الأسطورة ووظائفها في ديوان عبد الوهاب البيَّاتي

نوع المستند: مقالة علمیة محکّمة

المؤلف

أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة تشرين، سوريا.

المستخلص

يتناول البحث الأسطورة ووظائفها في ديوان عبد الوهاب البيّاتي، ويبيّن مفهومها لغة واصطلاحاً، ويتعرَّض إلى دوافع الأسطورة لدى الشاعر: الدوافع الذاتيَّة وهي ذات صلة باهتمامات الشاعر  والدوافع الفنِّيَّة، وهي ذات صلة بطبيعة الشعر.
ويتناول أيضا توظيف الأسطورة في شعره، فقد وظَّفها البيَّاتي توظيفا فكريا لخدمة أغراض سياسيَّة واجتماعيَّة،وللتعبير عن قلق الإنسان وخوفه ومعاناته،وتوظيفا جماليا لإغناء النص الشعري فنِّيا ، ولإبراز أبعاد جماليَّة فيه ذات صلة بالتكثيف و الإيحاء، و بأسطرة الواقع، وذات صلة بإعادة الأسطورة إلى أرضها ثانية.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Mythology, functions of Mythology, Myth and Readers, Intertextuality

المؤلف [English]

  • Khaled Omar Yaseer
Assistant Professor, Department of Arabic Language & Literature, Tishreen University, Syria.
المستخلص [English]

  This article deals with mythology and its functions in Abdul Wahab Al-Bayati’s divan. It outlines the concept literally and functionally and touches on the motives for using mythology by this poet which are of two types: the subjective motives or are the personal orientations and inclinations of the poet and the technical motives, which are related to the nature of poetry. This article elaborates on how Al-Bayati used mythology in literature for political and social purposes and for the expression of human worries ، fears and suffering. It also mention that the poet also has used this mode of expression aesthetically to enrich the poetic text and add another aesthetic dimension to his work, thus making mythology play its original basic role, which is connecting far-fetched myths to likely realities.  

الكلمات الرئيسية [English]

  • mythology
  • functions of Mythology
  • Myth and Readers
  • Intertextuality

 

1-      إسماعيل، عز الدين، الشعر العربي المعاصر قضاياه وظواهره الفنيّة والمعنوية، الطبعة الثانية، بيروت: دار العودة، ودار الثقافة، 1972 م.

2-      اطيمش، محسن، دير الملاك دراسة نقديّة للظواهر الفنيّة في الشعر العراقي المعاصر، الجمهورية العراقية: دار الرشيد، منشورات وزارة الثقافة والإعلام، سلسلة الدراسات – 301 – 1982 م.

3-     إيلياد، ميرسيا، ملامح من الأسطورة : ترجمة حبيب كاسوحة، دمشق: منشورات وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية،1995.

4-     ابن منظور، لسان العرب، (د.ط)مصر: دار المعارف، (د.ت).

5-     البيّاتي، عبد الوهاب، ديوان عبد الوهاب البيّاتي، الطبعة الثانية، بيروت: دار العودة، 1979 م.

6-     جبور، عبد النور، المعجم الأدبي، الطبعة الأولى، بيروت: دار العلم للملايين، 1979.

7-      حلاوي، يوسف، الأسطورة في الشعر العربي المعاصر، ط1،  بيروت: دار الآداب، 1994م.

8-      داود، أنس، الأسطورة في الشعر العربي الحديث، المنشأة العامَّة للنشر والتوزيع والإعلان، (د.ت).

9-     داوود، أحمد يوسف، لغة الشعر، دمشق، منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1980م.

10-  السوَّاح، فراس، كنوز الأعماق قراءة في ملحمة جلجامش، الطبعة الأولى، قبرص: سومر للدراسات والنشر والتوزيع،1987م.

11-   زايد، علي عشري، استدعاء الشخصيَّات التراثيَّة في الشعر العربي المعاصر، الطبعة الأولى، طرابلس: منشورات الشركة العامَّة للنشر والتوزيع والإعلان، 1978.

12-  شتراوس،كلود ليفي، الأسطورة والمعنى، ترجمة صبحي الحديدي، اللاذقيَّة:دار الحوار للنشر والتوزيع،1985.

13-  شكري، غالي، شعرنا الحديث إلى أين، الطبعة الأولى، بيروت: دار الآفاق الجديدة، 1978م.

14-   صبحي، محيي الدين، الرؤيا في شعر البيَّاتي،دمشق: اتِّحاد الكتَّاب العرب، 1986م.

15-   صبحي،محيي الدين، النقد الأدبي الحديث بين الأسطورة والعلم،الدار العربية للكتاب، الجماهيرية العربية الاشتراكية العظمى،1988.

16-   علي،عبد الرضا، الأسطورة في شعر السيَّاب، الطبعة الثانية، بيروت: دار الرائد العربي،لبنان،1985.

17-  عوض، ريتا، أسطورة الموت والانبعاث في الشعر العربي الحديث، الطبعة الأولى، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1978م.

18-  فرايزر،جيمس،أساطير في أصل النار: ترجمة يوسف ثلب الشام، الطبعة الأولى، دمشق:دار الكندي للنشر والترجمة والتوزيع،1988.

19-  فراي،نورثروب،نظريَّة الأساطير في النقد الأدبي: ترجمة حنَّا عبُّود،ط1،حمص: دار المعارف، 1987.

20-  الفيروز آبادي، مجد الدين محمد بن يعقوب،القاموس المحيط، الطبعة الثانية، مصر: مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده، 1953م.

21-   القعود، عبد الرحمن محمد، الإبهام في شعر الحداثة، العوامل والمظاهر وآليات التأويل، عالم المعرفة، عدد 279، آذار 2002م.

22-  الكبيسي، طرّاد، مقالة في الأساطير في شعر عبد الوهاب البيّاتي ، دمشق:منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1974م.

23-   كليب، سعد الدين، الأسطورة والرمز في الشعر المعاصر في سورية -1960-1980-، رسالة ماجستير، نوقشت في جامعة حلب، 1986م.

24-  وهبة،مجدي،وكامل المهندس، معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، بيروت: مكتبة لبنان،ط2،1984.