مفهوم الأداة النحويّة بين القدامى والمحدثين

نوع المستند: مقالة علمیة محکّمة

المؤلفون

1 أستاذ في قسم اللغة العربية، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية.

2 طالبة دكتوراه في قسم اللغة العربية، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية

المستخلص

      يُعدُّ استعمال المفهوم أسلوباً متقدّماً في فهم المسائل، ومظهراً من مظاهر الإدراك المنهجي العميق لحقائق العلم وأصوله؛ وعليه تناولت الدراسة مفهوم الأداة النحويّة، وتطورها بين النّحاة القدامى والمحدثين، خاصّة أنّها اختلطت عندهم بمصطلحات أخرى من مثل حروف المعاني، وبعض المحدثين عدّها قسماً من أقسام الكلم أغفله النّحاة القدامى، وقد توصّلت الدراسة إلى نتائج عدّة ربما كان أبرزها  تخليص مفهوم الأداة ممّا تشابه معه، والجمع بين رأي النحاة القدامى المحدثين من دون تغليب أحدهما على الآخر، واستثناء الأفعال من الأدوات، لأنّها _ على الرغم من بنائها_ تدخل عليها العوامل النّحويّة، وتدلُّ على الزّمان، ولها جدول تصريفيّ. كما توصّلت الدراسة إلى تحديد مفهوم الأداة وخصائصها وعزلها عن سواها، وبذلك يكون البحث تأصيلاً في مفهوم الأداة، وليس تصنيفاً وتتبعاً لمفهوم الأداة تاريخيّاً، وإن جاء هذا التتبُع عرضاً ساهم في تحديد المفهوم الذي ترمي الدراسة إلى تأصيله، وتوضيح خصائصه.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Syntactic Devices according to traditional and Modern Grammarians

المؤلفون [English]

  • Sami Awed 1
  • Maissa Sheik Youssef 2
1 Professor of Arabic Language, Tishreen University, Syria.
2 PH.D Student, Department of Arabic, Tishreen University, Syria
المستخلص [English]

The present study deals with exploring the concept of syntactic devices and surveys its development by the traditional and modern syntacticians. Syntax expert have related this concept to other notions such as rhetorical devices and some other recent grammarians have included it in parts of speech, a point which old grammarians neglected. However, the results of scholarly research have helped to distinguish the concept of syntactic tools from other similar concepts. These results have gathered the opinions of traditional and modern grammarians without preferring one over the other. These studies have also distinguished verbs from tools because they have distinct grammatical characteristics, indicate time, and have many conjugations. Studies have also defined the concept of grammatical tools and described its properties. This research aims to find a clear definition for syntactic tools not to classify them or follow their origins and development through history. However, if the historical traces for the development of tools are focused on, it is to define the concept of tool and clarify its properties.     
 

الكلمات الرئيسية [English]

  • Syntactic devices
  • Verbs
  • words
- القرآن الكريم.

1- الأنباري، أبو البركات، عبد الرحمن بن محمد بن أبي سعيد النحوي، أسرار العربية، تحقيق بهجت البيطار، د.ط،، دمشق: مطبوعات المجمع العلميّ العربي، مطبعة الترقّي، 1957

2- أنيس، إبراهيم، من أسرار العربية، الطبعة الثانية، القاهرة، د.م، 1958.

3- أولمان، ستيفن، دور الكلمة في اللغة، ترجمة د. كمال محمد بشير، الطبعة العاشرة، مكتبة الشباب، د. م، 1986

4- الجرجانيّ، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمّد ، الجمل في النحو، تحقيق يسرى عبد الغني عبد الله، الطبعة الأولى، بيروت، لبنان: دار الكتب العلميّة ، 1990.

5- الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد، دلائل الإعجاز،علق عليه محمود محمد شاكر، الطبعة الثانية ،  القاهرة، مصر: مطبعة المدني، المؤسسة السعودية بمصر، نشر مكتبة الخانجي، 1989.  

6- حسّان، تمام، اللغة العربية معناها ومبناها، الطبعة الأولى، المغرب، الدار البيضاء:  دار الثقافة، 1994.

7- حسان، تمام، مقالات في اللغة والأدب، الطبعة الأولى، مصر، القاهرة: عالم الكتب، 2006

8-  ابن درستويه، عبد الله بن جعفر، كتاب الكُتّاب، تحقيق د. إبراهيم السامرائيّ، د. عبد الحسين الفتليّ، د. ط  الكويت: دار الكتب الثقافيّة، د. ت.

9- الزجّاجيّ، عبد الرحمن بن اسحاق، الإيضاح في علل النحو، تحقيق مازن مبارك. د ط، بيروت: دار النفائس، 1973.

10- الساقي، فاضل مصطفى، أقسام الكلم من حيث الشكل والوظيفة، الطبعة الأولى، مصر: مكتبة الخانجي بالقاهرة، 1977.

11- ابن السّرّاج، محمد بن سهل. الأصول في النحو، تحقيق عبد الحسين الفتلي، الطبعة الأولى، بيروت، لبنان: مؤسسة الرسالة،  1985.

12- سيبويه، عمر بن عثمان بن قنبر، الكتاب، تحقيق وشرح عبد السّلام هارون. الطبعة الأولى، بيروت: دار الجيل، د.ت.

13- السيرافي، أبو سعيد الحسن بن عبد الله، شرح كتاب سيبويه، تحقيق د. رمضان عبد التواب، د. محمود فهمي

حجازي، د. محمد هاشم عبد الدايم، د ط، مصر: الهيئة المصريّة العامة للكتاب، مركز تحقيق التراث، 1986

14- ابن السيد البطليوسي، عبد الله بن محمد، الاقتضاب في شرح أدب الكتاب، تحقيق مصطفى السقا، د. حامد عبد المجيد، دون طبعة، القاهرة، مصر: المجلس الأعلى للثقافة، بالاشتراك مع الهيئة المصريّة العامة للكتاب، د.ت.

15- عبد اللطيف، محمد حماسة، في بناء الجملة العربيّة، الطبعة الأولى، الكويت: دار القلم، 1982

16- ابن عصفور الإشبيلي، علي بن مؤمن ، شرح جمل الزجاجيّ، تحقيق د. صاحب أبو جناح، د ط، مكة المكرّمة: توزيع مكتبة الفيصليّة، د.ت.

17-  أبو الفتح، عثمان ، الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، الطبعة الثالثة،بيروت: عالم الكتب، 1983.

18- الفرّاء، أبو زكريا يحي بن زياد، معاني القرآن، تحقيق د. عبد الفتّاح إسماعيل شلبي، مراجعة علي النجدي ناصف، دون طبعة، الهيئة العامة  للكتب، د.م، د.ت.

19- الفراهيديّ، الخليل بن أحمد، كتاب العين، تحقيق الدكتور مهدي المخزومي والدكتور إبراهيم السامرائيّ، د. ط، سلسلة المعاجم والفهارس، د.م، د.ت.

20- فندريس (ج)، اللغة، تعريب عبد الرحمن الدويخلي، محمد القصاص، د.م،  مطبعة لجنة البيان العربي،1950 م

21- لاينز، جون، اللغة والمعنى والسياق، ترجمة الدكتور عباس صادق الوهاب، مراجعة  د. يوئيل عزيز، الطبعة الأولى، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة، 1987 

22- المالقيّ، أحمد بن عبد النور، رصف المباني في شرح حروف المعاني، تحقيق د. أحمد محمد الخرّاط، الطبعة الثانية  دمشق : دار القلم للطباعة والنشر والتوزيع، 1985

23- ابن مالك، جمال الدين محمد بن عبد الله الطائي السيحاني الأندلسي، شرح الكافية الشافية، تحقيق د. عبد المنعم أحمد هريدي، الطبعة الأولى، مكة المكرّمة : دار المأمون للتراث، منشورات مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي بجامعة أم القرى، 1982

24- المخزومي، مهدي، في النحو العربيّ  نقدٌ وتوجيه، الطبعة الثانية ، بيروت ، لبنان : دار الرائد العربي  للطباعة والنشر، 1986

25- المخزومي، محمد مهدي، في النحو العربي قواعد وتطبيق، الطبعة الثانية، بيروت، لبنان: دار الرائد العربي للطباعة والنشر، 1986.

26- المراديّ، الحسن بن القاسم، الجنى الداني في حروف المعاني، تحقيق د. فخر الدين قباوة والأستاذ محمّد نديم فاضل، الطبعة الأولى، سورية، حلب: دار الملتقى  2008

27- ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم، لسان العرب ، الطبعة الأولى، د. م، دار إحياء التراث العربي، د. ت.

28- ابن هشام، عبد الله جمال الدين بن يوسف الأنصاريّ المصريّ، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد، د ط، القاهرة: دار الطلائع، د.ت.

 

الدوريات:

29- الحاج صالح، عبد الرحمن. أثر اللسانيات في النهوض بمستوى مدرسي اللغة العربية، مجلة اللسانيات، العدد 4، جامعة الجزائر ص 30- 49.