أشكال حضور أسطورة بروميثيوس في الشعر العربي المعاصر

نوع المستند: مقالة علمیة محکّمة

المؤلفون

1 جامعة کاشان

2 جامعة سمنان

المستخلص

الحقّ أنّ الأسطورة تلعب دوراً بناءاً في الشِّعر العربي المعاصر، حيث أكثر الشُّعراء من توظيف مختلف الأساطير لإثراء نصوصهم الشعرية بها ودمج الذاتي بالموضوعي وإبعاد القصيدة عن غنائيتها وإكسابها عمقاً وفتحها علي دلالات ثريّة. وأسطورة «بروميثيوس» الإغريقية -بما تحمل من دلالات مختلفة وشحنات تعبيرية واسعة- قد لفتت أنظار الشعراء العرب المعاصرين علي نطاق واسع؛ فأكثروا من استدعائها وتوظيفها لتخصيب قصائدهم، وألقوا الضَّوء علي جوانب مختلفة من الأسطورة للتعبير عمّا يختلج في حنايا صدورهم وما يعانون من الواقع المعيش. وعلي ضوء أهمّية المسألة يقوم هذا البحث بمنهجه الوصفي-التحليلي بدراسة أشكال توظيف هذه الأسطورة وكيفية توظيفها في شعر خمسة من الشعراء العرب وهم أبوالقاسم الشابي وعبدالوهاب البياتي وبدرشاكر السيّاب وبلند الحيدري وجبرا إبراهيم جبرا؛ نظراً إلي كثافة حضور أسطورة بروميثيوس ورمزيّة توظيفه في شعر هؤلاء، مركِّزاً علي النقد والتحليل لنصوصهم الشعريّة الأسطوريّة. وأخيراً تقدَّم نتائج البحث بشكل مقارن؛ لأنّ هؤلاء من أهمّ الشعراء الذين استلهموا هذه الشخصيّة الأسطوريّةفي بنيّة قصائدهم وحاولوا بها الرَّبط بين الماضي والحاضر والتوحيد بين التجربة الذاتيّة والتجربة الجماعيّة؛ فأثري عملهم الفنّي، ولكنّه بالأشكال المتعدّدة الجديرة بالدِّراسة والتَّحقيق.

ومن أهم ما وصل إليها البحث الحالي من النتائج هو أنّ هؤلاء علي اختلاف اتجاهاتهم الشعريّة مالوا إلي تكيّف أسطورة بروميثيوس أمام الواقع السياسي والاجتماعي المؤسف في الوطن العربي ليؤكّدوا من خلالها علي الاضمحلال الحضاري الّذي أصاب الوطن العربي. ثمّ أنّ موقفهم تجاه هذه الأسطورة يتأرجح بين اليأس والأمل، وبين التوافق والتخالف في آنٍ.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Prometheus myth in contemporary Arabic poetry

المؤلفون [English]

  • ali najafi ivaki 1
  • reza mirahmadi 2
  • baharh samadi 1
المستخلص [English]

No doubt myths have played an essential role in contemporary Arabic poetry and Arab poets have frequently used different myths for the purpose of enriching and enhancing their poems, as well as preventing them from being purely lyrical. From among Greek myths, the myth of Prometheus has different significant implications and therefore has attracted the attention of Arab poets in such a way that they have used different aspects of this rich source to express their internal feelings, conflicts and crises in life. The purpose of this research is to study Prometheus myth in Arabic contemporary poetry and the way it has been applied in the poetry of five contemporary poets, namely Aboul-Qasem Echebbi, Abd al-Wahhab Al-Bayati, Badr Shakir al-Sayyab, Boland-al- Heidarai and Jabra Ibrahim Jabra. All these poets were attracted to this resource because they wanted to emphasize the instability of civilizations and show the political and social upheaval of different periods in spite of their differences. Their outlook vary from hope to hopelessness and from convergence to divergence.

الكلمات الرئيسية [English]

  • myth
  • Prometheus
  • fire
  • curse
  • agony
  • human
  • rebelliousness
الكتب العربية:
1. ابوحاقة، أحمد.الالتزام في الشعر العربي.(ط1)، بيروت:دار العلم للملايين، 1979.
2. البياتي، عبدالوهاب. ديوان عبدالوهاب البياتي.(ط4)، بيروت: دارالعودة، 1990م.
3. جبرا إبراهيم، جبرا. المدار المغلق.(ط1)، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1981م.
4. ـــــ،ــ. الحرية والطوفان.(ط1)، بيروت: دار مجلة شعر. د. ت.
5. الجزائري، محمد. تخصيب النص.(ط1)، الأردن: مطابع الدستور التجارية. 2000م.
6. الحيدري، بلند. ديوان بلند الحيدري.(ط2)، بيروت: دار العودة ، 1980م.
7. داود، أنس. الأسطورة في الشعر العربي الحديث.(ط1)،المنشأة الشعبية للنشر والتوزيع. د. ت.
8. رزق، خليل. شعر عبدالوهاب البياتي في دراسة أسلوبية.(ط1)، بيروت: مؤسسة الأشرف، 1995م.
9. السياب، بدر شاكر. ديوان بدر شاكر السياب.(ط3)، بيروت: دار العودة، 1989م.
10. الشابي، أبوالقاسم. ديوان أبي القاسم الشابي.(ط1)، بيروت: دار العودة، 1988م.
11. طنوس، جان. ابوالقاسم الشابي: ملامح الموت والحياة في شخصية الشابي وشعره.(ط1)، منشورات دار علاءالدين. د. ت.
12. عباس، إحسان. بدر شاكر السياب دراسة في حياته وشعره.(ط1)، بيروت: دار الثقافة، 1983م.
13. عصفور، محمد. نرجس ومرايا (دراسة لكتابات جبرا إبراهيم جبرا الإبداعية).(ط1)، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2009م.
14. علي، عبدالرضا. دراسات في الشعر العربي المعاصر.(ط1)،بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. د.ت.
15. عوض، ريتا. أسطورة الموت والانبعاث في الشعر العربي الحديث.(ط1)، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1974م.
16. ـــ، ــ.ابوالقاسم الشابي.(ط1)، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. د.ت.
17. فوزي، ناهدة. عبدالوهاب البياتي حياته وشعره.(ط1)، تهران: ثارالله، 1382.
18. الموسي، خليل. الحداثة في حركة الشعر العربي المعاصر.(ط1)، دمشق: مطبعة الجمهورية، 1991م.
19. الورقي، سعيد. لغة الشعر العربي الحديث.(ط1)، بيروت، دار النهضة العربية: 1984م.
الكتب الفارسية
20. اسميت، ژوئل. فرهنگ اساطير يونان و روم.(چ1)، برگردان شهلا برادران و خسرو شاهي. تهران: روزبهان، 1383.
21. كندي. مايك ديكسون. دانشنامه اساطير يونان و روم.(چ1)،برگردان رقيه بهزادي.تهران:طهوري،1385.
22. گرانت، مايكل و هيزل، جان. فرهنگ اساطير كلاسيك.(چ1)،ترجمه رضا رضايي. تهران: 1384، ماهي.
23. گريمال. پير. فرهنگ اساطير يونان و رم. برگردان احمد بهمنش. تهران: دانشگاه تهران، بي‌تا.
المجلات:
24. الحلبي، أحمد طعمة. التناص مع التراث الشعبي في شعر البياتي. المعرفة، العدد 523.  1428.
25. السحرتي، مصطفي عبداللطيف. أبوالقاسم الشابي الرجل والشاعر. المجلة. العدد 30. 1378.
26. شمس آبادي، حسين. جهان بين، محمد. جبرا والقصة القصيرة. دراسات الأدب المعاصر. العدد 8. 1389.
27. الصيفي، عزيزة عبدالفتاح. التجديد الشعري في قصيدة  الجبار لأبي قاسم الشابي: قراءة بلاغية ونقدية. العقيق. العدد 45 و46.1423.
28. المسلمي، عبدالله حسن. دراسة في مسرحية بروميثيوس في الأغلال لأيسخيلوس أو مشكلة العدالة. حوليات كلية الأداب جامعة عين الشمس. المجلد 140،  1974م.
29. ناظميان، رضا. بررسي تحليلي مفهوم منجي «نجات بخش» در شعر اخوان ثالث، البياتي و نزار قباني، لسان مبين، شماره 2.اسفند 89.
30. الوافي سامي، أ. قراءة الشعر وانفتاح أفق الدلالة، قصيدة لعنة بروميثيوس لجبرا إبراهيم جبرا نموذجاً. جامعة بسكرة، مجلة قراءات. عدد 2011. د. ت.
31. الورقي، سعيد ، الأسطورة وأثرها في الشعر العربي الحديث. الكاتب. العدد 200. 1977م.
الرّسائل الجامعيّة
32. عبدالجواد، إبراهيم. إعداد هشام حمد الكساسبة. ظواهر أسلوبية في شعر بلند الحيدري. رسالة الماجستير. جامعة مؤتة، 2006م.
33. مهدي رضوي الموسوي، سلام. تجليات الحداثة في شعر بلند الحيدري (أطروحة دكتوراه). جامعة بصرة. 1431.