الثنائيات الضدية وأبعادها في نصوص من المعلّقات

المؤلف

جامعة تشرین

المستخلص

      الثنائيّة الضديّة بنية لغوية متقاطعة اللفظ والمعنى، متباينة، ظاهرة في النسق، مضمرة، تظهر في تباينها إبداعاً وجمالاً شعريين، تعتمر نسيجاً لغويّاً يعدّ ترجمةً لنفسية الشاعر ومكنوناته الداخلية. والثنائية: مصطلح يقوم على الربط بين الظواهر المنفصلة والتعالق بينها، نشأت من شعورين مختلفين عاشهما الشاعر في بيئة فرضت معطياتها نمطاً معيشياً أيقظ عنده إحساسين متضادين هما: الشعور بالذات، والشعور باستلابها، عكسهما الشاعر في صور ظاهرة ومستترة تعدُّ ركائز ينهض بها البحث، أهمُّها: البقاء/الفناء، والوصل/الفصل، والعودة /الرّحيل، الظّلمة /الضّياء، الحياة /الموت. ويتقابل الطرفان المتضادان وقد يتكاملان، ولا أهمية لطرف منهما بمعزل عن الآخر.
     يعدّ هذا البحث قراءةً جديدة ًمن مجموعة قراءات تناولت نماذج شعرية لبعض شعراء المعلقات بالدراسة والتحليل والتفسير، عبرالتعمق في البنية اللغوية الشعرية، واكتشاف الدلالات والرموز، اعتماداً على الثنائيات الضدية التي تُعالَج في ضوء دراسة نصّية تتناول الثنائيات، وتقف على أبعادها النفسية.     

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Contrastive Dualities and their Dimensions in texts of Long Poems

المؤلف [English]

  • Ghaithaa kadra
المستخلص [English]

Contrastive dualities are linguistic structures with both overlaps and contrasts in meaning and pronunciation. This difference brings about creativity and beauty in the poems. Because of the poetic structure of the poem, it is a translation of the psychological state of the poet and his internal feelings. Duality is the term which refers to the connection between separate phenomena. These dualities result from dual feelings awakened in the poet, which include: feelings toward self and feelings toward the dominance of others over the poets’ self. The poet expresses these two types of feelings in this poetry in the form of images. These images form the basis of this study. The most important include: immortality/destruction, connection /separation, return/departure, light/darkness, and life/death. These contrasts may complement each other but one is not important without the other member of pair. This research is a new investigation dealing with poetic examples of some of the poets of long poems. It analyzes and interprets them by going to the depth of poetic structures. This is done by tracing the contradictory dualities in texts which in turn, is done by revealing symbols, and sings for these dualities in the light of their psychological dimensions.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Contrastive dualities
  • textual structure
-      القرآن الكريم.

1-   أبو ديب، كمال، جدلية الخفاء والتجلي، دار العلم للملايين، لبنان،1981.

2-   ابن منظور، لسان العرب، تنسيق وتعليق: علي شيري، الطبعة الثانية، لبنان، بيروت، دار إحياء التراث العربي، مؤسسة  التاريخ العربي، 1992م.         

3-   بلوحي، محمد، بنية الخطاب الشعري الجاهلي "في ضوء النقد العربي المعاصر"، دمشق، منشورات اتحاد الكتاب العرب، سلسلة الدراسات،(9)، 2009.

4-   الجاحظ، الحيوان، تحقيق عبد السلام هارون، طبعة ثالثة، لبنان، المجمع العلمي العربي الإسلامي، 1969.

5-   الجرجاني، عبد القاهر، أسرار البلاغة، طبعة أولى، مصر، مطبعة المدني،1991.

6-   الجرجاني، الشريف علي بن محمد، كتاب التعريفات، الطبعة الثالثة، لبنان، بيروت، دار الكتب العلمية، 1988م.

7-   ديوان الأعشى الكبير، شرح وتعليق: محمد محمد حسين، الطبعة الثالثة، لبنان، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1983.

8-   ديوان امرئ القيس، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، الطبعة الثالثة، مصر، دار المعارف،1969.

9-   ديوان طرفة بن العبد، تحقيق: درية الخطيب، لطفي الصقال، شرح الأعلم الشنتمري، دمشق، مطبوعات مجمع اللغة العربية، 1975.

10-      ديوان عبيد بن الأبرص، تحقيق: تشارلز ليال، ليدن، طبع مطبعة بريل،1913.

11-      ديوان عمرو بن كلثوم، جمع وشرح وتحقيق: د.إميل بديع يعقوب، الطبعة الأولى، دار الكتاب العربي، 1991.

12-      ديوان النابغة الذبياني، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، مصر، دار المعارف،1977.

13-      الرؤى المقنعة،كمال أبو ديب، نحو منهج بنيوي في دراسة الشعر الجاهلي "البنية والرؤيا"، الهيئة المصرية العامة للكتاب،1986 .

14-      الرازي، أبو بكر، روضة الفصاحة، تحقيق: أحمد النادي شعلة، الطبعة الأولى، دار الطباعة المحمدية، 1982.

15-      ستتكيفيتش، سوزان، القراءة البنيوية في الشعر الجاهلي "نقد وتوجهات جديدة"، ترجمة: دخيل الرحيلي، ج/18،1995.

16-      شرح ديوان لبيد بن ربيعة العامري، تحقيق: د.إحسان عباس، طبع الكويت، 1984.

17-      شعر زهير بن أبي سلمى، صنعة: الأعلم الشنتمري، تحقيق: د.فخر الدين قباوة، الطبعة الثالثة، دار الآفاق الجديدة، بيروت، 1980.

18-      صليبا، جميل، المعجم الفلسفي، لبنان، دار الكتاب العربي.

19-      العسكري، أبو هلال،كتاب الصناعتين،"الكتابة والشعر"،تحقيق: مفيد قميحة، الطبعة الأولى، لبنان، دار الكتب العلمية، 1981.

20-      العلوي، يحيى بن حمزة، كتاب الطراز المتضمن لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز، بيروت، دار الكتب العلمية،1980

21-      عوض، ريتا، بنية القصيدة الجاهلية في الصورة الشعرية لدى امرئ القيس، لبنان، دار الآداب، 1992.

22-      عبد الجليل يوسف، حسني، النفس في الشعر الجاهلي، مكتبة الآداب، دار التوفيق النموذجية، 1989.

23-      عليمات، يوسف، جماليات التحليل الثقافي، الشعر الجاهلي نموذجا، الطبعة الأولى، بيروت، المؤسسة العربية للدراسات والنشر،2004

24-      قدامة بن جعفر، نقد الشعر، تحقيق محمد عبد المنعم خفاجي، دار الكتب العلمية، لبنان.

25-      كلود ليفي شتراوس، دراسة فكرية، إدموند ليتش، ترجمة د.ثائر ديب، دمشق، منشورات وزارة الثقافة.

26-      كوهن، جون، اللغة العليا، "النظرية الشعرية"، ترجمة: أحمد درويش، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، 1995.

27-      كساب، جودت، التكامل والتماثل في معلقة امرئ القيس، "علامات في النقد"، جدة، النادي الأدبي الثقافي، 2002. 

28-      مسكين، حسن، الخطاب الشعري الجاهلي، رؤية جديدة، الطبعة الأولى، المغرب، الدار البيضاء، المركز الثقافي العربي، 2005.

29-      ناصف، مصطفى، قراءة ثانية لشعرنا القديم، الطبعة الثانية، دار الأندلس، 1981م.

30-      اليوسف، يوسف، بحوث في المعلقات، دمشق، منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1978.

الدوريات

31-      الديوب، سمر، "مصطلح الثنائيات الضدية"، مجلة عالم الفكر، العدد1، المجلد41،يوليو، سبتمبر 2012م.