البعد النفسي لمنظور عين السارد في القصة القصيرة السوريّة بين 1995 و2005م

نوع المقالة : مقالة علمیة محکّمة

المؤلف

مدرس في قسم اللغة العربيّة، جامعة الفرات، فرع الحسکة،سوريا.

الملخّص

عملت الدراسات السرديّة المرتبطة بالتبئير على دراسة الراوي أو السارد، بوصفه عنصراً بنيويّاً مهمّاً في بنية السرد القصصي، دراسة وافية مبيّنة موقعه مما يروي، ومعرفته الکليّة أو الجزئيّة بالأحداث، وموقعه منها، ووعيه لها، وتحرّکت هذه الدراسات وفقاً لمحورين اثنين هما: المحور الفکري المعرفي، والمحور الفنّي الجمالي، وتحدّثت عن نوعين من التبئير: (تبئير داخلي، وتبئير خارجي)، فکان بذلک مجالاً واسعاً للدراسات التقنية التي لا تعنى بالجانب البشري للذات الساردة وما يتعلق بها من الجوانب النفسية والاجتماعية والفکرية. فظل السارد تقنية سردية لا تعدو کونها وسيلة لنقل وقائع السرد, ومنظور تصوير الأحداث.
ويأتي هذا البحث ليقدّم قراءة في بعد جديد من أبعاد السارد في المستوى الداخلي، لا يلغي البعدين: الفکري، والفني، ولا يستعاض بهما عنه، بل إنّه يکمّل مساعيهما ويعمّقها، وهذا البعد الجديد هو البعد النفسي الذي يُعنى بالأحوال العاطفية والوجدانية للذات الساردة، ويتتبّع انفعالاتها من حيث هي عوامل مؤثرة في السيرورة السرديّة وما يرتهن بها من تسويغ للأحداث وتعليل للسلوک داخل المتن النصي، فلا يخفى أن العلاقة ما بين نفسية السارد ولغته علاقة متجذّرة في مجال الإبداع الأدبي. وقد عمد البحث إلى تطبيق هذا المنظور على نصوص من القصة القصيرة السورية بين عامي 1995 – 2005م، نظراً لما بلغته من تطور فنّي ومعرفي. مما يعطي أنموذجاً تطبيقياً يوضح أهمية الأفکار الواردة في هذا البحث ويسوّغ الجانب النظري الذي انطلق منه. وينتهي البحث إلى جملة من النتائج التي تغني الدراسات السردية.

الکلمات المفتاحيّة

الموضوعات الرئيسة


عنوان المقالة [English]

The psychological dimension of the narrator's perspective in the Syrian short story between 1995 and 2005

المؤلف [English]

  • Rodan Asmar Muray
Assistant professor in Arabic Language and Literature, Euphrates University, Syria.
الملخّص [English]

       Narrative studies related to focus worked on the study of the narrator, as an important structural element in the structure of the storytelling, a thorough study showing his position of what he tells, and his total or partial knowledge of events, his location from them, and his awareness of them, and these studies moved according to two directions: the intellectual-cognitive direction, and the artistic-aesthetic direction, and talked about two types of focus: (internal focus and external focus), thus it was a wide field for technical studies that were not concerned with the human and the psychological aspects of the narrator, social and intellectual aspects related to it. Thus, the narrator remained a narrative technique that is nothing more than a means of conveying the facts of the narration, and the perspective of depicting events.
    This research comes to present a reading in a new dimension of the narrator’s dimensions at the internal level, which does not cancel the two dimensions: intellectual and artistic, and does not replace them with it, but rather it complements and deepens their endeavors, and this new dimension is the psychological dimension that is concerned with the emotional and personal states of the narrator, and it tracks its emotions as influencing factors in the narrative process and the justification for events and an explanation of behavior within the textual body. It is no secret that the relationship between the narrator's psychology and language is rooted in the field of literary creativity. The research applied this perspective to texts from the Syrian short story between 1995 - 2005 AD, given the technical and cognitive development it reached, which gives an applied model that clarifies the importance of the ideas contained in this research and justifies the theoretical aspect from which it was launched. The research ends with a set of results that enrich the narrative studies.

الکلمات المفتاحيّة [English]

  • psychological studies
  • Narrator
  • focus
  • point of view
  1.  أ- الکتب:

    1. أوغلي، وفاء عزيز. مجموعة عزف على أوتار قلب، دمشق: اتحاد الکتاب العرب، 2001.
    2. برغوث، شذى،  مجموعة اللوحة، دمشق: مطبعة عکرمة، 1996.
    3. برنس، جيرالد، المصطلح السردي (معجم مصطلحات)، ترجمة عابد خزندار، مراجعة وتقديم: محمـد بربري، ط1، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة ضمن المشروع القومي للترجمة، 2003.
    4. التلاوي، محمـد نجيب، وجهة النظر في روايات الأصوات العربيّة، ط1، دمشق: اتحاد الکتاب العرب، 2000.
    5. الحاج صالح، محمـد إبراهيم، مجموعة عصا اللافتة، دمشق: منشورات وزارة الثقافة، 2000.
    6. حب الله، عدنان، التحليل النفسي للرجولة والأنوثة من فرويد إلى لاکان، ط1، بيروت: دار الفارابي، 2004.
    7. خليل، لؤي علي، مجموعة  أشياء ضائعة، ط1، دمشق: منشورات وزارة الثقافة، 1997.
    8. رافع، اعتدال، مجموعة رحيل البجع، ط1، دمشق: منشورات وزارة الثقافة، 1998.
    9. رشو، ماري، مجموعة الحب أولاً، ط1، دمشق: منشورات وزارة الثقافة، 2002.
    10. سليمان، أحمد اسکندر، مجموعة الکائن في عزلته،ط1، دمشق: دار البلد للنشر والتوزيع، 2003.
    11. سيلامي، نوربير، المعجم الموسوعي في علم النفس، ترجمة وجيه أسعد، دمشق: منشورات وزارة الثقافة، 2001.
    12. الشعار، سهيل، مجموعة غابة البلوط، ط1، دمشق: منشورات وزارة الثقافة، 2004.
    13. طه، جمانة، مجموعة صمت أزرق غامق، دمشق: منشورات وزارة الثقافة، 2005.
    14. عبد الکريم، عبد المقصود، جاک لاکان وإغواء التحليل النفسيّ، المشروع القومي للترجمة، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 1999.
    15. عبدو، باسم، مجموعة الصفعة، ط1، دمشق: دار بترا للنشر والتوزيع، 1999.
    16. لحمداني، حميد، بنية النص السردي: من منظور النقد الأدبي، ط2، بيروت: المرکز الثقافي العربي، 1993.
    17.  مرعي، رودان أسمر، نظم العلاقات النصية: التقنية والمعرفية، القصة القصيرة السورية في التسعينيات أنموذجاً، ط1، دمشق: اتحاد الکتاب العرب، 2012.
    18. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ، تطبيقات في السيمياء الاجتماعي للأدب: صورة المجتمع في القص النسائي السوري، ط1، دمشق: اتحاد الکتاب العرب، 2013.
    19. ميتري، جان، علم النفس وعلم جمال السينما، ترجمة عبد الله عويشق. ط1، دمشق: منشورات وزارة الثقافة المؤسسة العامة للسينما، 2000.
    20.  هلال، رباب، مجموعة ترانيم بلا إيقاع، دمشق: اتحاد الکتاب العرب، 1995.

    ب‌-      الدوريات:

    1. الحسين، أحمد جاسم، التبئير في القصة القصيرة السورية قراءة في قصص اعتدال رافع، مجلة دراسات في اللغة العربيّة وآدابها، السنة الثانية، العدد 8، شتاء 139- هـ ش/ 2012م. ص 1- 26.
    2. الصالح، نضال، مفهوم التبئير في السرديات، مجلة المعرفة، العدد الـ434، تشرين الثاني 1999. ص107 –130.