المؤلفون
1
طالبة الدكتوراه في قسم اللغة العربيّة وآدابها بجامعة تربيت مدرس، طهران، إيران.
2
أستاذ مشارك قسم اللغة العربيّة وآدابها بجامعة تربيت مدرس، طهران، إيران
3
أستاذ قسم اللغة العربيّة وآدابها بجامعة تربيت مدرس، طهران، إيران.
,
نوع المقالة : مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة)
الملخّص
يعتبر الدّين واحدا من أعمق وأكثر الأبعاد الإنسانية استقرارا وشمولا، حيث يضفي على دراسة الوجود الإنسانيّ عمقا وتنوعّا. وفي المجتمع العربيّ المسلم، يلعب الدّين دورا محوريا في تشكيل الهويّة الثقافيّة والاجتماعيّة، إذ يُعدّ عنصرا أساسيّا في حياة الأفراد والمجتمعات. وعلى مرّ العصور، أسهم الإيمان الدّيني بشكل عميق في توجيه مختلف جوانب الحياة، بما في ذلك الفنون والأدب. فقد تأثّر الفلاسفة والشّعراء والروائيّون بقيم الدّين ومبادئه، مما أثّر في تشكيل رؤى المجتمع وتوجّهاته. يهدف هذا البحث إلى تحليل انعكاسات الثّقافة الدّينيّة في رواية «دفاتر الورّاق»، الحائزة على جائزة البوكر العربيّة، وذلك من خلال المنهج الوصفي-التحليلي اعتمادا على آراء النقّاد في مجال النقد الثقافيّ. وتكتسب روايات البوكر العربيّة أهميّة خاصّة نظراً لترجمتها إلى لغات عديدة وتسليط الضوء عليها. ولهذا تركز الدراسة على استقصاء مدى اهتمام الروائيّ "جلال برجس" بإبراز الأبعاد الدّينيّة، وتقييم ما إذا كان الدّين وانعكاساته قد تمّ استغلاله بفعاليّة، أو ما إذا كانت قضايا أخرى كالاستعمار والاستغلال الثقافيّ قد طغت عليه. تمّ تصنيف انعكاسات الدّين في الرّواية إلى أربعة محاور رئيسة: الأيديولوجيّة، والاجتماعيّة، والسياسيّة، والنفسيّة، مع تقديم أمثلة تحليليّة لكلّ منها. تُظهر الدّراسة أنّ انعكاسات الدّين سلبيّة وتتمثّل في: الصدام مع العولمة، تهميش الشخصيّات، استغلال المسؤولين للدّين، واضطراب الهويّة. وبناءً عليه، تخلّص الدّراسة إلى أنّ انعكاس الدّين في الرواية سلبي وباهت، ولا يمثل الهاجس الأساسيّ للروائيّ في هذا العمل.
قائمة المصادر والمراجع
أ. الكتب
- القرآن الكريم
- نهج البلاغة، بيروت: مؤسسة المعارف للطباعة والنشر، ط1، 1990م.
- ابن منظور، لسان العرب، بيروت، لبنان: دار صادر، ط3، ج5، 2003م.
- آيزابرجر، آرثر، النقد الثقافيّ، تمهيد مبدئي للمفاهيم الرئيسة، ترجمة وفاء ابراهيم، رمضان بسطاويسي، القاهرة: المجلس الأعلى للثّقافة، ط 1، 2003م.
- بعلي، حفناوي، مدخل في نظرية النقد الثقافيّ المقارن، الجزائر: منشورات الاختلاف، ط 1، 2007م.
- جامبل، سارة، النسوية وما بعد النسوية. ترجمة هدى الصدة، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، ط1، 2002م.
- حمد المزروعي، فاطمة، تمثيلات الآخر في أدب ما قبل الإسلام، أبوظبي: هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، ط 1، 2007م.
- دراز، محمد عبدالله، الدّين بحوث ممهدة لدراسة تاريخ الأديان، المملكة المتحدة: مؤسسة هنداوي، 2016م.
- سعيد، إدوارد، الاستشراق المفاهيم الغربية للشرق، ترجمة محمد عناني، القاهرة: رؤية للنشر والتوزيع، ط 1، 2006م.
- ___، الثقافة والامبريالية، ترجمة كمال أبو ديب، بيروت: دار الآداب للنشر والتوزيع، ط 4، 2014م.
- عثمان، عبده علي، حسن لطيف كاظم الزبيدي، التهميش الحضري في المجتمع اليمني، صنعاء: المركز اليمني للدراسات الاجتماعيّة وبحوث العمل، 2004م.
- الغذامي، عبد الله، النقد الثقافيّ، قراءة في الأنساق الثقافيّة العربيّة، بيروت: المركز الثقافيّ العربيّ، 2005م.
- كانط، إمانويل، الدّين في حدود مجرد العقل، ترجمة فتحي المسكيني، بيروت: جداول للنشر والتوزيع ، ط1، 2012م.
- كوش، دنيس، مفهوم الثقافة في العلوم الاجتماعيّة، ترجمة منير سعيداني، بيروت: المنظمة الاجتماعيّة للترجمة، 2007م.
- لشرنوبي قنصّوة، صلاح، تمارين في النقد الثقافيّ، القاهرة: الهيئة المصرية للكتاب، مكتبة الأسرة، 2007م.
- المناصرة، عز الدّين، النقد الثقافيّ المقارن منظور جدلي تفكيكي، عمان، الأردن: دار المجدلاوي للنشر والتوزيع، ط1، 2005م.
ب: الرسائل والأطاريح الجامعيّة
- بوطالب، ليندة، بوزبرة، زينب، «التناص في بناء شخصية البطل في رواية دفاتر الورّاق»، رسالة الماجستير، جامعة عبد الحفيظ بوالصوف، 2022م.
- سعيدي، رضوان، سعيدي، وائل، «الرواية العربيّة المعاصرة صراع المحلية والعالمية، رواية قواعد جارتين لعمرو عبد الحميد نموذجا»، رسالة ماجستير، جامعة عباس لغرور، 2023م.
- شخباب، هاجر، و إیمان العینوس، «المسکوت عنه في رواية "دفاتر الورّاق" ل جلال برجس»، رسالة ماجستير، جامعة محمد الصديق بن يحيى، 2022م.
- عبود، جميلة. «ابستيمية النقد الثقافيّ وتمظهراته في الكتابات العربيّة المعاصرة، من خلال مؤلفات عبدالله محمد الغذامي». رسالة ماجستير، جامعة محمد خيضر بسكرة، 2024م.
- عبد العالي، حاحة.«الآليات القانونية لمكافحة الفساد الاداري في الجزائر»، أطروحة دكتوراه، تخصص قانون عام، جامعة محمد خيضر، 2012م.
ج: المجلات
- سفيان، توهامي، مصطفى، لكحل، «أزمة الهوية الاجتماعيّة والدّينيّة وظهور بعض المشكلات السلوكية والجنسية عند المراهق في المجتمع الجزائري» ، مجلة أنثروبولوجية الأديان، الجزائر، العدد1، 2023م، صص 149-127.
- شتوح، فاطمة، «سيكولوجية التهميش والاقصاء الاجتماعيّ»، جامعة العربيّ التبسي، الجزائر، العدد 3، 2018م، صص 111-101.
- علاق، أمينة، «نخبة أم نخب: قراءة في المفهوم، الأدوار والإشكاليات»، مجلة العلوم الانسانية والاجتماعيّة، الجزائر، العدد28، 2017م، صص 186-171.
- غفور، عبد الباقي، «العولمة وأثرها على الهوية الإسلامية»، مجلة البراديغم، العدد2، 2016م، صص 162-149.
- كامل عبد الغني، عبد الله محمد، «صوت المهمشين ورؤيا العالم»، المجلة العلمية، كلية الدراسات الإسلامية والعربيّة للبنين بجامعة دمياط، العدد 10، 2022م، صص 681-594.
- كوثراني، وجيه،«الهوية والمواطنة والدولة: إشكال في وعي العلاقة أم في بنية الثقافة؟»، مجلة التسامح، العمانية للتوزيع والتسويق، سلطنة عمان، شتاء، العدد29، 2010م، صص 15-1.
- لرجاني، خديجة أسماء، «النقد الثقافيّ والمناهج النصّانيّة»، المجلة اللغة العربيّة، الجزائر، العدد4، 2020م، صص 238-227.
- محلاتي، حيدر، «تقعرات في مرايا الذهن دراسة نفسانية لرواية"دفاتر الورّاق" لجلال برجس»، مجلة الدراسات في اللغة العربيّة وآدابها، العدد37، 2023م، صص 256-235.
- مداح، وردة، عبدالقادر دامخي، «الثقافة والهوية(قراءة نقدية لواقع الثقافة والمثقف من خلال التجربة النقدية عند إدوارد سعيد)»، مجلة مقاليد، العدد14، 2018م، صص 180-171.
- مزيدي، مجتبى قنبرى، عليرضا نظري، «الدیستوبیا وتمظهراتها في روایة دفاتر الورّاق لجلال برجس»، مجلة آفاق الحضارة الإسلامية،العدد2، 2024م، صص 124-103.
- النبهان، محمد فاروق، «الثقافة الإسلامية والثقافة الغربية: الأخذ والعطاء»، مطبوعات أكاديمية المملكة الغربية، مكناس، 1991م، صص 269-1.