دلالة العدول في صيغ الأفعال (دراسة نظريّة تطبيقيّة)

المؤلف

مدرّس في قسم اللغة العربيّة، الحسكة، جامعة الفرات، سورية.

المستخلص

يتناول هذا البحثُ ظاهرة العدول في صيغ الأفعال، الّتي شكّلتْ مَشغلاً ذا أهميّة بارزة لأصحاب الدّراسات اللغويّة والأسلوبيّة؛ فأعطوها بُعداً جماليّاً ودلاليّاً، وهذا العدول عن الصيغ الأصليّة للأفعال في السّياق النصّي، له أبعاد بلاغيّة، ومقاصد بيانيّة، يعمد إليه النّاظم، فيكشف عن وجه من وجوه البيان الدّلالي الّذي يفاجئ المتلقي، ويثير دهشته، لمخالفته القواعد المألوفة في العرف النحوي؛ لأنّ التّركيب المعدول دلاليّاً، يؤدّي معنىً مخالفاً لما هو ظاهر، ممّا يحدو بنا إلى الوقوف على مفهوم العدول، وتحديد المصطلح في الدراسات النحوية والبلاغية، مع تلمس وجود مايقابل هذا المصطلح من مصطلحات أخرى في الدراسات الأسلوبية المعاصرة، وتحديد صوره وأنماطه في صيغ الأفعال، إذ إنّها ظاهرة نحويّة، بلاغيّة، أسلوبية، تبرز وجهاً من وجوه جماليات العربية من قدرات فائقة في التعدد الدلالي.
   والعدول مصطلح يقوم على مخالفة قواعد اللغة، نشأ بصورة مغايرة لما هو مألوف في الاستعمال المتعارف عليه، من خلال ملاحظة اللغويين تراكيب خالفت القاعدة الأصل.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Deviation of Verbs from canonical Tense Usage

المؤلف [English]

  • Ghayath Babo
المستخلص [English]

This article deals with the deviation of verbs from the canonical
Tense. This phenomenon is now of much significance from linguists and people concerned with stylistics. This stylistic strategy used by poets and authors has aesthetic and rhetorical dimensions in which they want to impress their audience by going against the accepted syntactic norms. Deviating from the normal usage causes the verbs to convey meanings different from what they appear to convey. So, we consider this phenomenon in the light of contemporary syntactic and rhetorical research, acknowledging that there are alternative terms for it. We will also specify the different forms and realizations of this phenomenon. It is a syntactic and rhetorical process which materializes one of the potentials of Arabic language, I,e., its ability to convey multiple meanings. This is a process in which the language usage goes against the norms of language and this deviation can be discovered by linguists when they examine the linguistic product.

الكلمات الرئيسية [English]

  • method
  • deviathon from the original tense
  • indication
  - القرآن الكريم
  1. الأنصاري، ابن هشام، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، حققه وعلق عليه د. مازن المبارك، محمد علي حمد الله، راجعه سعيد الأفغاني، 1972.
  2. ابن الأثير، ضياء الدين، المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد، مطبعة مصطفى البابي الحلبي، 1939.
  3. ابن جني، الخصائص، حققه محمد علي النجار، ط2، دار الهدى للطباعة والنشر، بيروت، د.ت.
  4. ابن منظور، لسان العرب، نسقه وعلق عليه ووضع فهارسه علي شيري، ط2، دار إحياء التراث العربي، مؤسسة التاريخ العربي، بيروت، لبنان، 1992.
  5. ابن يعيش، شرح المفصل، عالم الكتب، بيروت، لبنان، مكتبة المتنبي، القاهرة، د.ت.
  6. البحيري، أسامة، تحولات البنية في البلاغة العربية، ط1، دار الحضارة، مصر، د.ت.
  7. بوخاتم، مولاي علي، مصطلحات النقد العربي السيماءوي، الإشكالية والأصول والامتداد، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 2005.
  8. تحريشي، محمد، النقد والإعجاز، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 2004.
  9. جمعة، حسين، جماليات الخبر والإنشاء، دراسة بلاغية جمالية نقدية، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 2005.
  10. أ حسان، تمام، اللغة العربية، معناها ومبناها، ط3، عالم الكتب، 1998.
  11. ديوان طرفة بن العبد، شرح الأعلم الشنتمري، تحقيق درية الخطيب، ولطفي الصقال، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق، 1957.
  12. الزجاجي، أبو القاسم، الإيضاح في علل النحو، تحقيق د. مازن المبارك، ط3، دار النفائس، بيروت،1979م.
  13. الزمخشري، الإمام محمود بن عمر، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، رتبه وضبطه وصححه مصطفى حسين أحمد، دار الكتاب العربي، بيروت، لبنان، 1986.
  14. الساقي، فاضل، أقسام الكلام العربي من حيث الشكل والوظيفة، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1977
  15. السكاكي، مفتاح العلوم، ضبطه، وكتب هوامشه، وعلق عليه نعيم زرزور، ط2، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 1987.
  16. سيبويه، الكتاب، تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون، ط 6، عالم الكتب، بيروت، 1966.
  17. السيوطي، همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، تحقيق أحمد شمس الدين، منشورات محمد علي بيضون، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 1998.
  18. السيّد، علاء الدين رمضان، ظواهر فنية في لغة الشعر العربي الحديث،منشورات الكتاب العرب، دمشق، 1996
  19. شرح الرضي على الكافية، تصحيح وتعليق يوسف حسن عمر، كلية اللغة العربية والدراسات الإسلامية، جامعة قار يونس، 1978.
  20. شروح التلخيص، وهي مختصر العلامة سعد الدين التفتازاني على تلخيص المفتاح،للخطيب القزويني ومواهب الفتاح في شرح تلخيص المفتاح، لابن يعقوب المغربي، دار السرور، بيروت، لبنان، د.ت.
  21. طبل، حسن، أسلوب الالتفات في البلاغة القرآنية، 1990.
  22. العلوي، يحيى بن حمزة، الإيجاز لأسرار كتاب الطراز في علوم حقائق الإعجاز، من العلوم البيانية والأسرار القرآنية، ط1، تحقيق د. بن عيسى باطاهر، دار المدار الإسلامي، 2007.
  23. العلوي، يحيى بن حمزة، الطراز المتضمن لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز، مطبعة المقتطف، مصر، 1914.
  24. الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد، معاني القرآن، تحقيق أحمد يوسف نجاتي، ومحمد علي النجار، دار السرور، د.ت.
  25. فندريس، اللغة، ترجمة عبد الحميد الدواخلي، محمد القصاص، مكتبة الأنجلو المصرية، 1950.
  26. القرطبي، الجامع لأحكام القرآن، تصحيح أحمد عبد العليم البردوني، ط2، 1952.
  27. القزويني، الخطيب، الإيضاح في علوم البلاغة، تحقيق وتعليق لجنة من أساتذة كلية اللغة العربية بالجامع الأزهر، أعادت طبعه بالأوفست مكتبة المثنى ببغداد، مطبعة السنة المحمدية، القاهرة، د.ت.
  28. ويس، أحمد محمد، الانزياح في التراث النقدي والبلاغي، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق،2002.