صيغ المبالغة المركبة المنسيّة في الصرف العربي

نوع المستند: مقالة علمیة محکّمة

المؤلف

أستاذ مساعد، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة سمنان، سمنان، إيران.

المستخلص

ذكرت أكثر الكتب النحوية والصرفية أوزاناً سماعية لصيغ المبالغة تصل إلى خمسة  عشر وزناً، ومنعت صياغتها من  الأفعال اللازمة والأفعال المزيدة في الثلاثية والرباعية. ولكنّ أهل اللغة العربية، كما يتبيّن من مطالعة النصوص والمعاجم، استخدموا أسلوباً آخر يشبه أسلوب صياغة اسم التفصيل المركب وصيغة التعجب المركبة، وذلك لسدّ حاجتهم إلى صيغة تفيد المبالغة في الأفعال غير الثلاثية المجردة والأفعال اللازمة. فقد استفادوا من تركيب إضافيّ لفظيّ مكوّن من "كثير/ شديد/ وما شابه + مصدر أو اسم مصدر للفعل المعني به" . وإنّ هذا التركيب الكثير الاستعمال في النصوص العربية القديمة والحديثة قد غفل عنه النحويون.
إنّ المقالة الحالية، بعد أن تقوم بعرض الأدلة التي تثبتُ وجود صيغة مبالغة مركبة في العربية، تقوم بتقسيم هذا المشتقّ الصرفي إلى قسمين، كما هي الحال في اسم التفصيل وصيغة التعجب: بسيط ومركب، فالبسيط يتلخص في خمسة عشروزناً معروفاً، كلها سماعية، والمركب يُصاغ، بشكل قياسيّ، من المصدر؛ أي مصدر كالمضاف إليه من تركيب إضافي لفظي يكون الجزء الأول منه وصفا روسمياً مقولباً دالاً على الكثرة نحو شديد وكثير.
إنّ شروط صياغة صيغة المبالغة واسم التفضيل وصيغة التعجب بنوعيها البسيط والمركب- متتطابقة بشكل تام.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Emphatic Compound Adjectives in Arabic

المؤلف [English]

  • Ehsan Esmaeeli Taheri
المستخلص [English]

  Most books of Arabic syntax and morphology refer only to 15 metrical types of emphatic adjectives derived only from three-letter verbs. They judge any formation of adjectives from other types of verbs as ungrammatical constructions. However, a study of Arabic texts and dictionary shows that Arab speakers, because of their communicative need for emphatic constructions derived from intransitive verbs, form useful emphatic constructions from such verbs similar to making compound comparative forms and exclamatory forms, i.e., they use an emphatic word (“many”, “much”, “intensive”) the infinitive of the intended verb. This construction, which is frequently used in traditional and modern Arabic texts, has been neglected by traditional and contemporary syntacticians. This article presents evidence for the existence of such emphatic forms and considers them of two types: basic and derivative. The basic forms are confined to 10 to 15 metrical types and are not rule governed. The derivative forms are made by family resemblance from almost any infinitive. The author of this article believes that the conditions for constructing emphatic forms, comparative adjectives and exclamatory forms – whether basic or derivative—are quite the same.

الكلمات الرئيسية [English]

  • emphatic form
  • basic
  • Derivative
  • family resemblance
  • usage-based
 

الكتب:

  1. القرآن الكريم.
  2. الآمدي، أبو القاسم الحسن بن بشر بن يحيى. الموازنة بين أبي تمام والبحتري، تحقيق وتعليق محمد محيي الدين عبد الحميد، دون معلومات.
  3. ابن الناظم، بدر الدين محمد بن جمال الدين ابن مالك. شرح ألفية ابن مالك، (د. ط)، طهران: ناصرخسرو، 1362ش.
  4. ابن يعيش، موفق الدين. شرح المفصل، تحقيق وشرح الشواهد لأحمد السيد أحمد وإسماعيل عبد الجواد عبد الغني، (د. ط)، القاهرة: المكتبة التوفيقية، (د. ت).
  5. الأسمر، راجي. المعجم المفصل في علم الصرف، الطبعة الأولى، بيروت: دارالكتب العلمية، 1993م.
  6. البستاني، فؤاد أفرام وآخران. المجاني الحديثة، طبع بالأفسيت، قم: ذوي القربى، 1998م.
  7. ترزي، فؤاد. الاشتقاق، الطبعة الأولى، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2005م.
  8. الجاحظ، عمرو بن بحر. البيان والتبيين، تحقيق وشرح عبد السلام هارون، (د. ط)، بيروت: دار الجيل، (د. ت).
  9. حسن، عباس. النحو الوافي، طبع بالأفسيت، طهران: ناصر خسرو، (د. ت).
  10. حسين، طه. الأيام، (د. ط)، بيروت: الشركة العالمية للكتاب، (د. ت).
  11. حلوانى، محمد خير. المغني الجديد فى علم الصرف، (د. ط)، بيروت: دار الفكر العربي، (د.ت).
  12. دسوقي شتا، إبراهيم. المعجم الفارسي الكبير، (د. ط)، القاهرة، مكتبه مدبولي، 1992م.
  13. الزيات، أحمد حسن. تاريخ الأدب العربي، الطبعة الثامنة والعشرون، بيروت: دارالثقافة، (د. ت).
  14. سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان. الكتاب، تحقيق وشرح عبد السلام هارون، (د. ط)، بيروت: دار التاريخ، (د. ت).
  15. السيوطي، جلال الدين. همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، الطبعة الثانية، بيروت: دار الكتب العلمية، 2006م.
  16. الصبّان، محمد بن علي. حاشية الصبّان على شرح الأشموني على ألفية ابن مالك، (د. ط)، بيروت: دارالفكر، 2009م.
  17. ضيف، شوقي. تاريخ الأدب العربي- العصر العباسي الأول، الطبعة السادسة، القاهرة: دار المعارف، (د. ت).
  18. ــــــ. الفن ومذاهبه في النثر العربي، الطبعة الحادية عشرة، القاهرة: دارالمعارف، (د. ت).
  19. طبيبيان، سيد حميد. فرهنگ فارسي- عربي فرزان، تهران: فرزان روز، 1378ش.
  20. عباده، محمد إبراهيم. الجملة العربية: دراسة لغوية نحوية، الإسكندرية: منشأة المعارف، (د.ت).
  21. عباس، إحسان. تاريخ الأدب الأندلسي- عصر سيادة قرطبة، الطبعة الأولى، عمّان (الأردن): دار الشرق، 2001م.
  22. عبد الغني، أيمن أمين. الصرف الكافي،الطبعة الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م.
  23. العصيمي، خالد. القرارات النحوية والتصريفية لمجمع اللغة العربية بالقاهرة، (د. ط)، الرياض: دار التدمرية، وبيروت: دار ابن حزم، 2003م.
  24. الغلاييني، مصطفى. جامع الدروس العربية، الطبعة الثانية، طهران: ناصر خسرو، (د. ت) (طبع بالأفسيت على الطبعة العاشرة للمطبعة العصرية 1968م).
  25. الفاخوري، حنّا. الجامع في تاريخ الأدب العربي- الأدب القديم، الطبعة الأولى، بيروت: دار الجيل، 1986م.
  26. فروخ، عمر. تاريخ الأدب العربي، الطبعة الخامسة، بيروت: دارالعلم للملايين، 1985م.
  27. المبرِّد، أبو العباس. المقتضب، تحقيق محمد عضيمة، (د. ط)، بيروت: عالم الكتب، 2010م.
  28. مصطفى، إبراهيم وآخرون. المعجم الوسيط، (د. ط)، إستانبول: دار الدعوة، (د. ت).
  29. معلوف، لويس. المنجد في اللغة، الطبعة الثلاثون، بيروت: دار المشرق، 1988م.
 

 

المقالات:

  1. إسماعيلي طاهري، إحسان. "نگاهى ديگر به اسم تفضيل عربى"، مجله ى دانشكده ى علوم انساني دانشگاه سمنان، شماره­ى2، تابستان وپاييز 1381.
  2. عيد، جمال عبد ناصر.  "درجات الوصف بالصيغة" مجله علوم اللغة، العدد 46، سنة 2009م، ص 57-99.
  3. الهندي، أحمد إبراهيم. "في صيغ المبالغة وبعض صورها في العربية". مجلة علوم اللغة، العدد 27، لسنة 2004.