ازدواجيّة الأنا والآخر في التكوينات الرمزيّة لشعر الخمر الصوفيّة

نوع المستند: مقالة علمیة محکّمة

المؤلفون

1 أستاذ الأدب المملوكي والعثماني، قسم اللغة العربيّة، جامعة تشرين، اللاذقيّة، سورية.

2 طالب دكتوراه، قسم اللغة العربيّة،كليّة الآداب والعلوم الإنسانيّة، جامعة تشرين، اللاذقيّة، سورية.

المستخلص

      يتناول البحث مجموعة من نصوص الخمر الصوفيّة في القرنين السادس والسابع الهجريّين، فيقف على خصائص الخمر وثيماتها وأوصافها، على المستويين الحسّيّ والروحيّ، كما لو أننا بصدد نصّين اثنين: الأوّل منهما ذو دلالات ظاهرة مباشرة، تكون الخمر فيه حسيّة تقتضي السكر، وتؤدي بمعاقرها إلى الهذيان والجنون، والثاني منهما ذو دلالات محجوبة باطنة، تكون الخمر فيه رمزاً للمعرفة والمحبّة والخلق، ممّا يعني أنّنا إزاء ازدواجيّة بين المعنى الموجود والمعنى المفقود، بوصف الأوّل منهما يحيل على ما أحال عليه أهل الفقه والشريعة، والثاني منهما يحيل على ما أحال عليه أهل التصوّف، مثلما نحن إزاء جدليّة تدور رحاها حول علاقة الأنا بالآخر "الذات الإلهيّة"، صعوداً وقد تمثّل بالاتصال معه، أو هبوطاً وقد تمثّل بالانفصال عنه، في محاولة جادّة من قبل الشاعر الصوفيّ للحفاظ على ديمومة التجربة وحمايتها من الموت والبوار.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Influence of Arabic Heritage on the Linguistic thought of Andalusian Jews

المؤلفون [English]

  • Wafiq Solaytin 1
  • Saleh Najm 2
المستخلص [English]

Jews lived with the Muslim Arabs in Islamic Andalusia for more than eight hundred years, in which and studied in the Islamic institutes and universities beside Muslims there. So, the Arabic culture has its influence on the Jewish intellectual life. In our study we try to unveil the effect of the Arabic linguistic thought on the linguistic thought of Andalusian Jews during that period. We have considered the "Allamaa" book by Marwan Ibn Janah as an example that sheds light about this effect so we can prove by clear evidence that the Jewish scholars didn't have creative thoughts as Jews pretend. They were copiers of the Muslims thinkers and scholars, and were affected by their thoughts to a great deal.

الكلمات الرئيسية [English]

  • thought
  • Jewish
  • Andalus
  • Arabic
  • Influenc
 

  1. ابن سوار، نجم الدين، الديوان، تحقيق: محمد أديب الجادر، مطبوعات مجمع اللغة العربية، 2009 م.
  2. ابن عربي، ترجمان الأشواق، ط3، بيروت: دار صادر، 2003م.
  3. ابن الفارض، عمر، الديوان، ج 1+2، شرح وتحقيق : البوريني والنابلسي، ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 2007م.
  4. أدونيس، زمن الشعر، ط6، بيروت: دار الساقي، 2005 م.
  5. التلمساني، عفيف الدين، الديوان، ج1، دراسة وتحقيق: يوسف زيدان، ط1، القاهرة: دار الشروق، 2008م.
  6. السنجاري، المكزون، الديوان، شرح: هاشم عثمان، ط1، بيروت: مؤسسة الأعلمي للمطبوعات،  2008 م.
  7. الششتري، أبو الحسن، الديوان، تحقيق: علي سامي النشارة، ط1، الإسكندرية: دار المعارف، 1960م.
  8. حبّار، مختار، شعر أبي مدين التلمساني "الرؤيا والتشكيل "، دمشق: اتحاد الكتاب العرب، 2002 م.
  9. حيدر، علي، مدخل إلى دراسة التصوّف: الشعر الصوفيّ في القرن السابع الهجري والعصر المملوكي، ط1، دمشق: دار الشموس  للدراسات، 1999 م.
  10. عبد الله، سلافة، تقنيات التعبير عن الخمر في الشعر المملوكي(دراسة أسلوبية نماذج شعرية متنوعة)، ط1، حمص: دار المعارف 2009 م.
  11. العجم، رفيق، موسوعة مصطلحات التصوّف الإسلامي، ط1، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 1999م.
  12. عودة، أمين يوسف، تأويل الشعر وفلسفته عند الصوفيّة "ابن عربي"، ط1، عمّان: رابطة الكتّاب الأردنيين، 1995 م.
  13. نصر، عاطف جودة، الرمز الشعري عند الصوفيّة، ط3، بيروت: دار الأندلس للطباعة والنشر والتوزيع، 1983م.