نوع المقالة : مقالة المراجعة (علمي ترویجي)

المؤلفون

1 جامعة خوارزمی طهران

2 گروه عربی دانشگاه خوارزمی

3 خوارزمي

10.22075/lasem.2021.22754.1277

الملخّص

إِنَّ الاستلزام الحواري أبرز المفاهیم في البحث التداولي الغربي الحدیث، لصیق بلسانیَّات الخطاب، الَّتي أخذ معها الباحث الّلساني منحی متمیِّزا. وقد أظهر الاستلزام الحواري جانباً من جوانب الاعجاز القرآن الکریم، وتکمن أهمیته في تفسیر التراکیب القرآنیة وربطها بمقامها؛ فاخترنا القرآن الکریم لشمولیَّته واختصاصه بأحسن القصص لتطبیق نظریَّة الاستلزام فیه؛ فهذه الدراسة محاولة في تطبیق نظریة الاستلزام في ضوء قصة زکریّا ومریم -علیهما السَّلام- في القرآن موزَّعة في سورتي آل عمران و مریم؛ وسبب اختیار هاتین القصّتین یرجع إلی أنَّهما أبلغ وأروع القصص القرآنیَّة في خرق العادات، موجَّهة في أَسالیبهما للتأثیر علی المخاطب وتعاملاتِه واستمالة العقول وتوجیه النّفوس؛ وبما أنَّ القصّة تلعبُ دوراً بارزاً في التربیة ولایزال موضع عنایة البشر، فقد اتّخذ البارئ – عزَّوجلّ- القصص وسیلة من وسائل الإقناع والتأثیر في کتابه العظیم وضمّن فیها أدلّته وحججه علی الجاحدین والمشرکین. قد اکتفی هذا البحث بمبدأ التعاون الَّذي جاء به غرایس باعتباره منظراً لهذا البحث التداولي الحدیث. فاعتمدنا في هذا البحث على المنهج الوصفي - التحليلي، مع محاولة رصد هذا المبدأ في هاتین القصَّتین ومدی قابلیتهما لهذا النوع من التواصل الضمني، إذ تضمن القصتان جوانب تداولیة مختلفة لکثرة تنّوع الحوارات فیهما التي اشتملت علی معانٍ صریحة وأخری مستلزمة.

الکلمات المفتاحيّة

الموضوعات الرئيسة

عنوان المقالة [English]

Communicative implication in Qur'anic address based on Grace's theory "Case Study: The Story of Zakaria and Maryam (peace be upon them)"

المؤلفون [English]

  • Kaveh Rahimi 1
  • Sudabeh Mozaffari, 2
  • ali asvadi 3

1 kharazmi university, Tehran, Iran

2 , Department of Arabic, kharazmi University

3 kharazmi

الملخّص [English]

Undoubtedly, communicative implication is one of the most prominent concepts in applied modern linguistic research in the West. The communicative implication has highlighted the miraculous aspects of the Holy Qur'an, and its importance is manifested in the interpretation of the Qur'anic compositions and its relation to the present. Choosing the Holy Quran to apply the theory of communicative implication is due to its special inclusion in the best stories. It seems necessary to make a comparative analysis of the theory of communicative implication in the light of the story of Zakaria and Maryam (peace be upon them) in Surahs of Al-e-Imran and Maryam, and the reason for choosing these two stories is that they are based on the most expressive and fascinating Qur'anic stories in extraordinary adventures. Their approach, style and educational teachings have a great impact on the behavior of the audience, the absorption of ideas and guidance of human beings. Since moral-educational teachings in the form of stories always affect the audience more than other writings, as a result, God - the Exalted - has placed the story as persuasion and influence in the Qur'an and at the same time, he has presented his reasons and arguments to the deniers and polytheists. Relying on the analytical-descriptive method and based on the principle of Grace's cooperation in these two stories and the extent of theirimpact on this type of implicit relation, this article has achieved various practical aspects that include explicit and secondary meanings in them.

الکلمات المفتاحيّة [English]

  • story
  • communicative implication
  • Grace'؛ s theory
  • Zakaria(pbuh)
  • Maryam (pbuh)