نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

• سید مهدی مسبوق
• شهرام دلشاد

جامعة بوعلی سینا

الملخّص

هناك دراسات شتّي حول عالمية الأدب وميزاتها وأطرها، منها كتاب الناقد العربي الشهير الدكتور حسام الخطيب المعنون بـ"الأدب المقارن من العالمية إلي العولمة" الذي أورد فيه الكاتب بحثاً قيماً عن عالميّة الأدب ومقوّماتها. ولنظريّة الخطيب في هذا المجال أهميّة قصوي وذلك لأنه ينظر إلي هذه القضيّة نظرة شاملة ويقسم هذه المقوّمات إلي ثلاثة أقسام هي الذاتيّة، واللغويّة والإطاريّة، حيث بحثت هذه الدراسة عن تلك المقوّمات في ديوان "أغاني مهيار الدمشقي" لأدونيس حسب آراء حسام الخطيب. وقد ركّزت علي المقوّمات وفرّعت منها مقومات أخري لإيضاح مؤشرات العالمية في هذا الديوان.

توصلت الدراسة إلي أن الديوان امتلك معظم مقوّمات العالمية من وجهة نظر حسام الخطيب وتميز بسمات تجعلنا نعتبره ديواناً عالمياً بسبب عرضه أفكاراً عميقة تدفع الإنسان إلي التفكر بعمق في القضايا الاجتماعية والوقوف منها موقفاً إنسانياً جليّاً وتجعله يتميّز بسمة التفرّد والإبداع، ولكنه يخلو من ثلاثة مقوّمات، هي: النكهة المحلية، والمقوم الإطاري، وتحقيق التوازن الدقيق بين المعاني المنشودة للخاصة والعامة؛ فالشاعر لم ينجح في إثارة انتباه القراء المحليين بالنسبة إلي المتخصصين، كما أنّ أسلوبه المتوغّل في الرمز والأسطورة والدلالات الصوفيّة تسبّب في صعوبة فهم شعره من قبل عامة الناس.
 

الکلمات المفتاحيّة

• مقوّمات العالمية
• حسام الخطيب
• أدونيس
• أغاني مهيار الدمشقي

الموضوعات الرئيسة

• الأدب الحدیث

عنوان المقالة [English]

Global ingredients in the office of

المؤلفون [English]

• seyyed mehdi masboogh
• Shahram Delshad

الملخّص [English]

There are various studies draw on the universality of literature and show its advantages and frameworks, including a book critical of the Arab and Comparative famous Dr. Hussam Al Khatib entitled to "comparative literature from the global to the globalization," which cited the writer in search of valuable for international literature and its components and its advantages. Theoretical Khatib in this area of paramount importance and such case that looks at this issue a comprehensive overview and divides these ingredients into three sections autobiography, and linguistic framework, it is as well as his care characteristics of self-text mean characteristics beyond the text Kalatarah context and some aspects of the rectifier language. This study aimed to examine the Board of «Songs Mahyar Damascene» Adonis by the views of Hussam al-Khatib and searched for the global ingredients in the light of the descriptive approach -althalla. The study found that BSA Amtl most global elements from the standpoint of Hussam al-Khatib and distinguish features make us that we consider universally chamber because currently deep insights rights paid to the depth and reflection and standing of social issues humane stance is clear and distinctiveness Basma uniqueness, creativity and the rectifier language but does not have three ingredients except in the very little Are: local flavor, and the rectifier Framework, to achieve the delicate balance between the meanings desired for private and public, the poet did not succeed to raise the attention of local readers for the specialists and style Almtogl in the icon and myth and mystical connotations caused difficulty for the general public to understand.

الکلمات المفتاحيّة [English]

• global ingredients
• Hossam al-Khatib
• Adonis
• songs Mahyar Damascus