السّمات الأسلوبيّة في قصيدة «بلقيس» لـ «نزار قبّاني»

المؤلفون

جامعة دمشق

المستخلص

النص الشعري فضاء مفتوح، وعالم متشابك من الإشارات اللغوية العائمة، ولمّا كان لكلّ نصّ خصوصيّته وتميزه، فكذلك كلّ نص يستدعي منهجه النقدي الذي يجذبه، ودراسة نص بلقيس لـ" نزار قبّاني"تستجيب لخصائص النص الأسلوبيّة، من دون أن تُقيّد نفسها باتّجاه ما للأسلوبية، أو تعريف محدّد للأسلوب، ومن ثمّ تُفيد من وسائل الأسلوبيّة الإجرائيّة المتعدّدة، ومن طروحاتها النظريّة.
تهدف الدّراسة إلى الوقوف عند الظواهر اللغوية والأدبية ذات التردّد اللافت في القصيدة، وتحليلها للوصول إلى السّمات الأسلوبيّة فيها،ثمّ تتناول مكوّنات بنائية وإيحائية متعدّدة تندرج ضمن مستويات أسلوبية مختلفة، وذلك في محاولة لإلقاء الضوء على الصورة التي أراد الشاعر الإيحاء بها من خلال أسلوب قصيدة المقاطع.
يكتسب البحث أهميته من كونه يهدف إلى استجلاء مسؤولية التعبير الفنّي التي تنهض بها قصيدة "بلقيس" عبر أسلوب المقاطع؛ ليجد الشاعر عبرها ضالته ومتنفّسه للإيحاء بما يمور في حنايا عالمه الدّاخلي، ويعكس رؤيته لفوضى واقعه المتشظّي.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Stylistic Features of the Poem

المؤلفون [English]

  • Theab Rashed
  • Jumana Daoud
المستخلص [English]

  The poem "Balqis" bears the responsibility of the technical expression and inspirational motivation with the poet's synthetic view of the disorder of the on-going reality, its fragmentation and its sharp contradictions which dig deeply in the poem and has its specialty and distinction governing the methodology of criticism of each piece of literature. This study on the poem "Balqis" from NizarQabbani tries to throw light on the stylistic features and the architecture of the poem and trace the literary and linguistic elements which are obviously recurrent in the poem. It then deals with various constructions and inspirational elements at different stylistic levels. The study tries to answer such questions as Did the poet NizarQabbani achieve his aim to express what is in his inner world by writing his poem in stanza? Was he able to break the monotony of the solo sound? Is the picture which the poet offers about his actual life different from the picture of our current reality?  

الكلمات الرئيسية [English]

  • Balqis
  • stylistics
  • Principium
  • Expressionism
  • Defamiliarization

1 -أحمد، محمد فتّوح، الرّمز والرّمزية في الشّعر المعاصر، القاهرة :1978.

2 -خلوصي، صفاء، فن التقطيع الشّعري والقافية، ط5،بغداد: منشورات مكتبة المثنّى، 1977.

3 -الزّمر، أحمد قاسم، ظواهر أسلوبية في الشّعر الحديث في اليمن، ط1، صنعاء: مركز عبادي للدّراسات والنّشر، 1996.

4 - السّعدني ، مصطفى، البنيات الأسلوبية في لغة الشّعر الحديث، ط1،الإسكندرية: منشأة المعارف، 1987.

5 -شبلنر، برند،علم اللغة والدّراسات الأدبية، ترجمة: محمد جاد الرّب ، ط1، الرّياض: الدّار الفنيّة للنشر، 1987.

6 -صادق، رمضان، شعر عمر بن الفارض، دراسة أسلوبية، القاهرة : 1998.

7 -عبد المطلب، محمد، البلاغة والأسلوبية ، بيروت: 1994.

8 - عبيد، محمد صابر، القصيدة العربية الحديثة بين البنية الدّلالية والبنية الإيقاعية، دمشق: منشورات اتحاد الكتاب،2001.

9 - عيّاد، شكري، مدخل إلى علم الأسلوب، ط1، الرّياض: دار العلوم للطّباعة والنّشر، 1982.

10 - عيّاشي، منذر، مقالات في الأسلوبية، ط2، دمشق:نشر اتحاد الكتاب، 1990.

11 - فضل،صلاح، علم الأسلوب العربي، مبادئه وإجراءاته، ط2،القاهرة:الهيئة المصرية للكتاب، 1985.

12 - قاسم، عدنان حسين، التّصوير الشّعري، ليبيا: 1980.

13 - قبّاني،نزار، قصيدة "بلقيسط1، لبنان: منشورات بيروت، 1982.

14 - كوهن، جان، بنية الشّعر، ترجمة محمد الوالي ومحمّد العمري، الدّار البيضاء، المغرب، 1986.

15 - ليوزف، الأسلوب الأدبي ، مجلة فصول م5، ع1، 1984. 

16 - المسدي، عبد السلام،الأسلوبية والأسلوب، ط2، ليبيا: الدار العربية للكتاب، 1982.

17 - اليوسفي، محمد لطفي،  في بنية الشّعر العربي المعاصر، ط2 ، تونس: 1992.