نوع المقالة : مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)
المؤلفون
1 جامعة أصفهان
2 أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة أصفهان، إيران.
الملخّص
في هذا المقال بعد بيان موجز من حياة وآثار النحويين الثلاث -محمد ابنمالك مصنف الألفية، وبهاءالدين عبدالله بن عقيل، وجلالالدين عبدالرحمن بن أبيبكر السيوطي شارحي الألفية- قد أخذ المؤلِّفان بمقارنة شرحي ابنعقيل والسيوطي في شتي المجالات ذاكرَين أمثلة من الشرحين كي يتّضحَ للمخاطب مواضع الاختلاف والاشتراك فيهما.
ومن أهمّ الأهداف التي يرمي إليها البحث هو التعرف علي منهج كلّ من الشارحين في شرحيهما علي الألفية، وموقفهما من آراء المصنف والنحويين الآخرين.
الکلمات المفتاحيّة
الموضوعات الرئيسة
عنوان المقالة [English]
A Comparison of Two Famous Well-Known Explications of Ibnâ Malek`s Alfiyya, by Ibn-e-Aqil and al-Soyuti
المؤلفون [English]
- Elahe Safian 1
- Sayyed Mohammad Reza Ibnorrasool 2
1
2 Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, University of Isfahan, Iran.
الملخّص [English]
After introducing three famous grammarians âIbn-e-Malek, Ibn-e- Aqil and al-Soyutiâ the authors of this article try to compare and contrast the tow well-known explications of IbnâMalek`s Alfiyya, by Ibn-e-Aqil and al-Soyuti. The authors refer to the similarities and differences between the two explications and give examples from both works. The main purpose of this article is introduce the methods of the two exegeses on the Alfiyya, show their similarities and differences and reveal their authorâs views about Ibn-e-Malek and other grammarians.
الکلمات المفتاحيّة [English]
- comparison
- Ibn-e-Malek`s Alfiyya
- explanation
- Ibn-e-Aqil
- al-Soyutyi
- القرآن الكريم
- ابنعقيل، بهاءالدين عبدالله بنعبد الرحمن، شرح ابنعقيل علي ألفية ابنمالك ومعه كتاب منحة الجليل بتحقيق شرح ابنعقيل، محقق محمد محييالدين عبدالحميد، 2ج، تهران: استقلال، 1381 هـ.ش.
- أبوطالب اصفهاني، تعليقة رشيقة علي البهجة المرضية، [بي جا]، 1382هـ.ق.
- الأسعد، عبدالكريم محمد، الوسيط في تاريخ النحو العربي، الرياض: دار الشواف، 1413هـ = 1992م.
- الخضري، حاشية الخضري علي شرح ابنعقيل، ضبط وتشكيل وتصحيح يوسف الشيخ محمد البقاعي، 2ج، إشراف مكتب البحوث والدراسات بيروت: دار الفكر، 1415هـ = 1995م.
- زيدان، جرجي، تاريخ آداب اللغة العربية، ج 3ـ2 من المؤلّفات الكاملة 21ج.بيروت: دار الجيل، 1402هـ = 1982م.
- السيوطي، جلالالدين عبدالرحمن بن أبيبكر. بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، تحقيق محمد ابوالفضل ابراهيم، ط 2، 2 ج، بيروت: دار الفكر، 1399هـ =1979م.
- السيوطي، جلالالدين عبدالرحمن بن أبيبكر، البهجة المرضية لجلال الدين السيوطي علي ألفية ابنمالك، السيد علي الحسيني، چ 3، قم: دارالفكر، 1386هـ.ش.
- السيوطي، جلالالدين عبدالرحمن بن أبيبكر، شرح السيوطي توضيحات للبهجة المرضية في شرح الألفية، تأليف السيد صادق الشيرازي، ط2، 2ج، قم: دارالإيمان للطباعة، 1368هـ.ش = 1409 هـ.ق.
- السيوطي، جلالالدين عبدالرحمن بن أبيبكر، عقود الزبرجد في إعراب الحديث النبوي، حققه وقدم له دكتور سلمان القضاة، 3ج، بيروت:دارالجيل، 1414هـ = 1994م.
- الشريف، محمد باقر، جامع الشواهد. 3ج در يك مجلد، إصبهان: مؤسسة المطبوعات الأدبية، الناشر الحاج سيد محمود المير الهندي، 1412هـ.
- ولد أباه، محمد المختار، تاريخ النحو العربي في المشرق والمغرب، مراجعة محمد توفيق أبو علي ونعيم علوية، بيروت: دار التقريب بين المذاهب الإسلامية، 1422هـ = 2001م.
- بناء يزدي، علي اكبر عبدالكريم، شرح وترجمه سيوطي در نحو، د.م، مرتضوي، د.ت.
- حجت هاشمي خراساني، علي، فوائد الحججية شرح كتاب سيوطي، 2ج، قم: حاذق، 1370هـ.ش.
- دهخدا، علي اكبر، لغت نامه، 44ج، تهران: چاپخانه مجلس، 1325هـ.ش.
- منفرد، نقي، الطريقة النقية شرح النهجة المرضية، قم: حوزه علمية، دفتر تبليغات اسلامي، 1375هـ.ش.
- نوري، محمد، مأخذ شناسي نظام تعليم وتربيت روحانيت؛(مركز مطالعت وتحقيقات اسلامي)، قم: دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم، 1376هـ.ش. ج) الموقع الإنترنتي
- پايگاه اطلاع رساني سراسري اسلامي (پارسا). فصل نامه كتابهاي اسلامي.
http://www.i-b-q.com/far/
)