ظاهرة التناوب اللغوي بين المشتقات الدالة على الفاعلية والمفعولية والمصدر

المؤلف

جامعة تشرین

المستخلص

    تحاول هذه الدراسة أن توضح أن ظاهرة التناوب اللغوي التي وردت في النصوص اللغوية، من شعر ونثر وقرآن كريم، تشيع في العربية، إذ قد تأخذ صيغة صرفية ما  الأحكام النحوية والدلالية لصيغة أخرى  وتتبادل معها مبنى ومعنى.     ونظراً لشيوع هذه الظاهرة وغزارة أمثلتها، فقد ركّز البحث على ظاهرة التناوب بين المشتقات الدالة على الفاعلية والمفعولية والمصدر، وأورد كثيراً من الشواهد التي وضحت التالي: أ ـ مجيء اسم الفاعل بمعنى المصدر. ج ـ مجيء المصدر بمعنى اسم الفاعل. د ـ اشتراك المصدر مع الصفات المشبهة وصيغ المبالغة في صورته الشكلية. هـ ـ  مجيء اسم المفعول بمعنى المصدر. وـ مجيء المصدر بمعنى المفعول.    وخَلُص البحث إلى أنَّ التناوب أسهم في توسّع العرب في توظيف الصيغ الصرفية لإفادة معان متعددة غير معانيها الموضوعة لها، وهو توسع أثبت البحث أنَّ في ظاهرة التناوب اللغوي هذه مرونة واتساعاً واهتماماً بالمعنى وتنوعاً في الأساليب.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Lexical Alternation of Subjective , objective and Infinitive Forms

المؤلف [English]

  • Malik Yahya
المستخلص [English]

  This article attempts to describe lexical alterations which occur in Arabic poetry and prose and in the Holy Qur á n and are common in Arabic language . Sometimes , a morphological item takes up the syntactic and semantic features of another morphological formation . The present article explores the alternations which occurs across subjective , objective and infinitive derivatives , using many examples . It deals with following cases :subjective nouns for infinitive meanings infinitives as subjective nounsinfinitives taking the formal features of simple adjectives or emphatic adjectivesobjective nouns for infinitives meanings  The article conclude that alternation plays an important role in the extension of the usage of morphological formations and hence contributes to the expression of secondary meanings . This grammatical process produces Various meanings and operates on different kinds of mechanisms . 

الكلمات الرئيسية [English]

  • lexical alternation alternation of derivatives
  • infinitive
  • Morphology
ـ القرآن الكريم.
ـ الأستراباذي، رضي الدين (ت686هـ) شرح الشافية، دار الكتب العلمية، بيروت (1395هـ ـ 1975م)
ـ الأعشى الكبير، ميمون بن قيس، شرح ديوانه، قدّم له ووضع هوامشه وفهارسه، د. حنا نصر حتي، دار الكتاب العربي، بيروت (1424هـ ـ 2004م)
ـ الأصفهاني، أبو القاسم الحسين المعروف بالراعب، المفردات في غريب القرآن تح. محمد كيلاني، دار المعرفة، بيروت. د. ت.
ـ الألوسي، شهاب الدين، روح المعاني في تفسير القرآن الكريم والسبع المثاني، قرأه وصححه محمد حسين العرب، دار الفكر، بيروت. د. ت.
ـ ابن الأنباري، أبو البركات كمال الدين عبد الرحمن بن محمد، نزهة الألباء في طبقات الأدباء، تح. محمد أبو الفضل إبراهيم (دار نهضة مصر، القاهرة) د. ت.
ـ الأندلسي، أبو حيان، أثير الدين محمد بن يوسف (ت 754هـ )، البحر المحيط، مكتبة ومطابع النصر الحديثة، الرياض ـ د. ت.
ـ البغدادي، عبد القادر (ت 1093هـ) خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، تح. عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط2، 1409هـ، 1989م.
ـ الثعالبي، أبو منصور عبد الملك بن محمد بن إسماعيل (ت 430هـ )، فقه اللغة وسرالعربية، تح. مصطفى السقا، وإبراهيم الأبياري، وعبد الحفيظ شلبي، مطبعة مصطفى البابي الحلبي، القاهرة، ط3، 1938م.
ـ ابن جني، أبو الفتح عثمان، الخصائص، تح. محمد علي النجار، ط. دار الكتب المصرية، القاهرة، 1956.
ـ المحتسب في تبين وجوه شواذ القراءات والإفصاح عنها، تح. علي النجدي ناصف، وعبد الحليم نجار، وعبد الفتاح شلبي، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، القاهرة، ج. ع. م، 1386 هـ.
ـ الحسحاس، سحيم عبد بني، ديوانه، تح. عبد العزيز الميمني، الدار القومية للطباعة والنشر، القاهرة، 1965.
 
ـ الحملاوي، أحمد، شذا العرف في فن الصرف، شرح د. محمد صالح الشنطي، دار الأندلس  للنشر والتوزيع، حائل، ط1، 1426 هـ، 2005 م.
ـ الخنساء، ديوانها، دار صادر، بيروت، 1383 هـ: 1963 م.
ـ الزمخشري، أبو القاسم، جار الله محمود بن عمر، الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، تح. عبد الرزاق المهدي، ط3، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 1421 هـ، 2001 م.
ـ شرح الفصيح، تح، ودراسة د. إبراهيم بن عبد الله بن جمهور الغامدي، معهد البحوث العلمية وإحياء التراث، مكة المكرمة، 1417 هـ.
ـ سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر، الكتاب، تح. عبد السلام هارون، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1395 هـ، 1975 م.
ـ السيوطي، أبو بكر، جلال الدين، الأشباه والنظائر في النحو، تح. طه عبد الرؤوف سعد، مكتبة الكليات الأزهرية، القاهرة، 1395 هـ، 1975 م.
ـ طرفة، ديوانه، شرح الأعلم الشنتمري، (شالون، مطبعة فرطرند )، 1900 م.
ـ عضيمة، محمد عبد الخالق، دراسات لأسلوب القرآن الكريم، دار الحديث، القاهرة، د.ت.
ـ ابن عطية، أبو محمد عبد الحق بن غالب، المحرر الوجيز، تح. علي عوض وزميله، دار الكتب العلمية، بيروت، د.ت.
ـ العكبري، أبو البقاء، التبيان في إعراب القرآن، تح. علي البجاوي، دار الجيل، بيروت، 1407 هـ، 1987 م.
ـ عمايرة، إسماعيل أحمد، التطور التاريخي لأبنية المصادر في العربية، دراسة مقارنة، مجلة أبحاث اليرموك، سلسلة الآداب واللغويات، مج14، العدد1، 1996 م.
ـ بحوث في الاستشراق واللغة، مؤسسة الرسالة، بيروت، دار البشير، عمان، ط1، 1417 هـ، 1996.
ـ العيني، بدر الدين، (ت 855 هـ )، شرح المراح في التصريف، حققه وعلق عليه عبد الستار جواد، د.ت.
ـ الفرزدق، ديوانه، دار صادر، بيروت، 1380 هـ، 1960 م.
 
ـ قباوة، فخر الدين، تصريف الأسماء والأفعال، مكتبة المعارف، بيروت، ط2، 1408 هـ، 1988 م.
ـ القرطبي، أبو عبد الله محمد بن أحمد، تفسير القرطبي، دار الكتاب العربي، بيروت، ط2، 1986 م.
ـ ابن مالك، تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد، تح. محمد كامل بركات، دار الكتاب العربي، 1387 هـ، 1967 م.
ـ ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين، لسان العرب، دار صادر، بيروت، د.ت.
ـ المبرد، أبو العباس، محمد بن يزيد، (ت 285 هـ )، المقتضب، تح. محمد عبد الخالق عضيمة، عالم الكتب، بيروت، 1963 .
ـ مجنون ليلى، ديوانه، جمع وتحقيق وشرح عبد الستار أحمد فراج، دار مصر للطباعة، القاهرة، د.ت.
ـ المخزومي، شعر الحارث بن خالد، تح. يحيى الجبوري، ط1، بغداد، منشورات مكتبة الأندلس، (1392 هـ، 1997 م).
ـ النحاس، أبو جعفر، أحمد بن محمد بن إسماعيل، إعراب القرآن، تح. زهير غازي زاهد، عالم الكتب، دار النهضة العربية، 1985.
ـ النميري، الراعي، ديوان، جمعه وحققه راينهرت فايبرت، بيروت، المعهد الألماني للأبحاث الشرقية، (1401 هـ، 1980 م).
ـ ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تح. مازن المبارك، ومحمد علي حمد الله، ط2، مؤسسة الصادق، طهران، 1378 هـ.
ـ ابن يعيش، موفق الدين يعيش بن علي (ت 643 هـ )، شرح المفصل، دار الكتب العلمية، بيروت، 1395 هـ، 1975 م.