تحليل بلاغي لأسلوب العقّاد في خطاب كتاب «سارة»

نوع المستند: مقالة علمیة محکّمة

المؤلفون

1 أستاذ مشارك، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة سمنان، سمنان، إيران

2 أستاذ، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة إصفهان، إصفهان، إيران

3 أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان

4 طالبة ماجستير، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة سمنان، سمنان، إيران

المستخلص

يمكن دراسة كل أثر أدبي وتقييم أسلوبه من جهات مختلفة. لذا فقد قام هذا البحث بدراسة المواضيع الفكريّة للأديب المصريّ عباس محمود العقاد في كتابه «سارة»، حيث إنّ هذا الكتاب وإنْ تمتّع باشتراكاتٍ مع مسرحيات وروايات أخرى إلاّ أنّه يتميّز بِميزات، منها: دور البلاغة في تحليل النص، وشكل الخطاب ووجوه تحليل الخطاب ومتانة أسلوب العقاد في استعمال الأساليب البيانيّة بشكل ملموس ومتعدّد.
 إنّ هذا البحث يدرس نظرة الكاتب في معالجة مقولات مختلفة مثل الأسلوب والخطاب ومفاهيمه واستعمال الأساليب البيانية فيه حتى يُثبت للقارئ بأن أسلوب العقاد الأدبيّ له قابليّة للوصف وتغلب فيه الجوانب المنطقية والتحليل العقليّ على الخيال وأنه يُمكن دراسة جوانبه على أساس الميزات والعلائم الموجودة فيه حيث يستعمل القضايا الحاسمة والمسلّمات في نوع بيانه حتى ينقل بسهولة للقراء غايته من كتاباته، فعندما يستعمل تشبيهاً بكل أركانه أو استعارة أو مجازا أو كناية يتبادر معناها إلى الذهن بسرعة أو عندما يستعمل التكرار بشكل موفٍ فكل هذه الأمور يدلّ على طريقة تفكيره المنسجم الذي يظهر في إطار توالٍ لغوي للمفردات والجُمَل والفقرات وفي النهاية في كتابٍ يمثّل نوع خطابه. إن العقاد استطاع في هذا الكتاب أن يلقي هدفه حتى نهاية الكتاب بشكل ساذج وواضح وتبين لنا أن منطقه يغلب على عواطفه ومشاعره وتخيّله.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Rhetorical Analysis of the Style of Aqqad in his Book Sareh

المؤلفون [English]

  • Mahmood Khorsandi 1
  • Mohammad Khaqani Isfahani 2
  • Ali Zeighami 3
  • Vajiheh Sadat sayyed Bokaei 4
3 Assistant Professor in the Department of Arabic Language and Literature, Semnan University
المستخلص [English]

A literary work can be appraised for its style in different ways. This study intends to investigate the intellectual aspects of Sareh by Mahmood Aqqad. This book shares some aspects with other plays and novels, but enjoys distinctive characteristics such as the use of rhetorical devices for textual and discourse purposes, different dimension, of discourse analysis tools, using popular stories, and employing sincere and tangible figurative language. The present article investigates this book for different textual dimensions such as style, discourse and rhetorical devices, so that it is proved that Aqqad's style can be described from a discoursal and rhetorical stance and logical and rational strands are stronger than imaginative ones. This claim can be elaborated according to the characteristics and evidence in the book.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Discourse
  • Style
  • Analysis
  • Aqqad
  • Sareh
أ: المصادر العربية:

-       القرآن الكريم.

1-    ابن خلدون، عبد الرحمن، المقدمة، حققه عبدالسلام الشدادي، ط1، الدار البيضاء: خزانة ابن خلدون، 2005م.

2-    ابن منظور، لسان العرب، د.طبعة، القاهرة: دار المعارف، د.ت.

3-    الإبياري، فتحي، أدباؤنا والحبّ، د. طبعة، القاهرة: دار المعارف، د.ت.

4-    أحمد فؤاد، نعمات، الجمال والحرية والشخصية الإنسانيه في أدب العقاد، لا طبعة، القاهرة: دار المعارف، د.ت.

5-    باطاهر،بن عيسي،البلاغةالعربية مقدمات وتطبيقات، بن غازي: دارالكتاب الجديدة المتحدة، 2008م.

6-    البازعي سعد وميجان الرويلي: دليل الناقد الأدبي، الطبعة الثانية، بيروت: المركز الثقافي العربي، 2000م.

7-    بليت، هنريش، البلاغة والأسلوبية نحو نموذج سيمائي لتحليل النص، ترجمة محمد العمري، بيروت: أفريقيا الشرق، 1999م.

8-    بن عبد العالي، عبدالسلام: بين بين، الطبعة الأولى، الدار البيضاء: دار توبقال، 1996م.

9-    تفتازاني، سعد­الدين، شرح المختصر، د. طبعة، قم: انتشارات كتبي نجفي، د.ت.

10- جرجاني، عبد القاهر، أسرار البلاغة، تحقيق محمد ­الإسكندراني وم.مسعود، د. طبعة، بيروت: دار الكتاب العربي، 2005م.

11- راغب نبيل، موسوعة النظرات الأدبية،الطبعة الأولى، القاهرة: الشركة المصرية العالمية للنشر-لونجمان، 2003م.

12- ضيف، شوقي، الأدب العربي المعاصر في مصر، الطبعة العاشرة، القاهرة: دار المعارف، 1992م.

13- عبد المطلب، محمد، البلاغة والأسلوبيه، الطبعة الثالثة، مصر: الشركة المصرية العالمية للنشر، 1994م.

14- العقاد، عامر، لمحات من حياه العقاد المجهولة، د. طبعة، مصر: دار نهضة مصر للطباعة والنشر، د.ت.

15- العقاد، عباس محمود، أنا، د. طبعة، مصر: دار نهضة مصر للطباعة والنشر، 1996م.

16- ــــــــ، سارة، الطبعة الثانية، بيروت: دار الكتاب العربي، 1969م.

17- العبد محمد: النص والخطاب والاتصال، الطبعة الأولى، القاهرة: الأكاديمية الحديثة للكتاب الجامعي، 2005م.

18- الفاخوري حنا، الجامع في تاريخ الأدب العربي (الأدب الحديث)، الطبعة الأولى، بيروت: دار الجيل، 1986م.

19- المراغي، أحمد ­مصطفى، علوم البلاغة، د. طبعة، بيروت: دار­القلم، د.ت.

20- المقالح، عبد العزيز، عمالقة عند مطلع القرن، الطبعة الثانية، بيروت: دار الآداب، 1988م.

21- الهاشمي، أحمد، جواهر البلاغة، د.طبعة، بيروت: دار الوفاق، د.ت.

ب: المصادر الفارسية:

1-  أبو محبوب، أحمد، كالبد شناسي نثر، چاپ اول، د.م، نشر زيتون، 1374ﻫ.ش.

2-   بهار، محمد تقي، سبك شناسي، چاپ پنجم، تهران، انتشارات أمير كبير، 1369 ﻫ.ش.

3-    شميسا، سيروس، سبك شناسي شعر، چاپ سوم، تهران، انتشارات فردوسي، 1368 ﻫ.ش.

4-    مك دانل، دايان، مقدمه­اي بر نظريه­هاي گفتمان، مترجم: حسينعلي نوذري، چاپ اول، تهران، فرهنگ گفتمان، 1380 ﻫ.ش.

5-    يحيايي إيله­اي، أحمد، (تحليل گفتمان چيست؟)، مجله­ي آموزش روابط عمومي، 2011م.

ج: المصادر الإنجليزية:

1-    Bullock  Alan & Stallybrass Oliver , Fontana Dictionary of Modern Thought , 1981 ,ondon.

2-    Leech Geoffrey & short  Micheal , Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose , 1981 , Harlow.

3-    Mann Micheal , Macmillan Student Encyclopedia of Sociology , 1989 ,

London.

د) المواقع الإنترنتية:

1. www.khayma.com/salehzayadneh/poets/3aqqad

2. www.lissaniat.net