التّركيب اللّغوي للتّشبيه عند عبد القاهر الجرجانيّ دراسة نظريّة

نوع المستند: مقالة علمیة محکّمة

المؤلف

مدرّسة في قسم اللّغة العربيّة، جامعة تشرين، اللاذقيّة، سورية.

المستخلص

يقدّم هذاالبحث قراءةً في التّشبيه من منظور تركيبه اللّغويّ عند عبد القاهر الجرجانيّ، مبيّناً دور عناصره الّلّغويّة عندما "تؤلّف ضرباً خاصّاًّ من التّأليف"، وتشكّل نسقاً لغويّاًّ مخصوصاً، يذهب به إلى كمال البيان، ربطاً بين المعنيين النّحويّ والبلاغيّ.
ناقش البحث تعلّقَ التّصوير التّشبيهيّ بالنّظم، وبهيئة تركيبه اللّغويّ، فتبيّن أنّه يؤدّي وظائف منها: الفصل بين تشكيلٍ بلاغيّ وآخر، ولاسيّما الاستعارة، الّتي تقع في حيّز المشابهة، وتحديد نوع التّشبيه نفسه مفرّقاً بين نوعٍ منه وآخر، ومنها أيضاً أنّه يستكشف في الّشبيه نفسه النوع المعقّد الممتدّ على مساحة تراصفيّة واسعة.ومن بعد ذلك قرأ البحث مع عبد القاهر عنصرين من عناصر بناء التّشبيه، وأسرارهما اللّغويّة والّدلاليّة وهما (المشبّه به) و(أداة التّشبيه).

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Linguistic Structure for Simile in Abdul- Kaher Al-Jerjani A Theoretical Study

المؤلف [English]

  • Bouthaina souliman
المستخلص [English]

This study provides a reading in simile from its linguistic structural point of view in Abdul- Kader Al-Jerjani, showing its linguistic elements when the "compose a special kind of writing", and form a specified linguistic rhythm, that leads it to wholeness of writing, in linking between the grammatical and rhetoric.
The study discussed the pictorial imagery with inditing , with the form of its linguistic structure, so it was found that it performs special functions, such as:
It identifies the limits between a rhetoric form and another, especially metaphor, that is in the scope of the similar, and it identifies the type of simile it distinguish between one form and another, and from it in simile is discovered the same complicated kind that is spread on a wide aligning space.
After that the research with Abdul Kaher studied the most important elements of building simile, its linguistic and semantic secrets with a focus on "the simizlied" and "simile tool".

الكلمات الرئيسية [English]

  • simile
  • linguistic structure
  • Abdul- Kaher Al-Jerjani
  • semantic differences
 
1 ـ الأنصاري، ابن هشام. مغني اللّبيب عن كتب الأعاريب، حقّقه وعلّق عليه: د. مازن المبارك ومحمّد علي حمد الله، راجعه: سعيد الأفغاني، الطبعة الخامسة، بيروت:دار الفكر،(د.ت).
2 ـ بارت، رولان، مبادئ في علم الأدلّة،  ترجمة وتقديم: محمّد البكري، الطبعة الثانية، اللاذقيّة:دار الحوار، 1987م.
3ـ بحيري، سعيد حسن، علم لغة النّص، المفاهيم والاتّجاهات، الطبعة الأولي، الشّركة المصريّة العامّة للنّشر، 1997م.
4 ـ الجرجانيّ، عبد القاهر، أسرار البلاغة، تحقيق هـ. ريتر،(د.ط)، بيروت:دار المسيرة، 1399 ﻫ ـ 1979 م
5 ـ ـــــــــ، أسرار البلاغة، تصحيح وتعليق السيّد محمّد رشيد رضا، منشئ  دار المنار، بيروت:دار المعرفة،(د.ت) 
6 ـ الجرجانيّ، عبد القاهـر. أسرار البلاغة، قرأه وعلّق عليه محمود محمّد شاكر، الطبعة الأولي، النّاشر مطبعة المدنيّ بالقاهرة - دار المدنيّ بجدّة، ، 1412 هـ ـ 1991م.
7 ـ الجرجانيّ، عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمّد، دلائل الإعجاز، قرأه وعلّق عليه محمود محمّد شاكر،(د.ط) النّاشر مطبعة المدنيّ بمصر ـ دار المدنيّ  بجدّة، 1412 هـ ـ 1992م.
ـ حسّـان، تمّام، الأصول، دراسة ابستمولوجيّة للفكر اللّغويّ عند العرب " النّحو، فقه الّلغة، البلاغة "، (د.ط) الهيئة المصريّة العامّة للكتاب، 1982م.
8 ـ ده سوسّـُر، فردينان. محاضرات في الألسنيّة العامّة، ترجمة يوسف غازي، مجيد النّصر،(د.ط) لبنان: دار نعمان، (د.ت).
9 ـ سلّوم، تامر،نظريّة اللّغة والجمال في النّقد العربيّ، الطبعة الأولي، اللاذقيّة : دار الحوار، 1983م.
10 ـ شولز، روبرت، البنيويّة في الأدب، ترجمة: حنّا عبّود،(د.ط)، اتّحاد الكتّاب العرب، 1984 م.
11 ـ صمّود، حمادي، التّفكير البلاغيّ عند العرب، أسسه وتطوراته إلى القرن السّادس  (مشروع قراءة )، (د.ط)، تونس:منشورات الجامعة التّونسية، 1981 م.
12 ـ عبد المطّلب، محمّد، البلاغة العربيّة قراءة أخرى، الطبعة الأولي، الشّركة المصريّة العالميّة للنّشر، ـ 1997م
13 ـ ــــــــ، البلاغة والأسلوبيّة، الطبعة الأولي، الشّركة المصريّة العالميّة للنّشر ـ (لونجمان )، 1994م.
14 ـ عبد المطّلب، محمّد، جدليّة الإفراد والتّركيب في النّقد العربيّ القديم، الطبعة الأولي،الشّركة المصريّة العالميّة للنّشر، 1995م.
15 ـ عصفور، جابر، الصّورة الفنيّة في التّراث النّقديّ والبلاغيّ عند العرب، الطبعة الثانية، بيروت:دار التّنوبر للطّباعة والنّشر، 198م.
16 ـ عناني، محمّد، المصطلحات العربيّة الحديثة (دراسة ومعجم إنجليزي عربي)، الطبعة الأولي، الشّركة المصريّة العالميّة للنّشر (لونجمان )، 1996 م.
17ـ فضل، صلاح، إنتاج الدّلالة الأدبيّة،(د.ط)،القاهرة: مؤسّسة مختار للنّشر والتّوزيع، 1987م.
18 - ـــــ، بلاغة الخطاب وعلم النّص، الطبعة الأولي،مؤسّسة مختار، 1414هـ/ 1994م.
19 - ـــــ، علم الأسلوب مبادئه وإجراءاته، الطبعة الثالثة، النّادي الأدبيّ الثّقافيّ بجدّة ،1408 هـ، 1988م.
الدّوريّات:
20 ـ الرّباعي، عبد القادر. تشكيل المعنى الشّعري ونماذج من القديم، فصول مجلّة النّقد الأدبيّ، ( تراثنا النّقدي)، المجلّد الرّابع ـ العدد الثّاني ـ 1984م.
21 ـ المانع، سعاد. " كأنّ " بين التّشخيص والتّشبيه،  مجلّة البلاغة المقارنة، الجامعة الأمريكيّة بالقاهرة، قسم الأدب الإنجليزي  والمقارن ، العدد الثّاني عشـر، 1992 م.