الطبيعة الرمزية في شعر بدرشاكرالسياب ونيمايوشيج

نوع المستند: مقالة علمیة محکّمة

المؤلفون

1 أستاذ في اللغة العربية وآدابها بجامعة «الخوارزمي» في طهران، إيران.

2 طالب دكتوراه في اللغة العربية وآدابها،جامعة «آزاد» فرع علوم وتحقيقات في طهران، إيران.

المستخلص

بما أن الرمزية هي مدرسة تأويلية وفنية تزيد النص حِرفية وبهجة، حاولنا أن نتطرق إليها من خلال الطبيعة ونظامها الحركي. فالطبيعة الرمزية هي حصيلة مخيلة وبيئة. والشاعر في خضم البيئة يجسد لنا ألَم الإنسان المعاصر بالأسلوب الرمزي. لكن يبقي سؤالٌ جوهريٌ، هل الطبيعة الرمزية في شعر نيما يوشيج وبدرشاكرالسياب تأخذ طابعاً اجتماعياً (سوسيولوجياً) وسياسياً؟
نري الشاعرين يعيشان في بيئة خضراء. لذا نري مدلولات الطبيعة كالنخيل والغابة والصفصاف والنيلوفر والصنوبر والبحر والمطر تهيمن علي المعجم اللغوي لهذين الشاعرين وتأخذ دلالات رمزية كالثورة والوطن والخصب.
في بحث الطبيعة الرمزية حاول الشاعران أن يصورا الوطن كحقل محروق. تضافرت حوله عوامل سياسية ملتهبة متمنيين هطول أمطار الثورة. لتزدهر حال الأمة وتنقشع الغمة وينـزاح غبار الاستعمار وينسحب الاستبداد ليجري في خليج الحياة، الحنين إلي العودة وإلي المستقبل الواعد.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Symbolic nature in the poetry of Badr Shaker Sayyab and Nema Yoshij

المؤلفون [English]

  • hamed sedghi 1
  • jamal nassari 2
المستخلص [English]

Symbolism is an interpretive and artistic movement that gives the text meaning, beauty and freshness. The researchers in this articleattempt to investigate the poetry of NimaYoushij and Badr Shakir al-Sayyab by referring to nature and its dynamic order, for the symbolic nature results from the imagination and the surrounding environment and the poet through nature and environment shows the pain and affliction of contemporary man in a symbolic way.The main question which remains to be answered, however, is that whetherthe symbolic nature in the poetry of NimaYoushij and Badr Shakir al-Sayyab takes a socio-political colour, too.The two poets lived in a greenenvironment and, therefore, we see elements of nature, such as woods, palm trees, willows, pine trees, lotuses, the sea, and rain,dominate the vocabulary of these two poets and take symbolic meaning like revolution, country and verdure. In regard of the symbolic nature NimaYoushij and Badr Shakir al-Sayyab tried to depict their country as a burned field of harvest surrounded by confused political factors. They wait in this period for rain to change and improve the state of the nation, obliterate the difficulties, set down the dust of colonialism, remove the clouds of despotism and oppression, and induce in the vein of life the desire of return and hope for a bright future.

الكلمات الرئيسية [English]

  • nature
  • symbol
  • Badr Shakir al-Sayyab
  • NimaYoushij
أ. العربية

1) بطرس، انطونيوس، بدرشاكرالسياب شاعر الوجع، طرابلس: المؤسسة الحديثه للكتاب، د.ت.

2) بلاطه،عيسي،بدرشاكرالسياب حياته وشعره،الطبعة السادسة،بيروت:المؤسسة العربية للدراسات والنشر،2007م.

3) بيضون، حيدر توفيق، بدرشاكرالسياب رائد الشعر العربي الحديث، بيروت: دارالكتب العالمية، 1991.

4) الجيوسي، سلمي الخضراء، الاتجاهات والحركات في الشعر العربي الحديث، عبدالواحد لولوه، مركز دراسات الوحده العربيه، الطبعه الثانيه، 2007.

5) الحاوي، ايليا، الشعر العربي المعاصر بدرشاكرالسياب، الطبعه الثالثه، بيروت: دارالكتاب اللبناني د.ت.

6) السياب،بدرشاكر، ديوان،ج الثاني، د.م: دارالعوده، 2005.

7) نعمان، خلف رشيد، الحزن في شعر بدرشاكرالسياب، د.م: الدارالعربية للموسوعات، 2006.

8) س. موريه، الشعرالعربي الحديث، شفيع السيد-سعد مصلوح، القاهره: دارغريب، 2003.

9) عباس، احسان، بدرشاكرالسياب دراسة في حياته وشعره، الطبعه الخامسه، بيروت: دارالثقافه، 1983.

10) علي، عبدالرضا، الاسطوره في شعر السياب، منشورات وزاره الثقافه والفنون الجمهوريه العراقية، 1978.

11) العيسي، سليمان - طرابشي، جورج، التراجم والنقد، دمشق : وزارة التربية في الجمهورية السورية، 1986.

12) كندي، محمد علي، الرمز والقناع في الشعر العربي الحديث، بيروت: دارالكتاب الجديد المتحده، 2003.

13) القنطار، سيف الدين، المرأة في حياة السياب وفي شعره، دمشق :دارالينابيع، 2004.

14) مرتاض، عبدالملك، التحليل السيمائي للخطاب الشعري، دمشق: اتحاد الكتاب العرب، 2005.

ب. الفارسية:

1) پورنامداريان، تقي، خانه ام ابري است، تهران: نشرسروش، 1377 ﻫ.ش.

2) حقوقي، محمد، ادبيات امروز ايران، چ 4، تهران :نشر قطره، ج 2، 1380 ﻫ.ش.

3) حميديان، سعيد، داستان دگرديسي، نشر نيلوفر، 1381 ﻫ.ش.

4) طاهباز، سيروس، زندگي وشعر نيمايوشيج، تهران: نشر ثالث، 1380 ﻫ.ش.

5) لنگرودي، شمس: تاريخ تحليلي شعر نو، نشر مركز،1384 ﻫ.ش.

6)  نيرو، سيروس، كليات اشعار نيمايوشيج، تهران :كتابسراي تنديس، 1383 ﻫ.ش.