صورة الفُرس في العِقد الفريد

المؤلفون

جامعة إصفهان

المستخلص

يبدو للمتأمّل في " العِقد الفريد"، أنّ ابن عبد ربّه الأندلسي قد ألّف موسوعته الضخمة وما تشتمل عليه من ثقافة إسلاميّة ـ عربيّة ما يثير الإعجاب، وللمؤلِّف وقفات مع التّراث الفارسي وردت متفرقةً في ثنايا هذا السِّفر. ولو قدّر أن يأتي تعريف للفُرس وثقافتهم في كتاب ألِّف في الشرق العربي لاعتبرنا هذا الأمر طبيعياً وذلك لمجاورتهم البلدان العربيّة وما يلازمه من صلات.
في حين أننا نشاهد أنّ المسافة الجغرافية والتباين التاريخي والثّقافي بين عرب الأندلس والفُرس لم يكونا حاجزاً من أن تصل أخبار من بلاد فارس إلي أقصي الغرب العربي لتظهر في هذه الموسوعة الفريدة، وما يتّصف به هذا الشعب من تراث. وقد تجلّت أقوال ملوكهم وحكمائهم وخاصة في عصر بني ساسان في هذا الأثر، ولعلّ هذا الأمر يرشدنا إلي رصد التّناص الأدبي، وإلي العلاقات التي كانت سائدةً عندئذٍ.
لقد حاولت هذه الدراسة جمع شتات ما ورد ذكره في "العقد الفريد"عن أدب ملوك الفُرس وحكمائهم كي تضع أمام القارئ صورة عن الفرس من خلال الأدب الأندلسي. 

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Iranian Picture in

المؤلفون [English]

  • Jafar Delshad
  • Maryam Jalaei
المستخلص [English]

   If we take a cursory look at the Al Eqd Al Farid written by Ibn Abde Rabbeh, it appears like a volumnous encyclopedia which encapsulates the magnificent Islamic culture. But, what is more wonderful in this work is the display of the roles by Iranians in its different parts.   It is not surprising if we face this situation in Arabic literatur, because since a long time ago the Arabs and Iranians have had mutual relations. But after pondering over Ibn Abde Rabbeh’s work we find that the geographical, political, cultural and historical distances between Iran and Andalusia have not prevented the Iranian history and culture, in general, and Sassanian culture in particular fromfeaturinym.   this research is an effort reveal the Iranian portrayal "Al - Eqd al- Farid",so that the rationbetween parsian and andalusian literature is examined and scrutinized.  

الكلمات الرئيسية [English]

  • Ibn Abde Rabbe
  • Al - Eqd al- Farid
  • Iranians
  • Andalusian literature
 

1-خسروي، زهرا. شعر شكار در ادب عربي با نگاهي به شعر نخجيرگاني فارسي. تهران: انتشارات امير كبير. 1383ش.

2-داهيم، إبراهيم. خسرو پرويز در جنگهاي بيست وهفت ساله ايران وروم. چاپ سوم . انتشارات گلريز.1376ش.

3-كريستين سن، آرتور. ايران در زمان ساسانيان. ترجمه: رشيد ياسمي. تهران: دنياي كتاب. 1372ش.

4-علي بن أبي طالب. نهج البلاغة. ترجمه: علامه محمد تقي جعفري. تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامي. 1378ش.

5-هرودوت. تاريخ هرودوت. چاپ سوم. تلخيص و تنظيم ا.ج.اوانس. ترجمه وحيد مازندراني. تهران: انتشارات علمي و فرهنگي وابسته به وزارت فرهنگ و آموزش عالي. 1362ش