إطلالة أسلوبيِّة علي رسائل رسول الله (ص) الدعويِّة

نوع المستند: مقالة علمیة محکّمة

المؤلفون

1 طالبة دكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة «آزاد» الإسلاميّة، فرع آبادان.

2 أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة «آزاد» الإسلاميّة، فرع آبادان

المستخلص

وجَّه الرَّسول (ص) رسائله الدَّعويِّة بعدما رجع من الحديبيِّة إلي ملِك الفُرس والرُّوم والحبشة والبحرين ومصر والبلقاء فآمن البعضُ بها ولم يؤمن آخرون وانتشر الإسلام عبر الدَّعوة والجهاد. تعالج هذه الورقة البحثيِّة بعض رسائل رسول الله (ص) الدّعويِّة وفق المستويات الأربعة الأُسلوبيَّة لتحليل النّصوص وهي المستوي الصَّرفي والتَّركيبي والصَّوتي والدَّلالي. إذ بها نكشف جليّاً أنَّ مكوِّنات هذه الرّسائل جاءت علي نظام دقيق أُسلوبي من حيث الدِّقة في اختيار الكلمات وحُسنِ تجاورِها وصياغة التَّراكيب والجمل مع مراعاة الامتدادات الصَّوتيَّة، حيث أَضفت جمالاً موسيقياً ظاهريا فضلاً عن وجود المعاني المقتبسة من القرآن الكريم. ركزَّت هذه الورقة علي كشف أَنواع الأَسَاليب الدّعويَّة وما تضمَّنتها من تحليل للمفرداتِ المنتقاة ودورها التَّركيبيِّ والصَّوتيِّ والدَّلاليِّ ليصل من يدرسُها إِلي درجة الإِمتاع والإِقناع. ونظراً للمكوِّنات الَّتي تحتويها رسائل رسول الله (ص) الدّعويِّة توصلَّنا إلي ما يلي: مزجَ رسول الله (ص) في دعواته أرقّ التَّعابير موجزة لا متصنعاً ولا مُتكلِّفاً فأبان عن مقاصده بدقّة ووضوح مقتبساً أساليبه ومعانيه من كتاب الله العزيز. تنقسم هذه الأساليب بين الإرشاد والشَّفقة والنَّهي والتَّحذير وبينَ الرِّقة والجدِّ وبين التَّبشير والتَّرهيب والوعد والوعيد. والرَّسائل تُقدِّم مجموعة من القيم الدَّلاليَّة والجماليَّة والتَّعبيريَّة في ضوء المستويات الأربعة أعلاه من الدَّراسة الأُسلوبيِّة. تتعهد هذه الورقة بالتَّركيز علي كشف ارتباط التَّراكيب في ما بينها وتحليل الدَّلالات والموسيقي الظَّاهريِّة وإيقاعات المفردات وأصواتها.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Stylistics of the Letters of the Prophet (PBUH)

المؤلفون [English]

  • Elahe Peisepar 1
  • Abdo weza Attashi 2
المستخلص [English]

Mohammad’s invitation letters, in addition to being sacred texts, include exact word combinations which are based on calculated and systematic arrangements of words and sentences. Stylistics is a linguistic science which study texts along four dimensions: syntax, morphology, phonology, and signification. This science guides its audience and users to become aware of and enjoy interrelated and organized meanings and structures. This study intends to investigate the prophet’s invitation letters according the above-mentioned four dimensions and the narrative research methodology. Its significance lies in its elaboration of the indications, aesthetics, and thematic focuses of the letters as well as providing some stylistic awareness of them in the light of the four dimensions. The article is concerned with revealing the systematic relations among the combination and collocations, and analyzing musical themes and the prosody of the words. The prophet wrote these letters on returning from Hodeibieh to the rulers of Persia, Ethiopia, Bahrain, Egypt, and Bolqa. Some of these rulers welcomed the invitation and became believers; others did not. They became believers when their lands was conquered by Muslim.

الكلمات الرئيسية [English]

  • The Messenger of Allah (PBUH)
  • Musical Elements
  • semantic significance
  • four levels
  • Kings
  • Letters of invitation
- القرآن الكريم.

  1. ابن حجر العسقلاني، أحمد، الإصابة في تمييزالصَّحابة، تصحيح: حسان عبدالمنان، الطَّبعة الاولي، بيروت: نشر بيت الأفكار الدَّوليِّة، 2004م.
  2. إبراهيم، مصطفي وآخرون، المعجم الوسيط، (د.ط)، استانبول: المكتبة الإسلاميَّة، (د. ت).
  3. ابن أثير الجزري، عز الدين، اللُّباب في تهذيب الأنساب، الطبعة الأولي، بيروت: دار الفكر، 2000م.
  4. ____________، الكامل في التاريخ، تحقيق: عمر عبد السلام تدمري، الطبعة الثانيَّة، بيروت: نشر دار الكتاب العربي، 1999م.
  5. ابن الجوزي، عبد الرحمن، المنتظم في التاريخ، تحقيق: محمد عبد القادر عطا ومصطفي عبد القادر عطا، الطبعة الأولي، بيروت: نشر دار الكتب العلميَّة، 1988م.
  6. ________، الوفا بأحوال المصطفي، الطبعة الأولي، بيروت: دار الكتب العلميَّة، 1988م.
  7. ابن سيد الناس، محمد، عيون الأثر، تحقيق: محمد العيد الحضراوي، الطبعة الأولي، لبنان: دار التراث، 1992م.
  8. ابن شهر آشوب المازندراني، رشيد الدين محمد، مناقب آل أبي طالب، الطبعه الأولي، قم: نشر المطبعة العلميَّة، (د. ت).
  9. ابن طولون الدمشقي، شمس الدين محمد بن علي، أعلام السائلين عن كتب المرسلين، تحقيق: محمود الأرناؤوط، الطبعة الأولي، بيروت: مؤسسة الرّسالة، 1983م.
  10. ابن عساكر الدمشقي، علي بن حسن، تهذيب التاريخ، تحقيق: عبدالقادر بدران، بيروت: دار إحياء التراث العربي، (د. ت).
  11. ابن قيم الجوزية، محمد بن أبي بكر، زاد المعاد في هدي خير العباد، تحقيق: شعيب الأرنؤوط ، الطبعة الخامسة عشرة، (د. م)، 1987م.
  12. ابن منظور، محمد بن مكرم، لسان العرب، بيروت: دار صادر ودار بيروت للطباعة والنشر،1968م.
  13. أبوفداء ابن كثير الدمشقي، الحافظ، البدايَّة والنهايَّة، الطبعة الأولي، بيروت: المكتبة العصريَّة، 2002م.
  14. الباقلاني، أبوبكر، إعجاز القرآن، تحقيق: أحمد صفر، الطبعة الأولي، القاهره: نشر دار المعارف، 1972م.
  15. البخاري، محمد بن إسماعيل، صحيح، (د.ط)، بيروت: دار المعرفة، (د. ت).
  16. جاغان، سيمور، الأسلوب الأدبي ، مطبعة جامعة اوكسفورد،1971م.
  17. الحلبي، علي بن برهان الدين، السيرة الحلبيَّة، مصر: دار التراث العربي، 1923م.
  18. حماد الهمص، سامي، شعر بشر بن أبي خازم - دراسة أسلوبية، غزة: جامعة الأزهر، 2007م.
  19. الخفاجي، أحمدبن محمد، نسيم الرياض في شرح شفاالقاضي عياض، مصر، 1325ه.
  20. الزركلي، خير الدين، الأعلام، الطبعة الخامسة عشرة، بيروت: دارالعلم الملايين، 2002م.
  21. الزيلعي، عبدالله بن يوسف، نصب الرايَّة (الأحاديث الهداية)، (د. م): المكتبة الاسلاميَّة، 1973م.
  22. شارف، إبراهيم وسنوس،عبدالقادر،المصطلح الصوتي في معجم الصّحاح،جامعة أبي بكر بلقايد، 2014م.
  23. الطبرسي، فضل‌ بن حسن، إعلام الوَريٰ بأعلامِ الهديٰ، تصحيح: علي أكبر غفاري، بيروت: دار المعارف، 1979م.
  24. الطبري، محمد بن جرير، تاريخ الأمم والملوك، الطبعة الأولي، بيروت: دار الكتب العلميَّة، 2001م.
  25. الغذّامي، عبدالله، الخطئية والتفكير من البنيوية إلي التشريحية، الطبعة الرابعة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1998م.
  26. غزالة، حسن، الأسلوبية والتأويل والتعلّم، (د.ط)، الرياض: مؤسسة اليمامة الصحيفة، 1998م.
  27. القسطلاني، أحمد بن محمد، مواهب اللدنيَّة بالمنح المحمديَّة، تحقيق: صالح أحمد الشامي، الطبعة الثانيَّة، بيروت: المكتب الإسلامي، 2000 م.
  28. القلقشندي، شهاب الدين أحمد، صبح الأعشي في صناعة الإنشاء، (د.ط)، مصر: وزارة الثقافة والإرشاد القومي، (د.ت).
  29. المقريزي، أحمد بن علي، إمتاع الأسماع، (د.ط)، بيروت: دار الكتب العلمية، (د. ت).
  30. النّووي، يحيي بن شرف، صحيح مسلم بشرح النّووي، الطبعة الأولي، القاهره: دار الريان للتراث، 1987م.
  31. اليعقوبي، أحمد بن إسحاق، تاريخ اليعقوبي، الطبعة الأولي، بيروت: نشر دار الصار، 1364ش.