ـ الكتاب المقدَّس ( العهد القديم والجديد)، دار الكتاب المقدَّس، دار حلمي للطباعة، القاهرة، 1970م.
ـ الأزهري، شرح التصريح على التوضيح، المطبعة البهية المصرية، القاهرة، 1304هـ
ـ برجشتراسر، التطور النحوي للغة العربية، نشر: مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الثالثة، 1997.
ـ ابن جناح القرطبي، أبو الوليد مروان، كتاب الُّلمَع. تحقيق: ي. ديرنبورغ، باريس،1866م.
ـ حسن، د.عباس،النحو الوافي، نشر: دار المعارف، مصر، الطبعة الثالثة،1968م.
ـ الحسني،مكي، نحو إتقان الكتابة العلمية باللغة العربية،مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق،الطبعة الثانية،1432هـ/2011م.
ـ أبو خضرة، د. زين العابدين، قواعد اللغة العبرية، كلية الآداب، جامعة القاهرة، 1998م.
ـ راشد، د.سيد فرج، اللغة العبرية( قواعد ونصوص)، دار المريخ، الرياض، 1993م.
ـ رشيد، د. فوزي، قواعد اللغة الأكادية، دار صفحات للدراسة والنشر، دمشق، الطبعة الأولى 2009م.
ـ زيدان، جرجي، الفلسفة اللغوية، مراجعة وتعليق: د. مراد كامل، دار الهلال، القاهرة، دون تاريخ.
ـ ابن سيده، المخصَّص، المطبعة الأميرية، بولاق، القاهرة، الطبعة الأولى، 1321هـ
ـ الصفوري، عيسى، شرح الكافية، مخطوط بدار الكتب المصرية تحت رقم 188.
ـ الصواف، محمد توفيق، اللغة العبرية، منشورات جامعة دمشق، كلية الآداب 2004ـ 2005.
ـ عبد المجيد، د. محمد بحر، بين العربية ولهجاتها والعبرية،كلية الآداب، جامعة عين شمس، 1977م.
ـ عليان، د. شيد سليمان، النحو المقارن بين العربية والعبرية، الدار الثقافية للنشر، القاهرة، الطبعة الأولى، 1423هـ/ 2002م.
ـ ابن فارس، المذكَّر والمؤنث، تحقيق: د. رمضان عبد التواب، مكتبة الخانجي، الطبعة الأولى، 1969م
ـ كابلس، ريتشارد،المقدمة التمهيدية للغة الأكادية، ت:د.عبد الرحمن دركزللي، دار شمأل، دمشق، 1995.
ـ كمال،ربحي،دروس اللغة العبرية،منشورات جامعة دمشق، كلية الآداب، الطبعة السابعة 2006ـ 2007م.
ـ ماكليش، جون، العدد، ترجمة : د.خضر الأحمد، د.موفق دعبول، مراجعة: د. عطية عاشور، عالم المعرفة، العدد251، تشرين الثاني 1999م.
ـ موسكاتي، سبتينو، مدخل إلى نحو اللغات السامية المقارن، ترجمة: د. مهدي المخزومي ود. عبد الجبار المطلبي، بيروت، 1993م.
ـ النجار، د. شوقي، مشكلات لغوية، مطبوعات تهامة، جدة ـ السعودية، الطبعة الأولى 1404هـ 1984م
ـ ابن هشام، شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب، دار الفكر، بيروت، لبنان، دون تاريخ.
ـ ابن هشام الأنصاري، أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد ط4، القاهرة،1949.
ـ هنداوي، د. إبراهيم موسى، الأثر العربي في الفكر اليهودي، القاهرة، مكتبة الأنجلو المصرية، 1963
ـ ابن يعيش، شرح المفصل، عالم الكتب، بيروت، دون تاريخ.
ـ سلامة يوسف، سلامة سليم ، العبرية لهجة عربية عادية، دراسة لغوية مقارنة ما بين اللغة العربية والعبرية،رسالة جامعية (ماجستير)، جامعة النجاح الوطنية،فلسطين، 2000م.
ـ سيبويه، الكتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، نشر مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الثانية، 1408هـ/1988 م.
ـ السيوطي، الأشباه والنظائر، تحقيق: طه عبد الرؤوف سعد،مكتبة الكليات الأزهرية،د.ت.
ـ المبرِّد، المقتضب، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، نشر: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، القاهرة، 1415هـ / 1994م.
ـ يوسف داود، اقليميس، اللمعة الشهية في نحو اللغة السريانية على كلا مذهبي الغربيين والشرقيين، الناشر: قُدْمُس للنشر والتوزيع ، سوريا، الطبعة الأولى 2008م.
–אֶבֶן שׁוֹשָׁן- אַבְרָהָם ,(מִלּוֹן חָדָשׁ), الأجزاء(1،2،3،4)، יְרוּשָׁלַיִם ,1968.
- משׁה גושן – גוטשטיין,זאב ליבנה, שלמה שפאן, הדקדוק העברי השימושי,הוצאת שוקן,ירושלים ותל אביב, 1976.
– רוזן ,א,
אלף מלים, תל- אביב,1984.
-Colloquial Hebrew, The Complete Course for Beginners, Zippi Lyttleton and Tamar Wang,Routledge, London and New York.
- Dillman ,Ethiopic Grammar. Translated by James A.Grichton,London,1907.
- GESENIUS (W.),
Hebrew Grammatik, Leipzig, 1918.
- GRAY(L.), Introduction to Semitic Comparative Linguistics, Columbia university, 1934.
-Gordon,C.H.,Ugaritic Manual(Roma 1955).
-Robinson, Syriac Grammar,4th edition,1962.