مواضع اللبس وتحقيق أمنه في البناء الصرفي والرسم الإملائي

نوع المستند: مقالة علمیة محکّمة

المؤلف

أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة تشرين، اللاذقية، سوريا.

المستخلص

إن اللغة العربية كغيرها من اللغات لغة التفاهم والتخاطب؛ غايتها القصوى إيصال المعنى؛ لأنها تهجر التعمية واللبس في الغالب ليسهُل على منسوبيها التواصل في ما بينهم، وقد بيّن البحث أن بعض مواضع اللبس يعود إلى البناء الصرفي في كثير من الصيغ، وأن بعضها الآخر يرجع لبسُه إلى المماثلة في الرسم الإملائي.
 هذا البحث حاول أن يقف على أهم الوسائل التي تحقق الأمن لمواضع اللبس، فبيّن أن للحركة الصرفية، والقرائن المعنوية واللفظية دوراً رئيساً في تحقيق أمن اللبس وتوضيح المعنى للأبنية الصرفية المختلفة، وأظهر أيضاً أن للالتزام بالرسم الاصطلاحي أثراً مهماً في وضوح المعنى وجلائه.
ودعا البحث إلى عدم الحذف أو الزيادة أو المغايرة في الرسم الإملائي في بعض الألفاظ لأمن اللبس.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Ambiguity and Disambiguation in the Syntactic Structure and Spelling of Arabic

المؤلف [English]

  • Malik Yahya
المستخلص [English]

Arabic language is similar to other languages in linguistic phenomena such as mutual comprehension and conversation.
The main aim is conveying meaning because ambiguity and generalization is given up in the interest of clear communication. This article shows that some cases of ambiguity are syntactic and some are lexical. It explains how syntax and lexical similarity play their roles in clarifying the meaning of different syntactic structures. This article also emphasizes that respecting spelling conventions contributes to communication.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Syntactic ambiguity
  • spelling errors
-      القرآن الكريم .

1-   الأزهري، خالد، شرح التصريح على التوضيح، القاهرة: دار إحياء الكتب العربية.

2-   الأستراباذي، رضي الدين، شرح الشافية، ومعه شرح شواهده لعبد القاهر البغدادي، تحقيق محمد نور الحسن وزميليه، بيروت: دار الكتب العلمية.

3-   ابن جني، أبو الفتح عثمان، المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات، تحقيق علي النجدي ناصف وزميله،القاهرة:المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، دار إحياء التراث الإسلامي، 1389ﻫ - 1969م.

4-   حسان، تمام، اللغة العربية معناها ومبناها، الطبعة الثالثة،القاهرة، عالم الكتب، 1418ﻫ - 1998م.

5-   الحملاوي، أحمد، كتاب شذا العرف في فن الصرف، د.ط، د.ت.

6-   الخطيب، عبد اللطيف، أصول الإملاء، الطبعة الأولى،الكويت: مكتبة الفلاح،1403 ﻫ - 1983م.

7-   ابن درستويه، عبد الله، كتاب الكتّاب، الطبعة الأولي، تحقيق د. إبراهيم السامرائي وزميله، الكويت: دار الكتب الثقافية، 1977 م .

8-   ديوان النابغة الجعدي، جمعه وحققه وشرحه د. واضح الصمد، الطبعة الأولي، بيروت: دار صادر، 1998.

9-   الزركشي، بدر الدين، البرهان في علوم القرآن، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، القاهرة: عيسى البابي الحلبي، الطبعة الثانية، 1979 م.

10-الزمخشري، محمود بن عمر، المحاجاة بالمسائل النحوية، تحقيق د. بهيجة باقر الحسيني، بغداد: مطبعة أسعد، 1973م.

11-أبو السعود، عباس، الفيصل في ألوان الجموع، القاهرة: دار المعارف، د.ت.

12-السيوطي، جلال الدين، الأشباه والنظائر في النحو، تحقيق طه عبد الرؤوف سعد، القاهرة: مكتبة الكليات الأزهرية، 1365 هـ - 1975 م.

-      همع الهوامع، تحقيق د. عبد العال سالم مكرم، الكويت: البحوث العلمية، 395 هـ.

13-ابن عصفور، الممتع في التصريف، تحقيق فخر الدين قباوة، الطبعة الثالثة، بيروت: منشورات دار الآفاق الجديدة، 1398 هـ - 1978 م.

14-القزاز، عبد الجبار، الدراسات اللغوية في العراق، بغداد: دار الرشيد، 1891 م.

15-ابن عقيل، المساعد على تسهيل الفوائد، تحقيق د. محمد كامل بركات، دمشق: دار الفكر، 1400 هـ - 1980 م.

16-العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين، التبيان في إعراب القرآن، تحقيق علي محمد البيجاوي، القاهرة: دار إحياء الكتب العربية، عيسى البابي الحلبي.

17-ابن منظور، لسان العرب، بيروت: دار صادر، 1388 ﻫ.

18-هارون، عبد السلام، قواعد الإملاء، الطبعة الثانية، الكويت: مكتبة الأمل، 1967.

19-الهاشمي، أحمد، المفرد العلم في رسم القلم، الطبعة الـ15، المكتبة التجارية، 1928 م.

20-ابن هشام، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق د. مازن المبارك وزميله، مراجعة سعيد الأفغاني، الطبعة الخامسة، دار الفكر، بيروت: 1979 م.

المجلات :

1-   الرحيلي، عبد الكريم، وجوب الألف الفارقة بعد واو الجماعة،مجلة عالم الغد، العدد العاشر، 1945.

1-    مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، العدد 8، 1955 م.