نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

• ناديا دادپور ¹
• سيد محمد رضا ابن الرسول ²
• حدائق رضايي ³

¹ طالبة دكتوراه، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة أصفهان، إيران.

² أستاذ قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة أصفهان، إيران

³ أستاذ مساعد قسم اللسانيّات، جامعة أصفهان، إيران

الملخّص

اللسانيات الإدراكية من اللسانيات الحديثة التي أبصرت النور في السبعينيات إثر التفاعلات النشيطة التي حدثت بين العلوم آنذاك. ومن الذين شمّروا عن سواعدهم ليخصبوا هذا الاتجاه: «ليكوف»، و«لنكيكر» و«تالمي» و«فوكونييه» الذين وضعوا الحجر الأساس للّسانيات الحديثة وسكبوها في أطر متينة. تتأبط اللسانيات الإدراكية قضية هامة هي دراسة علاقة اللغة والعالم في الذهن البشري وكيفيات هذه العلاقة المتمثلة في الذهن عند الاصطدام بأكداس المفردات والألفاظ، فلا يكون إنجاز هذه المهمة إلا على يد سمات تنظيمية هي المقولة والتعددات الدلالية والخطاطات الصورية بشتى فروعها. فتوزّعت هذه المقالة، وصولاً لغايتها، على محاور تبيّن كيفيات الرؤية الإدراكية بما فيها من مؤشرات؛ التعددات الدلالية والخطاطات الصورية والمقولة. ثم يجنح البحث نحو تطبيق هذه المؤشرات على مقولتين هما «أتى» و«رفع». واختصاراً للبحث، خصّصت كلّ من هاتين المقولتين بمؤشر من المؤشرات الإدراكية من دون غيرها. وما توصل إليه المقال هو أنّ الفضاءات الدلالية للمؤشر الفعلي «أتى» تتعدى حدود المعاني المعجمية إلى معان أخرى فيصح أن يدخل ضمن الشرائح الدلالية لـ «فَعَلَ» ثمّ تتسع دلالته ليشمل الأمور السلبية من أمثال اجتراء الفاحشة ثم الحشر والحلف. وكل هذه المعاني المستجدة تعمل على خلق شبكة دلاليّة متواشجة سميكة لتكون خير عون على رصد الانسجام في القرآن الكريم.

الکلمات المفتاحيّة

• اللسانيات الإدراكية
• المقولة
• التعددية الدلالية
• الخطاطة الصورية
• الأفعال الحراكية في القرآن الكريم

الموضوعات الرئيسة

• النقد الأدبيّ

عنوان المقالة [English]

Motion verbs in the Holy Quran from the perspective of cognitive linguistics: The case of “ata” (i.e. to come)

المؤلفون [English]

• Nadia Dadpour ¹
• Sayyed Mohammadreza Ibnorrasool ²
• hadaegh Rezaei ³

¹ Ph.D. student, Isfahan University, Iran.

² Professor, Isfahan University, Iran

³ Assistant Professor, Isfahan University, Iran

الملخّص [English]

Cognitive linguistics is a modern linguistic approach which emerged during 1970s. This linguistic approach is closely related to philosophy, psychology, and other cognitive sciences. A number of scholars including Lakoff, Langaker, Talmy and Fauconnier are among the leading figures in this field. Cognitive linguistics discusses the relationship between language and human mind and the way words are created in mind. To achieve this goal, it focuses on topics including categorization, polysemy and image schema. This article aims at studying motion verbs in the Holy Quran from a cognitive perspective with a focus on the verb ata (to come). The results show that motion verbs have an important role in providing the semantic structure of the Quran and can help to reveal some fascinating aspects of meaning construction in this holy book. The study also reveals that the semantic network around the verb ata goes beyond the primary lexical meaning of the verb.  Accordingly, besides the primary meaning of ata, the semantic network of this verb includes such meanings as "to commit a sinful act" and "to swear".

الکلمات المفتاحيّة [English]

• Key words: cognitive linguistics
• categories
• polysemy
• image schema
• motion verbs