أبعاد الشخصيّة في رواية ‏«ترنيمة امرأة.. شفق البحر» ‏لسعد محمد رحيم

نوع المقالة : مقالة علمیة محکّمة

المؤلفون

1 أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خليج فارس، بوشهر، إيران.

2 طالب الدکتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خليج فارس، بوشهر، إيران.

3 أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خليج فارس، بوشهر، إيران.

الملخّص

إنّ لتنوّع الشخصيّات تأثيراً حاسماً في ظهور ما يسمّى بالأبعاد؛ وقد بات هذا التأثير معترفاً به فنّياً؛ وقد تعدّدت الأبعاد هذه ‏ واختلفت وفقاً لطبيعة ‏الشخصيّة الروائية. ‏وتتلخّص هذه المقوّمات مجتمعة في البعد الجسمي/الفسيولوجي، والبعد الاجتماعي/ السوسيولوجي، والبعد النفسي/ السايکولوجي.‏
تنطلق هذه الدراسة مستفيدة من المنهج الوصفي - التحليلي وهي تسعى جاهدة في سبيل توفير مظلّة معرفیة لشخصيّات الروائي العراقي، سعد محمد رحيم، عبر البحث في روايته، «ترنيمة امرأة.. شفق البحر»، وصولاً إلى معرفة الخلفية المشکّلة لکلّ شخصيّة والمکوّنة لها، وليتمّ ذلک لابدّ من الکشف عن سلوکيّاتها وأفعالها من خلال عرض الکيانات لديها.
وتبيّن أنّ الکاتب يقوم بوصف الجوانب المادّية والاجتماعية والنفسيّة لشخصيّاته، ومن خلال استخدامه بعض التقنيات کالمونولوج الداخلي وتيّار الوعي يکشف عن نفسيّة البطل المحطّمة وذاکرته المثقلة بکوابيس الحرب ومرائرها وعبء الماضي الذي ‏أبهضه، حيث جعله نائباً عنه في شخصيّته أو قناعه الذي تستّر خلفه. وکذا بقية الشخصيّات، فهي ذات طابع مرآتي ‏أو ربّما ‏تلصّصي، يعکس المشاهد التي خلّفها وهي‏ مغتربة تبحث عن هويّتها.

الکلمات المفتاحيّة


عنوان المقالة [English]

Dimensions of Character in Sa‘ad Muhammad Rahīm’novel‚ “Hymn woman ... Twilight sea”

المؤلفون [English]

  • Mohammad Javad Pourabed 1
  • karim Amiri 2
  • Seyyed Haydar Fare Shirazi 1
  • Naser Zare 3
1 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Persian gulf University
2 Ph.D Student of Arabic Language and Literature, Persian Gulf ‎University, Bushehr,Iran
3 Assistant Professor in Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, ‎Bushehr,Iran
الملخّص [English]

The diversity of Characters has a decisive impact on the appearance of their dimensions. This effect is technically recognized. These dimensions have varied and differed according to the nature of the narrative character. These dimensions are summed up in the physical / physiological dimension, the social/sociological dimension, and the psychical/ psychological dimension.
   This study uses from the analytical descriptive approach and strives to introduce the characters of Iraqi novelist Saad Mohammed Rahim. The purpose of this study is to do a research the "Hymn of a Woman", "Twilight of the Sea", to identify the background of each character, so it is necessary to disclose the behavior of characters by presenting their entities.
    It turns out that the writer describes the physical, social and psychological aspects of his characters. And through his use of techniques such as internal monologue and the stearm of consciousness, he reveals the psychology of the shattered hero, his broken memory and nightmares of war, and the burden of the past he has suffered. He also made the narrator his deputy or his mask that disappears behind him. The rest of the characters reflect the scenes behind them. They are expatriates or tourists looking for their identity.

الکلمات المفتاحيّة [English]

  • Saad Mohamed Rahim
  • novel
  • character
  • Dimensions
  1. -     الکتب

    1. ‏‏إبراهيم، عبدالله، البناءالفنّي لرواية الحرب في العراق، دراسة لنظم السرد والبناء في الرواية العراقيّة المعاصرة‏، الطبعة الأولى، بغداد: ‏دار الشؤون الثقافيّة العامّة، 1988م.‏
    2. أبو شريفة، عبد القادر. وحسين لافي قزق، مدخل إلى تحليل النصّ الأدبي، الطبعة الرابعة، عمّان: دار الفکر، 1428هـــ/ ‏‏2008م.‏
    3. برنس، جيرالد، المصطلح السرديّ (معجم مصطلحات)، ترجمة عابد خزندار، الطبعة الأولى، القاهرة: ‏المجلس الأعلى للثقافة، 2003م.‏
    4. بلشن، إدوارد. ودايانا داو بتفاير، الرواية وصنعة کتابة الرواية، ترجمة وإعداد سامي محمّد، لا طبعة، سلسلة الموسوعة الصغيرة 99، بغداد: دار ‏الجاحظ- دار الحريّة، 1981م.‏
    5. بوتور، ميشال، بحوث في الرواية الجديدة، ترجمة فريد أنطونيوس، الطبعة الثالثة، بيروت-باريس: منشورات عويدات، ‏1986م.‏
    6. رحيم، ترنيمة امرأة.. شفق البحر، الطبعة الأولى، عمّان: دار فضاءات، 2012م
    7. صالح، فخري محمد، أرض الاحتمالات من النصّ المغلق إلى النصّ المفتوح في السرد العربيّ المعاصر، الطبعة الثالثة، ‏بيروت: ‏المؤسّسة ‏العربيّة، 2000م.‏
    8. العبيدي، سناء سلمان، الشخصيّة في الفنّ القصصي والروائي عند سعدي المالح، الطبعة الأولى، عمّان: دار غيداء للنشر والتوزيع، 2015م.
    9. عدس، عبد الرحمن وآخرون، مدخل إلى علم النفس، ط2، نيويورک: جون وايلي وأولاده، 1986م.
    10. ‏ ‏وادي، طه، دراسات في نقد الرواية، الطبعة الثالثة، القاهرة: دار المعارف، 1994م. ‏
    11. يسين، السيّد، الشخصيّة العربية بين صورة الذات ومفهوم الآخر، ط1، القاهرة: مکتبة مدبولي، 1993م.

    -   الرسائل والأطاريح

    1. اميرى، کريم، الشخصيّة وعلاقتها بالمکان المتغيّر‏ في ثلاث روايات لسعد محمد رحيم بعد الاحتلال الأمريکي، جامعة خليج فارس، 1398ه.ش.

    -   الدوريات

    1. أميريّ، کريم، و پورعابد،‏ محمدجواد، «الشخصیّة السیریّة وعلاقتها بالمکان المتغیّر في "مقتل بائع الکتب" لسعد محمد رحیم»، مجلّة الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها، مجلّد 15، عدد 50، ربيع 2019م، الصفحات 41-60.
    2. أميري، کريم، وآخرون، «التحوّل في الشخصیّة والتغییر في المکان في روایة "فسحة للجنون" لسعد محمد رحیم»، مجلّة لسان مبين، سنة 10، عدد 35، ربيع 1398 ه.ش، الصفحات 45-60.
    3. تودوروف‏، «الشخصيّة‏»، ترجمة محمد فکري، مجلة الحرس الوطني، السعودية، سنة 19، عدد 189 - 190، ذوالحجّة 1418 - محرّم 1419ه / أبريل- مايو 1998م)، الصفحات 106-108.
    4. حسن محمد، ندى، ‏«شعرية الوصف في رواية مقتل بائع الکتب للکاتب سعد محمد رحيم‏‏»،‏ مجلّة واسط للعلوم الإنسانية، مجلّد 14، عدد40، 2018م، الصفحات 599-618.
    5. حسين جابر، إسراء، ‏«‏أسلوب السرد في الخطاب الروائي العراقي الحديث، روايات سعد محمد رحيم أنموذجاً‏»،‏ ‏‏مجلّة Route Educational & Social Science Journal‏الترکية، مجلّد 6، عدد 2، 2019م، الصفحات‏ 218- 241.
    6. السعدون، نبهان حسّون، «الشخصيّة المحورية في رواية عمارة يعقوبيان لعلاء الأسواني»، مجلّة أبحاث کلية التربية الأساسية، جامعة الموصل، مجلّد ‏‏13، ‏عدد1، ‏‏2014م، الصفحات 173-188؛ ‏نقلاً عن وليد أبوبکر، «البيئة في القصّة»، مجلّة الأقلام، عدد 7، ص 64.‏
    7. علوان، علي عبّاس، «الرؤية المأسوية في الرواية العراقية المعاصرة، خصوصيّة الرواية العربيّة»، مجلّة فصول، مصر، عدد4‏، أکتوبر 1997م، الصفحات 102-‏‏‏111.‏
    8. المعاضيدي، سفيان صائب، «البناء النفسي للشخصيّة العراقيّة بعد الانسحاب الأمريکي»، مجلّة العلوم النفسيّة، جامعة بغداد، ‏عدد ‏‏22‏، ‏‏2016م، ‏الصفحات 236- 255.‏

    -   الموقع الإلکتروني

    1. أبو الدنين، «نظرة موجزة في الرواية وتحليلها»، موقع دنيا الوطن‎:‎

    ‏https://pulpit.alwatanvoice.com/articles/2008/05/17/133614.html(2007/05/17)