Phonetic alternation in the Quranic comma, combining rhythm and semantics

Salarpour, Ali; Solimanzade Nagafi, Sayed Reza

doi:10.22075/lasem.2023.29915.1366

Phonetic alternation in the Quranic comma, combining rhythm and semantics

Document Type : Scientific- Research Article

Authors

Ali Salarpour ¹

Sayed Reza Solimanzade nagafi ²

¹ PHD student in the Department of Arabic Language and Literature, Isfahan University, Iran.

² Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Isfahan University, Iran.

https://doi.org/10.22075/lasem.2023.29915.1366

Abstract

The comma is one of the branches of Qur'anic song in visualizing the meaning and influencing the mind of the receiver. In order to achieve its goals, the Qur'an has paid attention to it as well as its meaning and context, so that if it is left out, the meaning of the verse will be distorted. From here, it is noted that the Qur'an sometimes deviates from the order of its words due to distance, and this deviation will have an amazing effect on the arrangement of words and the modification of its letters. In this research, the careful selection of strange words of the Qur'an and their use in space as a means of melodious and effective expression in conveying meaning and on the listener's soul are discussed. Its phonetic and semantic importance are combined in the explanation and analysis of the word, so that it is no longer appropriate to separate them from each other. This research is limited to the song of distance that is found in Surah Najm, because the Qur'an has preferred the use of strange terms here and has switched from the word (unfair) or (incomplete) to a more strange word. This tableau is a simultaneous reflection of drawing meaning and phonetic consistency. The approach of this research is descriptive and analytical based on the description of phonetic deviation phenomenon, rhetorical and semantic goals and subtleties of choosing the word in the context in which it is used, and among the most obvious results of this research is the impossibility of substituting a word for Another word in a context in the Holy Quran is in the full expression of the meaning in an equal form, the purpose of the words, and the accuracy of the choice of the word as a complement to the meaning and the song together.

Keywords

Surah Najm

phonetic deviation

song

meaning

comma

Subjects

The Sources and References:

1.The Holy Quran.
1. Al-Azhari,Muhammad bin Ahmed,Tahdheeb Al-Lugha,I1Beirut: dar 'iihya' alturath alearabii. ]In Arabic[. 2001AD
2. Ibn al-Athir, Abu al-Fath Diaa al-Din, almathal althaayir fi 'adab alkatib w alshaaeiri,I 2, ,bayrut:lmaktabat aleasriati.]In Arabic[.1995AD
3. Ibn Jinni, Abul-Fath Othman. sr sinaeat al'iierabi,I1, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiya, ]In Arabic[.1413 AH
4. Ibn Ashour, Al-Taher bin Muhammad, tahrir almaenaa alsadid watanwir aleaql aljadid min tafsir alkitaab almajid,Tunisia: Dar Al-Tunisiyah for publishing ].In Arabic[ 1984AD
5. Ibn Manzoor, Muhammad bin Makram bin Ali, Lisan Al-Arab,I3, Beirut: Dar Sader, ]In Arabic.[1997AD
6. Bakri Sheikh Amin,altaebir alfaniyu in the Qur'an,I3, Beirut: Dar Al Shorouk,]In Arabic[.1399AH
7. Bint alshaatii, Aisha Abdul Rahman, al'iiejaz albayaniu lilqurani,I3,Cairo: Dar Al-Maarif. ]In Arabic[.1419AH
8. Tamam Hassan, allughat alearabiat maenaha wamabnaha.I1, Morocco: Dar Al-Bayda. ]In Arabic[.1973AD
10.TamamHassan,albayanfi rawayie alqurani,I1,Cairo:World of Books,]In Arabic[.2003AD
1. tamaam hasaan, al'usula, dirasat 'iibistimulujiat lilfikr allughawii eind alarab,(N.D),Cairo: ealam alkutub, 1420 AH.
2. Jabal, Muhammad Hassan Hassan, Al-Mukhtasar fi Aswat al-Lughah al-Arabiyya, I4, Cairo: mktabat aladab,]In Arabic[.2006AD
3. Al-Hanbali, Ibn Adel Al-Dimashqi,allabab fi eulum alktab,I1, Beirut: Dar Al-Kutub. ]In Arabic[.1419AH
4. Al-Jahiz, Abu Othman Amr bin Bahr,albayan waltabyini,I1,Egypt: maktabat alkhanji. ]In Arabic[.1960AD
5. Al-Khattabi, Abu Suleiman,Statement of the Miracles of the. bayan 'iiejaz alQur’an,I2 , Cairo: Dar Al-Maaref. ]In Arabic[.1956AD
6. Al-Rumani,Abu Al-Hassan Ali Bin Issa,alinkt fi aiejaz alQur’an,I3, Egypt: Dar Al-Maarif. ]In Arabic[.1976AD
17.Al-Rafei, Mustafa Sadiq,iiejaz alquran walbalaghat alnnbwy,I9, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi. ]In Arabic[.1425AH

18.Al-Rāzī, Muḥammad b.Umar, Mafātīḥ Al-Ghayb,I3. Beirut: Dār ’Iḥyā’ alTurāth al Arabī,In in Arabic2000AD]

19.Al-Zarkashi, Badr al-Din Muhammad bin Abdullah. Al-Burhan alburhan fi eulum alQur’an,I1, Beirut: Dar Al-Maarifa.]In Arabic[.1376AH
1. Al-Zamakhshari, Mahmoud bin Omar, alkshaf ean haqayiq ghawamid altanzyl, I2, Cairo: Al-Mataba' Al-Amiriyyah. ]In Arabic[.1319AH
2. Al-Suyuti, Jalal Al-Din, l'iitqan fi eulum alQur’an,I2,Cairo: Al-Mataba’ Al-Amiriyyah. ]In Arabic[.1318AH
3. Al-Tusi, Abu Jaafar Muhammad bin Hassan,Al-Tibyan altibyan fi tafsir Qur’an, Beirut: Revival of Arab Heritage, ]In Arabic[.1409AH
23.Al-Farahidi, Khalil bin Ahmed, muejam aleayn, I1, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Alamiyyah, ]In Arabic[.2003AD
1. Al-Matani, Abdul-Azim Ibrahim Muhammad,khasayis altaebir alquranii wasimatih albalaghiati,I1, Cairo: Wahba Library]In Arabic[.1413AH
2. Malika, Hafan, balaghat alkhitab alquranii eind alrmmany,1st edition, Morocco: almuktabat alshaamilati,]In Arabic[n.d.
3. Maysa, Muhammad Al-Soghair, jamaliaat al'iiqae alsawtiu fi alquran alkarim, Biskra: Muhammad Kheidar University]In Arabic[.1433AH