المؤلفون

• يحيى معروف ¹
• بهنام باقري ²

¹ أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة رازي في كرمانشاه، إيران.

² طالب الماجستير في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة رازي في كرمانشاه، إيران.

الملخّص

نظراً، لأهمية التي تحتلها الموسيقي في الشعر، فإنّه يمكننا الحديث عن جانبين للموسيقي في أي عمل شعري، وهما: الموسيقي الخارجية والموسيقي الداخلية. وتعني هذه الدراسة بدراسة الموسيقي بنوعيها الخارجية والداخلية والبحث في الآثار والدلالات الناجمة عن كلّ نوع في ديوان "نقوش علي جذع نخلة" للشاعر يحيي السماوي. أما عن الموسيقي الخارجية فقد حاولنا أن ندرس دراسة إحصائية لنسبة تواتر البحور، والزحافات والعلل، ونسبة حروف الروي وحركاته، وأنماط القافية في كلا النمطين (العمودي والحر)، عند الشاعر. أما علي صعيد الموسيقي الداخلية فتناولنا ظاهرة التكرار ودورها الإيقاعي والدلالي في تماسك القصائد، وبعض ظواهر إيقاعية أخري كالطباق والجناس. وقد تبيّن من خلال الدراسة أن الشاعر يحاول، في تشكيل البنية الإيقاعية لقصائده، الإفادة من أصغر الجزئيات وأدقها من أجل توظيفها واستثمار مكوناتها بغية إثراء النغمة المؤثرة المنبعثة من الإيقاعات الخارجية والداخلية وإثراء دلالات النص وبيان ما يختلج في صدره من مشاعر الحزن والأسي والجراح التي تمر بالعراق.

الکلمات المفتاحيّة

• يحيي السماوي
• نقوش علي جذع نخلة
• الموسيقي الداخلية
• الموسيقي الخارجية

الموضوعات الرئيسة

• الأدب الحدیث
• النقد الأدبيّ

عنوان المقالة [English]

Musical Elements in Yahia Alsamawy’s Divan, INSCRIPTIONS on the Trunk of aPalm

المؤلفون [English]

• Yahya maroof ¹
• Behnam Baqeri ²

¹ Associate Professor in Arabic Language and Literature Department Razi University, Iran

² AM Student of Arabic Literature, Razi university, Iran.

الملخّص [English]

Two kinds of music can be identified in any poetic works: internal music and external music. This research investigates both types and their implications and effects in Yahia Alsamaway’s divan, Inscriptions on the Trunk of a Palm. Concerning external music, the article tries to examine features such as the metric and rhyme patterns. Concerning internal musical elements, the article pays attention to repetitions, the effect of music on meaning, coherence, and some other musical effects such as pun and contrast. It becomes clear that, in this rhythmic ode, the poet has tried to make careful use of small details in internal and external musical resources, in order to enrich his work, and thus express his feelings of pain and sorrow as a result of wounds inflicted upon Iraq.

الکلمات المفتاحيّة [English]

• Yahia Alsamawy
• Inscriptions on the Trunk of a Palm
• internal music
• external music