نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

• محمد جواد پورعابد ¹
• سيد حيدر شيرازي ²
• أحمد حيدري ³

¹ أستاذ مساعد بجامعة خليج فارس، بوشهر.

² أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خليج فارس

³ طالب الدكتوراه في قسم اللغة العربية ولآدابها بجامعة خليج فارس.

الملخّص

للضمائر هويّة دلاليّة، تجسّد مشاعراً قبل توظيفها في النصّ،كما وأنّ سياق
النصّ يضفي عليها فاعليّة. والشاعر المعاصر سعى لتفجير طاقتها الكامنة. والضمائر،
كوحدة جزئيّة في النصّ، تغذّي حركة المعنى وتحرّك مشاعر المتلقّي. ووظّفها محمود
درويش بشكل مكثّف لإضفاء مسحة جماليّة وانتقال تجربة شعوريّة. اعتمد الشاعر على
مخزونها الدلاليّ  في هيئتها الأولى
الدالّة على الذاتيّة، والانتماء، والقوّة، والاتّحاد والمصير المشترك، كما وأنّ
استخدامها المتعدّد في لجّة الخلق وفي سياق النصّ أعطاها حركيّة تجلّت بدلالات
ملائمة لفكرة الشاعر. ولتحديد البحث اخترنا ضمائر المتكلّم في ديوان"لماذا
تركت الحصان وحيداً". لذلك عمدنا في هذا البحث إلى دراستها في مستوياتها
المختلفة قاصدين الكشف عن أسرارها وجمالياتها وفق المنهج الوصفي  والتحليلي. ومن نتائج البحث أنّ الشاعر لدى
استخدامه أنا الجمع يصف الواقع الفلسطيني وصفاً صريحاً فهي دوامّة من الصراع،
فتارةً تظهر لنا "نا" علي هيئة فاعل لها القدرة والفاعليّة علي النشوء
وتارةً علي شكل "نا" مفعولة، مهزومة، منفعلة ينتابها الضعف وهي مستسلمة
لما يجري لها من الأحداث، ولكن لا تقف موقف الراصد المتفرّج بل تحارب لكي تُعلي من
موضع "الأنا" وتُلغي فاعليّة الآخر وترغمه علي بقائه علي المفعوليّة.
ومن النتائج الأخرى التي توصل إليها البحث هو أنّ القضايا التي يُصرّ عليها درويش
هي فكرة "الأنا" الجمعي فهو يسعي إلي توحيد الصفوف. 

الکلمات المفتاحيّة

• محمود درويش
• المقاومة الفلسطينيّة
• ضمير المتكلّم
• الذات والآخر

الموضوعات الرئيسة

• الأدب الحدیث

عنوان المقالة [English]

The first-person pronoun in Mahmoud Darwish’s Divan, Limaza Tarakt al-Hissan Wahidan: Proving “Self” or confrontation with the “Other”

المؤلفون [English]

• mohammad javad Pourabed ¹
• Seyyed Haydar Shirazi ²
• Ahmad Heydari ³

¹ Assistant Professor, Persian Gulf University

² Persian Gulf University, Bushehr, Iran

³ Persian Gulf University

الملخّص [English]

Words, including pronouns have emotional connotations and implications out of context, and when they are used in a text, their semantic effect is enhanced by the context.  The contemporary poets attempted to use this potential capacity. This means that pronouns, as effective elements, are able to make the text dynamic and stimulate the addressee’s emotions. Like other writers, Mahmoud Darwish has widely used pronouns in order to utilize their potential to convey his emotional experience. He has succeeded to do so because the basic referential and lexical structure of pronouns refers to concepts such as identity, affiliation, power and solidarity. In addition, they are effective components in the time of creating the work and in the context, having a semantic function in line with the poet’s thought. The statistical population of this study includes the first-person pronouns used in the divan by Darwish, Why did you leave the Horse Alone. The authors of this article have examined the dispersion and frequency of this pronoun in the work to explore the implications and the aesthetic values. The method employed is descriptive-analytical. The survey shows that the poet narrates the reality of Palestinians, using the first-person plural pronouns. He describes that reality as a “whirlpool of clashes”. Sometimes, this pronoun is used in the subject position and implies authority and power. Sometimes, it is used in the objective position and connotes a feeble, vulnerable and passive identity. However, the agent in that role is not indifferent and always struggles for a higher position and tries to alter the other’s situation, making him or her passive. Moreover, Darwish tries to promote solidarity in the nation.

الکلمات المفتاحيّة [English]

• Mahmoud Darwish
• Palestinian resistance
• First-person pronoun
• the ego
• the other