لونيّات ابن خفاجة الأندلسي

المؤلفون

1 جامعة سمنان

2 أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان

المستخلص

اللون من أبرز العناصر الموجودة في الطبيعة الّتي حولنا. يستخدمه الناس في صناعة الألبسة والأدوات والمنازل وتزيينها. وقد استفاد الشعراء من الألوان الموجودة في الطبيعة في قصائدهم خاصّة أثناء الوصف.
وكان الأدب العربي في الأندلس يتمتّع بالرقي والازدهار تبعا لازدهار المجتمع في الأندلس العربيّ وطبيعته الساحرة. وقد كان ابن خفاجة من شعراء الأندلس المشهورين بوصف الطبيعة. فأكثر من استعمال اللون في شعره، وأجاد في وصف المناظر الطبيعيّة مستفيدا من الألوان المختلفة، وذلك يعود إلى ما يتمتّع به من دقّة الملاحظة والحسّ المرهف والمعرفة بمواطن الجمال.
ومن أبرز الشواهد على إكثار هذا الشاعر الأندلسي من استعمال الألوان في شعره وجود قصائد كثيرة التزم الشاعر في معظم أبياتها باستعمال الألفاظ الدالّة على الألوان. ممّا جعلنا نسمّي ابن خفاجة مبدعا لنوع خاصّ من شعر الوصف باسم "اللونيّات"، اقتداء بالخمريّات والزهديّات والطرديّات.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Color Poetry of Ibn Khafaja

المؤلفون [English]

  • Zahra Zare 1
  • Sadeq Askari 2
  • Mohtaram Askari 1
2 Assistant Professor in Arabic Language and Literature Department Semnan University, Iran.
المستخلص [English]

Colors are amony the most salient natural elements in our environment. People have used colors in their clothes, home appliances and the tools which they use since ancient times. Poets, too, have laced their poems with colors found in nature. Arabic poetry in Andalusia has enjoyed great positive developmrnts in the context of the beautiful nature in this land. Among Andalucian poets, Ibn Khafaja is more famous than others for describing nature.
Hence there are more uses o colors in his poetry collection than other poets. He has used his perceptiveness, deep feelings and sense of beauty to artistically integrate colors in his description of nature. The best witness to this claim is the many odes in which the poet frequently uses colors so much so that these researchers were convinced to label these odes as “ color poetry”.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Andalusian literature
  • Ibn Khafaja
  • describing nature
  • color poetry
 

أ- الكتب العربيّة:

1- ابن خفاجة الأندلسي، الديوان، تقديم كرم البستاني، لا طبعة، لبنان، دار بيروت للطباعة والنشر، 1986م.

2- الإشبيلي ابن سهل، الديوان، تخقيق سري عبد الغني، الطبعة الثالثة، بيروت: دار الكتب العلميّة، 2003.

3- ابن سيدة، علي بن إسماعيل، المخصص، تحقيق: خليل إبراهم جفال، الطبعة الأولى،  بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1996م، 5 أجزاء.

4- التلمساني، نفح الطيب من غصن الأندلس الرّطيب، لا طبعة، تحقيق إحسان عبّاس، بيروت، دار صادر، 1988م.

5- جبير، عبد الرحمن، ابن خفاجة الأندلسي، الطبعة الثانية، بيروت، منشورات دار الآفاق الجديدة، 1981م.

6- الحاوي، خليل، فنّ الوصف وتطوّره في الشعر العربي، الطبعة الثانية، بيروت: دار الكتاب اللبناني، 1987.

7- الحموي، ياقوت، معجم البلدان، لا طبعة، بيروت، دار صادر، 1957م.

8- خفاجي، محمّد عبد المنعم، وشرف، عبد العزيز، التفسير الأعلامي للأدب العربي، الطبعة الأولى، بيروت، دار الجيل، 1991م.

9- الداية، محمد رضوان، في الأدب الأندلسي، الطبعة الأولى، بيروت، دار الفكر، 2000م.

10-                 ، تاريخ النقد الأدبي في الأندلس، الطبعة الأولى، بيروت، دار الأنوار، 1968م.

11- الزركلي، خير الدين، الأعلام: قاموس التراجم، الطبعة الخامسة، بيروت: دار العلم للملايين، 1980م.

12- الزواهرة، ظاهر محمد هزاع، اللون ودلالته في الشعر، الطبعة الأولى، الأردن، دار الحامد للنشر والتوزيع، 2008م.

13- زيدان، جرجي، تاريخ آداب اللغة العربيّة، لا طبعة، بيروت، دار مكتبة الحياة، 1992م.

14- الشتيوي، صالح، رؤى فنيّة (قراءات في الأدب العبّاسي)، الطبعة الأولى، لبنان، المؤسسة العربيّة للدراسات والنشر، 2005م.

15- سلامه، علي محمّد، الأدب العربي في الأندلس (تطوّره، موضوعاته)، الطبعة الأولى، لا مكان، الدار العربيّة للموسوعات، 1989م.

16- الشكعة، مصطفى، الأدب الأندلسي موضوعاته وفنونه، الطبعة السادسة، بيروت، دار العلم للملايين، 1986م.

17- ضيف، شوقي، تاريخ الأدب العربي (العصر العبّاسي الأوّل)، الطبعة السادسة عشرة، مصر، دار المعارف، 2004م.

18-                     ، الفن ومذاهبه في الشعر العربي، الطبعة الحادية عشرة، القاهره، دار المعارف، 1987م.

19- عبّاس، احسان، تاريخ الأدب الأندلسي(عصر الطوائف والمرابطين)، الطبعة الثانية، بيروت: دار الثقافة، 1971م.

20- عمر، أحمد مختار، اللّغة واللّون، الطبعة الأولى، الكويت، دار البحوث العلمية، 1982م.

21- عيد، يوسف، دفاتر أندلسيّة (في الشعر والنثر والنقد)، لا طبعة، بيروت، المؤسّسة الحديثة للكتاب ناشرون، 2006م.

22- الفاخوري، حنّا، الجامع في تاريخ الأدب العربي، ( الأدب القديم)، لاطبعة، بيروت: دار الجيل، د.ت.

23- فرهود، عبد اللّه، تاريخ شعراء العربيّة (ابن خفاجة)، الطبعة الأولى، حلب (دمشق)، منشورات دار القلم العربي، 1997م.

24- محمّد، سراج الدين، موسوعة روائع الشعرالعربي: الزهد في الشعر العربي ، لا طبعة، بيروت، دارالراتب الجامعية، د.ت.

25- مصطفى، قيصر، حول الأدب الأندلسي، لا طبعة، بيروت، دار الأشرف، 1987م.

ب- الكتب الفارسيّة:

1- ايتن، رنگ، ترجمه محمّد حسين حليمي، تهران، انتشارات وزارت فرهنگ وارشاد اسلامي، 1374 ﻫ.ش.

2- شفيعي كدكني، محمد رضا، صور خيال در شعر فارسى، چاپ ششم، تهران، انتشارات آگاه، 1375 ﻫ.ش.

ج- الرسائل والأطاريح الجامعيّة:

1- أبو عون، أمل محمود، اللون وأبعاده في الشعر الجاهلي، رسالة ماجستر، بإشراف: إحسان الديك، نابلس (فلسطين)، كلّية الدراسات العليا في جامعة النجاح الوطنيّة، 2003م.

2- حمدان، أحمد عبد اللّه، دلالات الألوان في شعر نزار قبّاني، رسالة الماجستر، بإشراف: يحيى جبر؛ خليل عودة، نابلس (فلسطين)، كليّة الدراسات العليا في جامعة النجاح الوطنيّة، 2008م.

3- سيفى، طيبه، بررسى وتحليل عنصر رنگ در اشعار سه شاعر نوپرداز؛ بدر شاكر سياب، عبد الوهاب البياتى، عبد المعطى الحجازى، إشراف: ابو الحسن امين مقدسى؛ ابراهيم ديباجى، دانشگاه تهران، 1388 ﻫ.ش.

المقالات:

1- أبركان فاطمة، "معجم الألوان وإشكالاته النظرية في كتاب المخصص لابن سيدة"، 11/7/2012؛

 http://dc96.4shared.com/doc/tar--LiF/preview.html

2- أحمد عمايرة، إسماعيل، «الأثر المشرقي في شعر ابن خفاجة الأندلسي» مجلّة جامعة دمشق، المجلد 31، العدد 3، 2011، ص 223-263.

3- أحمد يحيى، "الألوان وسيلة فعالة لعلاج الأمراض وتغيير الحالة النفسية"، موقع منتديات قطريين،  14/7/2012

http://www.qatareen.com/vb/showthread.php?t=50783

4- بدر غزاوي،"علاج الاكتئاب بالألوان"، موقع صيداوات، 14/7/2012

http://www.saidacity.net/_Common.php?ID=64&T=Health&PersonID=1

5- قائمي، مرتضى، «جماليات اللون في القرآن الكريم». مجلّة آفاق الحضارة الإسلاميّة، السنة الحادية عشرة، العدد 21، (د.ت).ص383-398.

6- ميدني ابن حُوَيلي الأخضر، «الفيض الفنّي في سيميائيّة الألوان عند نزار قبّاني»، مجلّة جامعة دمشق، المجلّد 21، العدد 3 و4، 2005، ص 111- 135.