نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

• زهراء دلاور أبربکوه ¹
• كبرى روشنفكر ²
• عيسى متّقي زاده ³
• حميدرضا شعيري ⁴

¹ طالبة دكتوراه، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة تربية مدرس، إيران.

² أستاذة، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة تربية مدرس، طهران، إيران.

³ أستاذ، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة تربية مدرس، طهران، إيران.

⁴ أستاذ، قسم اللغة الفرنسيّة وآدابها، جامعة تربية مدرس، طهران، إيران.

الملخّص

تهدف هذه الدراسة إلى معالجة نظریة الجرجاني من منظور الظاهراتیّة، فإن نظریته یجب أن تدرس ويستفاد منها، لیس لأنها كانت الأولى من عدة جهات، بل لأنها لا تزال تعمل، ففیها شواهد لما يبحث عنه الظاهراتیون حالیا، خاصة في ما يتعلق بقضیة التعامل بین النص والقارئ، وكذلك في مسألة الغموض. وتعتمد الدراسة علی المنهج الوصفيّ والتحلیليّ بالاستعانة بمعطیات الفلسفة الظاهراتیة التي تؤكد في الأدب فكرة مفادها: إن علی من یدرس عملا أدبیا ألّا یعنی بالنص الفعلي فحسب، بل علیه أن یعنی، أيضا، وبدرجة مساویة، بالأفعال التي تتضمنها الاستجابة لذلك النص. وفي هذا السیاق نستفید من آراء رومن انغاردن وولفغانغ أیزر. ویبدو أن نظریّة الجرجاني لا تخلو من الملامح الظاهراتیة في صیغتها الانغاردنیة فيما یتعلق بأهمیة تجاوب المتلقي مع النص وعلاقة الحوار بینهما. وعنده نقطة التقاء بجمالیة التجاوب لأيزر في دعوته القارئ إلى المشاركة الفعالة وإعادة بناء النص

الکلمات المفتاحيّة

• نظریة النظم
• عبد القاهر الجرجاني
• الفلسفة الظاهراتیة
• التعامل بین النص والقارئ
• الغموض

الموضوعات الرئيسة

• البلاغة
• النقد الأدبيّ

عنوان المقالة [English]

Ambiguity and the interaction between the text and reader in Jurjani's theory from a phenomenological perspective

المؤلفون [English]

• Zahra Delavar Abrebekooh ¹
• kobra roshanfekr ²
• Isa Motaghizadeh ³
• hamidreza shairi ⁴

¹ PhD candidate in Arabic Literature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.

² Professor, Department of Arabic Language and Literature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.

³ Professor, Department of Arabic Language and Literature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.

⁴ Professor, Department of French Language and Literature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.

الملخّص [English]

This study aims to examine Abd Al-Qahir Jurjani's theory from a phenomenological perspective. Because it can be acknowledged that his theory should be studied, not because it was the first in many respects, but because it is still working. It seems that this theory contains evidence of what the phenomenologists are currently searching for, especially with regard to the issue of interaction between the text and the reader, as well as the issue of ambiguity. The study relies on the descriptive-analytical method, using the views of phenomenologists such as Roman Ingarden and Wolfgang Iser. Among the results of this research, we can mention Abd al-Qahir's sharing with Ingarden about the importance of the reader's response to the text and the dialogue relationship between them, and his similarity with Iser in inviting the reader to actively participate and reconstruct the text.

الکلمات المفتاحيّة [English]

• The theory of Nazm
• Abd al-Qahir al-Jurjani
• phenomenological philosophy
• the interaction between text and the reader
• ambiguity