معاييرُ تقييم الشّعر من منظار قدامة بن جعفر

نوع المستند: مقالة علمیة محکّمة

المؤلفون

1 أستاذ مساعد،قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة جيلان، إيران

2 أستاذ مشارك، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة الشهيد تشمران، الأهواز، إيران.

المستخلص

    أحدثَ قدامة بن جعفر، وهو النّاقدُ المرموقُ في العصر العباسيّ، تطوّراً في النّقد الأدبيّ العربيّ لكونه أوّلَ من حاولَ المزاوجة بين الشّعر والفكر. إنّه حاولَ الثورة علي حالة النّقد الذوقي، بنقدٍ يقوم علي مبادئ وقواعد لها مصطلحها العلميّ؛ المباديء والقواعد والمصطلحات الّتي تجمعُ بين النّقد الفنّيّ من جهة والقاعدة المنطقيّة الفلسفيّة من جهة أخري. سعي قدامة لأن يصِل إلي مباديء النقد الأدبيّ وإلي صياغة المعتقدات النّقديّة والجماليّة، أي إلي ما يُسمّي اليوم بالنّقد النّظريّ (theoritical criticism).
    تهدُف هذه المقالة إلي دراسة آرائه النّقدية والمعايير الّتي قرّرَها في نقد الشّعر. يدورُ معظم بحثه حول عناصر الشّعر وهي: اللّفظ والوزن والقافية والمعني. علي ضوء هذا الأمر، فإنّ للشّعر عند قدامة درجاتٌ،  هي:1- غاية الجودة، حين يكون كلٌّ من الأسباب ومكوّنات الشّعر في غاية التّجويد، 2- غاية الرّداءة، حين يكون كلُ سببٍ من الأسباب في غاية الضّعف، 3- الأوسط بين الجودة والرّداءَة، حين تكون النّعوت والعُيوب في الشّعر متكافئة.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Critical Evaluation of Poetry according to Qudameh Ben Jaafar

المؤلفون [English]

  • Omid Jahan Bakht Laili 1
  • Gholamreza Karimi Fard 2
المستخلص [English]

  Qudameh Ben Jaffar, the prominent critic of Abbasid period, caused a revolution in Arabic literary criticism as he was the first one who decided to create harmony and integration among poetry and thought. He tried to revolutionize subjective criticism and replace it with a criticism which was based on scientific principles and ideas including artistic criticism on the one hand and philosophical and logical criteria on the other hand. Qudameh tried to took into account the principles of literary criticism moreover, he respected critical and aesthetic terms that are nowadays frequently used in theoretical criticism. This paper aims to examine the critical viewpoints of Qudameh and identify the criteria that he established in the area of poetry criticism. His arguments centred on such elements of poetry as sentence, word, meter, rhyme and meaning. Thus, he specified an ranking order for the poetry as follows: 1. absolutely good, when all of the composing elements of poetry are at their peak of perfection, 2.absolutely bad, when all of the composing elements of poetry are weak, and 3.intermediate, neither good nor bad, when the bad and good properties of poetry are at the same level.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Qudameh Ben Jaafar
  • Aristotle
  • literary criticism
  • subjective
  • criteria
1-    إبراهيمي، علي أوسط. النّقد الأدبيّ الحديث ودوره في الإبداع الأدبيّ، مفهومه ومقايسه، آفاق الحضارة الإسلامية، 15. 1384ﻫ.ش. 183-208.

2-    إبن نديم، محمّد بن إسحاق، الفهرست، ترجمه رضا تجدّد، چاپ دوم، تهران: چاپخانه بانك بازرگاني ايران، 1346ﻫ.ش.

3-    أبو ريان، محمد علي، تاريخ الفكر الفلسفي، (د.ط)، دار الكاتب العربي للطباعة والنّشر.196،م.

4-    أرسطو، فنّ الشّعر، ترجمة عبدالرّحمن بدوي، (د.ط)، مكتبة النّهضة المصريّة، 1953م.

5-    أرسطو، فنّ الشّعر، ترجمه دكتر عبدالحسين زرّين كوب، (د.ط)، تهران: بنگاه ترجمه ونشر كتاب، 1352ﻫ.ش.

6-    أرسطو، الخطابة، (د.ط)، مكتبة النّهضة المصريّة، 1959م.

7-    امامي، نصرالله، مباني وروش هاي نقد ادبي، چاپ سوّم، تهران: نشر جامي، 1358ﻫ. ش.

8-    إمرؤ القيس، ديوان، تحقيق حنّا الفاخوريّ، الطّبعة الثّانية، بيروت: دار الجيل،1409هـ. 1989م.

9-    أمين، أحمد، النّقد الأدبي، (د.ط)، بيروت: دارالكتاب العربيّ، 1967م.

10- بدوي طبانة، أحمد، قدامة بن جعفر والنّقد الأدبيّ، الطبعة الثانية، القاهرة: مكتبة الأنجلو المصريّة، 1378 ﻫ.ق/1958م.

11-البستانيّ، كرم، ديوان زهير بن سلمي، (د.ط)، بيروت: دار صادر، (د.ت).

12- التّونجي، محمّد، المعجم المفصّل في الأدب، الطّبعة الثانية، دار الكتب العلمية، 1990م.

13- الجُمَحي، محمّد بن سلّام، طبقات الشّعراء، (د.ط)، ليدن- بريل، 1913م.

14- الحاوي، إيليا، شرح ديوان البحتريّ، الطبعة الأولي، بيروت- لبنان: شركة الكتاب العالمية، 1996م.

15- الحاوي، إيليا، شرح ديوان أبي نواس، (د.ط)،  بيروت- لبنان: دار الكتاب اللبنانيّ، مكتبة المدرسة، 1987م.

16- حجازي، سمير سعد، النّقد الأدبيّ المعاصر قضاياه واتّجاهاته، (د.ط)، القاهرة: دار الآفاق العربيّة، 1421ﻫ.ق /2001م.

17- حسّان بن ثابت الأنصاري، الديوان، (د.ط)، بيروت: دار صادر، (د.ت).

18- الحسين، قصي، النّقد الأدبيّ عند العرب واليونان، الطّبعة الأولي، طرابلس- لبنان: المؤسّسة الحديثة للكتاب، 2003م.

19- الحموي، ياقوت، معجم الأدباء، (د.ط)، تحقيق أحمد فريد رفاعي، دارالمأمون، 1355ﻫ /1936م.

20- زرّين كوب، عبد الحسين، نقد ادبي، (د.ط)، تهران: اميركبير، 1354ﻫ.ش.

21- سلامة، إبراهيم، بلاغة أرسطو بين العرب واليونان، مصر: مكتبة الأنجلو المصريّة، 1952م.

22- سليمان السّاحليّ، مُني علي، التّضادّ في النّقد الأدبيّ، (د.ط)، بنغازيّ: منشورات جامعة قاريونس، 1996م.

23- الشّائب، أحمد، أصول النّقد الأدبيّ، (د.ط)، القاهرة: مكتبة النّهضة الأدبيّة، 1999م.

24- صابري، علي، النّقد الأدبيّ وتطوّره في الأدب العربيّ، چاپ اوّل، سازمان انتشارات وزارت فرهنگ وارشاد اسلامي، 1384ﻫ.ش.

25- ضيف، شوقي، تاريخ ادب عربي (عصر جاهلي)، (د.ط)، ترجمه عليرضا ذكاوتي قراگزلو، تهران: اميركبير، 1364ﻫ.ش.

26- طه، أحمد ابراهيم، تاريخ النّقد الأدبيّ من العصر الجاهليّ إلي القرن الرّابع الهجريّ، الطّبعة الأولي، بيروت: دار القلم، 1408ﻫ.ق /1988م.

27- طه، حسين هند، النّظرية النقدية عند العرب، عمان- الأردن: منشورات وزارة الثقافة والإعلام- الجمهوريّة العراقية، المطبعة الوطنيّة، 1981م.

28-العاكوب، علي عيسي، التفكير النّقديّ عند العرب، (د.ط)، دمشق- سورية: دارالفكر، 1421ﻫ.ق /2000م. 

29- عتيق، عبد العزيز، تاريخ النّقد الأدبيّ عند العرب، (د.ط)، بيروت- لبنان: دار النّهضة العربية، (د.ت).

30-عدنان، سعيد، گرايش هاي فلسفي در نقد ادبي، ترجمه دكتر نصراله امامي، (د.ط)، دانشگاه شهيد چمران اهواز، 1376ﻫ.ش.

31-عصفور، جابر، مفهوم الشّعر، دراسة في الّتراث النّقديّ، الطّبعة الأولي، القاهرة: دار الكتاب المصريّ،1424هـ./2003م.

32- فرّوخ، عمر، تاريخ الأدب العربيّ، الطبعة الأولي، بيروت: دارالعلم للملايين، 1968م.

33- قدامة بن جعفر، نقد الشّعر، الطبعة الأولي، قسطنطنيّة: مطبعة الحوائب، 1302ﻫ.ق.

34- قدامة بن جعفر، نقد النّثر، (د.ط)، بيروت: دار الكتاب العلميّة، 1982م.

35- قدامة بن جعفر، نقد الشّعر، تحقيق عبدالمنعم خفاجي، (د.ط)، بيروت- لبنان: دار الكتاب العلميّة،(د.ت).

36- محمود، زكي نجيب، تجديد الفكر العربيّ، الطبعة السابعة، بيروت: دار الشّروق، 1982م.

 النّويري، شهاب الدّين، نهاية الأرب في فنون الأدب، الطبعة الأولي، القاهرة: مطبعة دار الكتب المصرية، 1347ﻫ.ق/1929م.