استخدام الرموز وأغراضها في مجموعة "سرنمات" القصصيّة لوليد النبهانيّ

نوع المقالة : مقالة علمیة محکّمة

المؤلفون

1 جامعه آزاد الاسلامية / فرع طهران مرکزي، طهران، إيران.

2 أستاذة مساعدة في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة آزاد الاسلامية ، فرع طهران المرکزي، طهران، إيران.

الملخّص

يُعتَبر استخدام الرمز من أبرز المظاهر الفنيّة في القصّة القصيرة جدّاً التي تساعد في تکثيف الحدث والموضوع، وتجعلها ذات فاعلية في عملية تثقيف المتلقّي ودفعه للمشارکة في عملية السرد. ولقد وظّف القاصّ العماني هذه الظاهرة من أجل الوصول إلی أهدافه الثقافيّة والاجتماعيّة. تهدف هذه الدراسة إلی الوقوف علی التجربة القصصيّة العمانية ممثّلة بتجربة الکاتب وليد النبهاني، وذلک للتعرّف علی کيفيّة توظيف الکاتب للرموز توظيفاً فکرياً وجمالياً؛ بدءاً بدلالات العنوان الغامض، وتوظيفه للنصوص المثيرة الملغّزة ذات التأويلات المختلفة؛ من أجل تفعيل ثقافة القرّاء عن طريق فکّ الرموز والشفرات. وإنّ انتهاج مبدأ الرمزيّة کوسيلة واستخدم رموز متنوّعة يشکّل تحدّياً للقارئ. کما تسعی هذه الدراسة إلی التعرّف علی مقاصد الکاتب من وراء اختيار موضوعاته القصصيّة وعرضها بصورة رمزية في قالب القصّة القصيرة جدّاً. ولقد اعتمدنا في الدراسة المنهج الوصفي- التحليلي المناسب للجنس الأدبي. وأخيراً، تبيّن لنا أنّ الرموز التی وظّفها القاصّ کان لها تأثير فعّال في التکثيف؛ إمّا بالتعبير الرمزي الشامل الذي يأخذ مساحة العمل القصصي کلّها، أو بالتعبير الرمزي الجزئي علی شکل لمسة فنيّة مرکّزة. ولجوء القاصّ إلی استخدام أنواع مختلفة من الرموز الطبيعية والدينية والتاريخية، کان بحثاً عن مضامين وأشکال تکون معادلاً موضوعيّاً لما يختزنه فکره. کما ثبت لنا أنّ الکاتب استطاع أن يستخدم هذا الجنس الأدبي المغلّف بالرمزيّة بمقصديّة ماهرة للوصول إلی أهدافه، وبثّ رؤاه الانتقادية؛ فهو یحارب الخرافات والمعتقدات البالیة، ویحثّ الأدباء والنُّقّاد علی الاهتمام بالأنواع الأدبیة المختلفة. کما یُسلّط الضوء علی الفساد الاقتصادي والظلم الاجتماعي المتفشّي، ویعارض الأنظمة السیاسیة المستبدّة. هذا إلی جانب دعوته للجیل الجدید للتعرّف علی التراث العماني والمحافظة علی میراث الأجداد.

الکلمات المفتاحيّة

الموضوعات الرئيسة


عنوان المقالة [English]

The Use and Intentionality of symbols in “Serinmat” by Waleed AL_Nabhani

المؤلفون [English]

  • Jamileh Torabi 1
  • Nahedeh Fawzi 2
1 ISLAMIC AZAD UNIVERSITY Central Tehran Branch, Tehran, Iran.
2 Assistant Professor at the Department of Arabic Language and Literature at Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran.
الملخّص [English]

   The use of symbols is one of the most effective ways that helps intensify the events and the theme in a short story. And it involves the readers in explaining and interpreting the codes, thus educating them socially and culturally. This study aims at exploring the Omanian experience in short short stories, seeking to study one of these experiences by a critical analysis of a group of short short stories entitled “Serinmat” by Waleed AL-Nabhani. The study will analyze the way the writer utilized different symbols intellectually and aesthetically, starting with the implications of the significant title. In addition, the use of enigmatic texts involves the readers emotionally in the presented phenomenon. This study will emphasize on the intentionality the writer is seeking by enfolding his themes and presenting them in the form of symbolic short short stories. And it will shed light on his perspectives about controversial issues in the Omanian society. The descriptive analytical approach was used in analyzing the data. The research will show that: the writer has managed to intensify his stories by the use of either brief or total symbolic expressions through the texts. His diversity in selecting the symbols and the sources he gained his symbols from are very broad including religious, historical, local heritage, and nature. In addition, he has skillfully invested the symbolic principle to establish his intentionality in preserving the ancient Omanian heritage, and to fulfil different cultural and educational goals, such as: Fighting worn out beliefs, urging critics to pay attention to various literary genres, and highlighting social and economic corruptions.

الکلمات المفتاحيّة [English]

  • Short Short Story
  • Omanian Literature
  • AL_Nabhani
  • symbol
  • Intentionality
أ.الکتب:
 1.القرآن الکريم.
 2.احمد، محمد فتوح، الرمز والرمزية في الشعر المعاصر، الطبعة الثالثة، دمشق: دار المعارف، 1984م.
 3.اشتيه، محمد، موسوعة المصطلحات والمفاهيم الفلسطينية، دار الجليل للنشر والدراسات والابحاث الفلسطينيه، 2011م.
4.إلياس، جاسم خلف، شعرية القصة القصيرة جدّاً، الطبعة الأولی، دمشق: دار نينوی، 2010م.
5.بقلي، روزبهان، شرح شطحيات، مصحّح: هانري کري، طهران: أنستيتو ايران وفرانسه، د.ت.
6.الثعالبي، أبومنصور، فقه اللغة، شرحه وقدّم له: ياسين الأيوبي، الطبعة الثانية ، بيروت: المکتبة العصرية، 2001م.
7.حداد، علي، أثر التراث في الشعر العراقي، بغداد: دار الآفاق، 1986م.
17.الحسين، أحمد جاسم، القصة القصيرة جدّاً، الطبعة الأولی ، دمشق: دار الأوائل، 1997م.
18.حطيني، يوسف، دراسات في القصة القصيرة جدّاً، الطبعة الأولی ، الرباط: مطابع الرباط نت، 2014م.
19.حمداوي، جميل، من أجل تقنية جديدة لنقد القصة القصيرة جدّاً(المقاربة الميکروسردية)، الطبعة الأولی ، وجدة/ المغرب: شرکة مطابع الأنوار المغاربية، 2011م.
13.الربيع، آمنة، البنية السردية للقصة القصيرة في سلطنة عمان 1980-2000 ، الطبعة الأولی ، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2005م.
8.عبيدالله، محمد، القصة القصيرة في فلسطين والأردن منذ نشأتها حتی جيل الأفق الجديد، الأردن: وزارة الثقافة، 2001م.
9.عيد، رجاء، لغة الشعر قراءة في الشعر العربي المعاصر، الاسکندرية: منشأة معارف، 2003م.
10.العيد، يمني، تقنيات السرد الروائي في ضوء المنهج البنيوي، بيروت: دار الفارابي، 1990م.
11.فاعور، ياسين، القصة القصيرة الفلسطينية_ ميلادها وتطوّرها 1924-1990،دمشق: اتحاد الکتّاب العرب، 2001م.
20.الفغالي، بولس؛ عوکر، آنطوان، العهد القديم العبري_ ترجمة بين السطور، الطبعة الأولی، جونية/لبنان: دکّاش برينتنغ هاوس ش.م.م. عمشيت، 2007م.
12.هويدی، صالح، الترميز في الفن القصصي العراقي الحديث 1960-1980، دراسة نقدية، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة، 1989م.
14.کوهن، جان، بنية اللغة الشعرية، ترجمة محمد الولي ومحمدالعمري، الطبعة الأولی ، الدار البيضاء: دار توبقال للنشر، 1986م.
15.موسی، بشری، نظرية التلقّي/أصول وتطبيقات، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة، 1999م.
16.النبهاني، وليد، سرنمات، بيروت: مؤسسه الانتشار العربي، 2012م.
ب. المقالات:
23.جارالله، أحمدحسين، المقصدية والتشکيل البنائي في کتاب (کليلة ودمنة)، مجلة کلية التربية، جامعة بغداد،، المجلد2، العدد4 ، 2011م.
21.حمداوي، جميل، السيميوطيقا والعنونة، مجلة عالم الفکر، المجلد 25، العدد3، 1997م.
22.حمداوي، جميل، المقاربة التداولية في الأدب والنقد، صحيفة المثقف: قضايا وآراء، العدد 213، 2009م.
24.مروشية، محمد، القصة القصيرة العمانية المعاصرة (الريادة والتأصيل)، مجلة دراسات في اللغة العربيّة وآدابها،العدد5، جامعة سمنان، إيران،2011م.