ديناميكيّة العلاقة بين نزعة الماغوط الاغترابية و قصيدته: الهويّة الإلكترونيّة

نوع المستند: مقالة علمیة محکّمة

المؤلفون

1 - أستاذ مشارك في قسم اللغة‌العربية‌وآدابها بجامعة«الحكيم‌السبزواريّ»،

2 أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة «الحكيم السبزواريّ»، سبزوار، إيران

3 طالب في مرحلة الدكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها، بجامعة «الحكيم السبزواريّ»، سبزوار، إيران

المستخلص

محمّد الماغوط هو شاعر، روائيّ سوريّ، كاتب مسلسلات تلفزيونيّة، كان له دور بارز في حركة الأدب المعاصر نحو قالب جديد. تهدف هذه المقالة، مبتنية على المنهجيّة الوصفيّة متبوعة بالتحليل، إلى كشف الغطاء عن مفهوم الاغتراب، ومدى علاقته بعلم النّفس والفلسفة والأدب، من جهة، والكشف عن وجوهه في تجربة الشّاعر الشعريّة كالاغتراب الفرديّ، والاجتماعيّ والإبداعيّ من جهة أخرى. كما أنّها لا يفوتها الكشف عن مسار هويّة الشاعر المتمثّلة في الفقر، والخوف والحرمان. ومن زاوية أخرى تقوم بإيجاد الرّبط بين الوجوه الاغترابيّة لتجربة الشّاعر وقصيدته المعنونة بالهويّة الإلكترونيّة، وهي الّتي تشفّ لنا عن اتّجاهه الفكريّ والنّفسي في وقت معاً. عليه، فإنّ الاغتراب، باعتباره من مكونّات الشّاعر العاطفيّة شعراً ونثراً، وبكلّ ما فيه من التّحدّيات، يؤثّر على تكوين شخصيّته سلبا وإيجاباً، كما أنّ شخصيّة الشّاعر توثّر على تكوين مساره الأدبي بشكل عام. ومن ضمن النتائج، يمكننا الإشارة إلى أن قصيدة "الهويّة الإلكترونية"، على الرغم من أنها عنوان من عناوين الماغوط الشعرية، غير أنها ذات دلالة عميقة لا تشمل هوية شاعرنا فقط، بل هي بمثابة مرآة تنعكس فيها هوية البشرية الحالية بشكل عام.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Muhammad Al-Maghut’s treatment of Alienation and His Ode “Alhuia Al'iilktrunia”

المؤلفون [English]

  • Abbas Ganjali 1
  • Seyyed Mahdi Nouri Keyzeghani 2
  • mehdi nowdehi 3
1 Associate Professor Hakim Sabzevari University, Iran,
2 Assistant Professor, Hakim Sabzevari University, Iran
3 Ph. D. Student in Arabic Language and Literature, Hakim Sabzevari University, Iran
المستخلص [English]

Muhammad al-Maghut, the contemporary Syrian poet, novelist, and script writer, has played a central role in the presentation of contemporary literature in a new format. The present analysis, employing a descriptive-analytical method, first tries to elucidate the nature of alienation and its relation with psychology, philosophy, and literature; it also attempts to describe alienation as manifested in Maghut’s poetic experience, at individual, social, and innovative levels. The article attributes the elements in the poet’s identity to such issues as "women", "poverty", and "horror". The article also aims to develop a relation between different types of alienation in Maghut’s poetic experience and his ode, Alhuia Al'iilktrunia (Electronic Identity), emphasizing that this reveals his cognitive and psychological approach to the audience. In other words, alienation as the reflection of the poet’s emotional and psychological makeup in his poetry and prose, deeply influences the formation of his personality, in the same way that the poet's character largely affects the formation of his literary practice. The results indicate that the ode, Alhuia Al'iilktrunia, as a poetic work, has not only profound implications about the poet’s personal identity but also transcends that and captures the spirit and identity of the contemporary man.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Muhammad al-Maghut
  • Alienation
  • electronic identity
  • Alhuia Al'iilktrunia
المصادر العربيّة:
الكتب:
1-ابن منظور، جمال الدين محمد، لسان العرب، مج 10، الطبعة الأولى، بيروت: دار إحياء التراث العربي للطباعة والنشر،1990 م.
2- ابوماضي، ايليا، الآثار الكاملة، (د.ط)، بيروت: دار مكتبة الهلال، 2006 م.
3-امرؤالقيس، (الديوان)، شرحه محمدالخضرمي، الطبعة الأولى، عمان: دارعمار، 1991 م.
4-آدم، لؤي، محمد الماغوط، (وطن في وطن)، الطبعة الأولى، دمشق: دار المدي، 2000 م.
5-باتريك، سيل، الصراع على سوريا، ترجمة: سميرة عبده، محمد فلاحة، الطبعة الأولى، دمشق: دار طلاس، 2008 م.
6-التلمساني، عفيف الدين سليمان بن علي، شرح منازل السائرين، (د.ط)، قم: انتشارات بيدار،1371 ه.ش (1992 م).
7-شريف الرضي، محمد بن الحسين، نهج البلاغة، تعليق: صبحي صالح، الطبعة الأولى، قم: مؤسسة دار الهجرة‏، 1414 ق (1993 م)‏.
8-صويلح، خليل، اغتصاب كان واخواتها، (حوارات حررها خليل صويلح)، الطبعة الأولى، دمشق: دار البلد، 2002 م.
9-عتيق، عبد العزيز، في النقد الادبي، الطبعة الأولى، بيروت: دار النهضة العربية، (د.ت).
10-العراقي، فائز، القصيدة الحرة، محمدالماغوط نموذجا، الطبعة الأولى، بيروت: مركز الإنماء الحضاري، 2000 م.
11-فهمي، ماهرحسن، الحنين والغربة في الشعر العربي الحديث، الطبعة الثانية، الكويت: دارالقلم، 1981 م.
12-الماغوط، محمد، الآثارالكاملة، (د.ط)، دمشق: دار المدى، 2006 م.
13- ---، ---، حزن في ضوء القمر، (د.ط)، دمشق: دار المدى، 2006 م.
14- ---، ---، الفرح ليس مهنتي، (د.ط)، دمشق: دار المدى، 2006 م.
15- ---، ---، غرفة بملايين جدران، (د.ط)، دمشق: دار المدي، 2006 م.
16 - ---، ---، البدوي الأحمر، الطبعة الأولى، دمشق: دارالمدى، 2006 م.
الدوريّات:
17- حجو، فواز، صورة الماغوط في شعره، مجلة الموقف الأدبي، دمشق: اتحاد كتاب العرب، العدد 433، 2004 م، صص 28-45.
18- حماد، حسن محمد حسن، الاغتراب عند أبي حيان التوحيدي (دراسة فلسفية من خلال الفكرالوجودي)،مجله الفصول، العدد 55، خريف 1985 م، صص 67-79.
19-زيور، مصطفى، جدل الإنسان بين الوجود والاغتراب، مجلة الفكر المعاصر، العدد 46، ديسمبر 1968 م، صص 3-23.
20- عبد العال، سيد، في سيكولوجية الاغتراب، بعض المؤشرات الإمبريقية الموجهة لبحوث الاغتراب،مجلة علم النفس، العدد 5، يناير وفيبراير ومارس 1988 م، صص 40-49.
21-ممتحن، مهدي وشمس آبادي، حسين، الاغتراب عند نازك الملائكة، فصلية دراسات الادب المعاصر، طهران، جامعة كرج الحرة، السنة الثالثة، العدد 12، ديماه 1390 ش (2011 م)، صص 83-100.
22-يداللهي، عباس واصلاني، سردار، الاغتراب في شعر جميل صدقي الزهاوي وناصرخسرو القبادياني، نشريه ادبيات تطبيقي (علمي-پژوهشي)، دانشگاه شهيد باهنر كرمان، سال 5، شماره 9، زمستان وپاييز 1392 ش (2013 م).
المصادر الفارسيّة:
الكتب:
23-پورنامداريان، تقي، سفردرمه، چاپ اول، تهران: انتشارات نگاه، 1381 ش (2002 م).
24-مطهري، مرتضي، عرفان حافظ، چاپ 22، تهران: انتشارات صدرا، 1384 ش (2005 م).
الدوريّات: 
26-پرويني، خليل، «بررسي تطبيقي نوستالژي در شعر احمد عبد المعطي الحجازي ونادر نادر پور»،فصلنامه نقد وادبيات تطبيقي، دانشگاه رازي كرمانشاه، سال اول، شماره 2، تابستان 1390 ش (2011 م)، صص 41-70.
27-روشنفكر، كبرى، «بررسي تطبيقي نوستالژي در شعر عبدالوهاب البياتي وشفيعي كد كني»، فصلنامه علمي-پژوهشي پژوهشهاي ادبيات تطبيقي، دانشگاه تربيت مدرس، شماره 2، پاييزو زمستان 1393 ش (2014 م)، صص 27-55.
28- مسبوق، سيد مهدي، «جلوه هاي نوستالژي در شعر ابراهيم ناجي»، فصلنامه علمي-تخصصي دانشگاه علامه طباطبايي، سال اول، شماره سوم، تابستان1391 ش (2012 م)، صص 66-86.
الموقع الإلكترونيّ:
29-www.adab.com