Study of polyphony in the Abdul Wahab al-Issawi's novel Al-Diwan al-Isberti based on Bakhtin's idea

Sayadani, Ali; Esmailzade Bavany, Hassan; Heidari, Shahla

doi:10.22075/lasem.2021.23090.1281

Study of polyphony in the Abdul Wahab al-Issawi's novel Al-Diwan al-Isberti based on Bakhtin's idea

https://doi.org/10.22075/lasem.2021.23090.1281

Volume 12, Issue 33

Volume 12, Issue 33,Spring and Summer 2021.

September 2021

Pages 103-130

Studies on Arabic Language and Literature

Document Type : Scientific- Research Article

Authors

Ali Sayadani ¹

Hassan Esmailzade Bavany ²

Shahla Heidari ³

¹ Associate Professor in Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University,Tabriz, Iran.

² Assistant Professor in Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran.

³ PhD student in Arabic Language and Literature,Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran.

Abstract

Polyphony in literary criticism was first introduced by the Russian theorist Mikhail Bakhtin. And in the second half of the twentieth century, it began with a study of Dostoevsky's novels through which Bakhtin discovered the foundations of freedom of expression. And the rule of the hegemonic system denied the third-person narrator. These bases include: Polyphony and Hetero glossia. And multilingualism is divided into components such as: Hybridation, Stratification, Parody, Dialogic Genre, Special dialogues. Because polyphony has prevailed in the novel Al-Diwan al-Isberti, this novel is written by in Algeria novelist. This article was reviewed by descriptive-analytical method. Al-Issawi illustrated all the political and social events using the five fictional characters of the novel, the history of the islands from 1815 to 1833. Some of these characters are taken from real people of that period. With these phone, he narrates the events of Ottoman domination and French colonization. The novel won the Booker Prize for Arabic Novel in 2020. Al-Issawi chose polyphony for this novel to quote history from several perspectives. The most important results obtained from this study are the existence of the literary pen of the novel. In the dialogism, there is a mixture of the hybrrization component, and a little parody, and there is also the dialogic genre and hetero glassia. The study of this fusion has generally been less considered by researchers in a text.

Keywords

polyphony

Bakhtin

Al_Daiwan Al_Esbartri

Abdul Wahab Al-Issawi

Subjects

Modern Literature

The sources and References:
1. Al-Arabi, Ahmad, Reading in the novel: "Al-Daiwan Al-Esbarti", in the Masir website of culture and literature, 2020.
2. Al-Hajmari, Abdul-Fattah, Structural and semantic thresholds of the text, I 1, Publications Dar Al-Bayda, Al-Rabeteh Company Publications, 1996.
3. Al-Issawi, Abdul Wahab, The novel: Al-Daiwan Al-Esbarti, I 1, Algeria: Meem Publications, 2018.
4. Al-Kurdi, Abdul-Rahim, Narrator and story text, I 1, Cairo: Etiquette Library, 2006.
5. Arab Shobeh, Najat, Study of Bakhtin dialogue from sources and words, Baji Mokhtar University-Enayeh, Journal of Communication of Languages, Culture and Literature, 2012, 31.
6. Bakhtin, M, The Novelistic Discourse. Translated by Mohamed Barada, I 1, Cairo: Al-Fikr Publication, 1987.
7. Ebn Al-Monghedh, Osameh, Exquisite in poetry and criticism, Research from Ahmad Badawi, Hamed, Abdul-Majid, Cairo: Ministry of Culture and Local Guidance, 1960.
8. Gauchet, Marcel, Religion in Democracy, T: Shafiq Mohsen, I 1, Beirut: Center for Arab Unity Studies, 2007.
9. Hamdawi, Jamil, Theory of formalism in literature and art, I 1, Nador– Tatouan/Maroc: Dar Al-Rif Electronic Publications, 2020.
10. Lahmdani, Hamid, The Stylistics of Novelism, Morocco: Casablanca, 1989.
11. Lak, Manuchehr, National identity in the poetry of sacred defense, Iranian National Studies Quarterly, The sixth year, 1384, Issue 2, 111-132.
12. Qattus, Bassam, Semiotics of the title, I 1, Jordan: Ministry of culture, 2001.
13. Wallace, Martin, Recent Theories Narrative, T: Hayat Jasem, Cairo: Supreme Court of Culture, 1998.
14. Zitouni, Latif, Dictionary of Criticism of the Novel, Lebanon: Al-Nahar Publication, 2002.