نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

• مجيد محمدي بايزيدي ¹
• عيسي متقي زاده ²
• علي رضا محمدرضايي ³

¹ طالب اللغة العربية وآدابها في مرحلة الدكتوراه بجامعة تربية مدرس، طهران، إيران.

² أستاذ مساعد في فرع اللغة العربية وآدابها بجامعة تربية مدرس، طهران.

³ أستاذ مشارك في فرع اللغة العربية وآدابها بجامعة طهران،مجمّع الفارابي (فرديس قم)

الملخّص

نتيجةً لتطوّر العلوم في جميع المجالات وبخاصة الأدب ظهرت نظريات جديدة تحاول تحليل النصوص وتفسيرها من منظار يختلف عمّا تعوّدنا عليه في القديم. فتغيّرت أغراض أدوات البيان ووسائله عمّا كان في العلوم القديمة في ضوء هذه النظريات. ومن أكثر هذه النظريات انتشاراً وشيوعاً هي ما يتّصل بلسانيّات النص التي تعتبر النص كلاماً متّصلاً ذا وحدة جليّة تنطوي علي بداية ونهاية ويتّسم بالانسجام والتماسك.
يعدّ الانسجامُ من أبرز خصائص النصّ الذي تحدّث عنه اللغويون، ومنهم: هاليداي ورقية حسن اللذين ألفّا كتاباً يحمل نفس العنوان وذكرا عوامل مختلفة تربط بين أجزاء النص، منها التقابل الذي هو نوع من التضام الذي يندرج في المصاحبة اللغوية التي تلعب دوراً بارزاً بأنواعها المختلفة في انسجام النص واستمراريته. إنّ هذا التقابل يُعدّ من أكثر علاقات المعني شيوعاً وانتشاراً في الصحيفة السجادية، ويشكّل ظاهرة لغوية أسلوبية مميزة فيها.
يهدف هذا البحث إلي دراسة دور هذا العنصر البديعي كعاملٍ من عوامل الانسجام في الصحيفة السجادية متّبعاً فيه الأسلوب الوصفي - التحليلي. وتدلّ النتائج علي أنّ أسلوب التقابل في الصحيفة يؤدّي إلى تحسين النص كمحسّنٍ بديعيٍ معنويٍ في ضوء البلاغة القديمة ويعدّ وسيلة من أبرز وسائل الانسجام بين الجمل في ضوء اللسانيات الحديثة، بحيث يتجاوز هذا الانسجام دائرة جملة واحدة أو عدّة جمل ويربط كلّ الأدعية كنصّ واحد يتمحور حول محور التقابل بين موقفَي الحق والباطل اللذين يتمثّلان في الكلمات البيضاء والسوداء.

الکلمات المفتاحيّة

• الصحيفة السجادية
• المطابقة والمقابلة
• الانسجام
• الوحدة الموضوعية

الموضوعات الرئيسة

• الأدب القدیم
• البلاغة

عنوان المقالة [English]

Confrontation in Sahifeh Sajjadieh and Its Effect on the Coherence

المؤلفون [English]

• Majid Mohammadi Bayazidi ¹
• Isa Mottaghizadeh ²
• Alireza Mohammad-Rezaei ³

الملخّص [English]

Following the development of sciences in all various aspects especially in literature, new concepts are appeared analyzing texts with a new and different look at what we have traditionally used to. In light of these comments, the instruments of interpretation have been changed in comparison with ancient times. Theories of context linguistic are among the most common and well-known theories in which, a context is believed as a continuous, coherent and apparent unity structure with no beginning and ending. Coherence is an obvious qualification of a text about which, some great linguists like Holiday and Roghayyeh Hassan have discussed in a book with the same title. They have argued about various factors such as confrontation that cohere different parts of text. Confrontation is a kind of conformity among different words which play significant role in coherence and continuity of text. This confrontation is one of the most common semantic relations in Sahifeh Sajjadieh so that, it is being considered as a distinctive stylistic feature. This paper tries to consider this wonderful style with a descriptive-analytical method as one of the factors of coherence in Sahifeh Sajjadieh. The results show that the method of confrontation in Sahifeh Sajjadieh has a great role in beautification of context as an intellectual array under the light of old rhetoric, and is one of the greatest factors to cohere the context under the light of new linguistics. So, such a continuity and adherence is beyond one or more sentences and ties all prayers to each other as one text which are circling around contrast axis between right and wrong in the form of white and black words. Keywords: Sahifeh Sajjadieh, Correspondence and Confrontation, Coherence, Thematic Unity

الکلمات المفتاحيّة [English]

• Sahifeh Sajjadieh
• Correspondence and Confrontation
• Coherence
• Thematic Unity