نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

• رسول بلاوي ¹
• علي خضري ¹
• آمنة آبگون ²

¹ أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خلیج فارس بوشهر، إيران.

² طالبة الماجستير في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خلیج فارس بوشهر، إيران.

الملخّص

الشاعر لا يأتي في نصه باللغة الدالة القريبة الحاضرة في ذهنه، بل يتوقّف طويلاً عند الألفاظ، يتأمّلها وينتقيها، ثم يعيد تشكيلها بما يناسب الدلالة الوجدانية، وقد يتوقّف عندها ليخلق عبرها لنفسه نمطاً جديداً تحّقق رغبته ورغبة القارئ في المتعة الفنية المتوقعة من إبداعه؛ والتعبير بالصورة يُعتبَر من أهم خصائص التعبير الشعري حيث يتميّز بدقّة تحديده للتجارب ومفرداتها, .تعدّ الأساليب البصريّة-وهي الأساليب التي يوظّفها الشاعر لبيان ما لا يستطيع التفوّه به- إحدى طرق التعبير في الشعر العربي والخدمة التي تؤديها تلك الأساليب، فهي غالبا المساعدة في بناء المزاج الانفعالي وتغيراته. أحد هؤلاء الشعراء الذين اتّجهوا إلى التعبير بالأساليب البصريّة هو الشاعر العراقي المعاصر عدنان الصائغ. فقد تناول هذا النوع من التعبير في تجربته الشعرية لرفد نصوصه بشحنات دلالية وفقا للرؤي والأفكار التي يريد التعبير عنها. في هذا البحث نحاول الولوج إلى ظاهرة حداثوية أتت بها ثورة التجديد الشعرية وهي ظاهرة التشكيل البَصَرَي في القصيدة الحديثة، ومن ثم تطبيق ظواهر التشكيل البصري في قصائد الشاعر العراقي المعاصر "عدنان الصائغ" والتركيز على المظاهر البَصَرَية البارزة في شعره المنشور في مجموعة أشعاره مستخدمين المنهج الوصفي-التحليلي. ومن المظاهر البصرية المستخدمة هي العلامات الترقيميّة، التنقيط والصمت، والسواد والبياض والشكل المتموّج، وتفتيت الكلمات، والأشكال الهندسيّة، والظلّ. وكلّها تعبّر عن اضطراب الشاعر وتوتّره واغترابه عن الوطن ووحشته. وكل هذا أدّى إلى تجسيم آلام الشاعر وحنينه إلي وطنه النائي البعيد عنه.

الکلمات المفتاحيّة

• الشعر العربي المعاصر
• العراق
• عدنان الصائغ
• الأساليب البصريّة
• الإغتراب

الموضوعات الرئيسة

• الأدب القدیم

عنوان المقالة [English]

The Aesthetics of the style of imagery creation in Adnan Al-Sayegh’s Poems

المؤلفون [English]

• Rasool Balavi ¹
• Ali Khezri ¹
• Amene Abgoon ²

¹ Persian Gulf university, Bushehr, Iran.

² Persian Gulf university, Bushehr, Iran.

الملخّص [English]

Poet does not use prefabricated or preplanned words in his or her mid but he uses too much care in selecting and using his words or language. Afterwards, s/he reorders it in terms of his or her chosen symbolic indications and he might innovates new scheme for him or herself, after a long reflection and rethinking so that he achieves his or her reader’s hope and interest in reaching the unforeseen pleasure. Expression through imagery is one of the most important characteristic of poetry. Imagery is a technique used when a poet can express in words what he or she intends to convey his intentions, thoughts and ideas. In this study, we are interested in the newly emerged phenomenon of the artful imagery creation in contemporary ghaside (ode) which is regarded as poetry revitalized and innovative method. Then we examined the imagery use of imagery creation in the published collection of poems of an Iraqi poet, Adnan Al-Sayegh’s ghasides (odes). Different images were created and used in his poems among which are the writing signs, punctuation, silence, white and black-made pages, curved, slanted lines in writing and shadow. All of these suggest that the poet’s internal uneasiness and worriedness due to his being far away from his native land.

الکلمات المفتاحيّة [English]

• contemporary Arabic poem
• Iraq
• Adnan Al-Sayegh’s style of imagery creation