.: Dictionary of Language and Linguistics، England، 1972.
• Emery، Peter: Collocation in Modern Standard Arabic، Zeitschrift für Arabische، Linguistik 23، 56 – 65.
• Hausmann، Franz Jusef: Wortschatz ist Kollokationslernen، zum lehren und lernen frsnzösischer Wortverbindungen. InÖ Praxis des neusprachlichen Unterrichts 31. p. 395 – 406.
• Lyons، John: Firth’s theory of meaning، In Memory of J.R. Firth، Ed C.E. Bazell et al.، Longmans،
• Nida، Eugene A.، Componential Analysis of Meaning، Mouton،
• Schemann، Hans: Die Phraseologie im zweisprachigen Wörterbuch، in Hausmann/ Reichmann/ Wiegand/ Zgusta: Wörterbücher، p. 2789 – 2796.
• WOLSKI، Werner: Das Lemma und die verschiedenen Lemmatypen. In: Wörterbücher، Dictionaries، Ein internationals Handbuch zur Lexikographie. (Hrsg.) von HAUSMANN، Franz Josef / REICHMANN، Oskar / WIEGAND، Herbert Ernst / ZGUSTA، Ladislav. Frankfurt a.M.، Berlin، New York: Walter de Gruyter 1989. 1. Bd.، Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 5.1.، p. 360 – 371.