مشكلة الاغتراب الاجتماعي في المكان الضد قراءة في رواية «الحيّ اللاتيني»

المؤلفون

جامعة تربیت معلم

المستخلص

يشير مفهوم الاغتراب إلي الحالات التي تتعرّض فيها وحدة الشخصية للانشطار، أو للضعف والانهيار، بتأثير العمليات الثقافية والاجتماعية التي تتمّ في داخلها، أو في داخل المجتمع. ومن هذا المنطلق فإن العقد النفسية والقلق المستمر وعدم الثقة بالنفس تشكل صورة من صور الأزمة الاغترابية التي تعتري شخصية البطل في رواية الحي اللاتيني لسهيل إدريس. ثمّ تحاول هذه المقالة أن تجيب علي سؤالين هامين: الأول: ما الاغتراب الاجتماعي، وما هي أهم أشكاله؟
والثاني: ما هي أهم أنماط الاغتراب المنعكسة في شخصية البطل في الحي اللاتيني؟
ويهدف هذا البحث إلي  دراسة مشكلة الاغتراب الاجتماعي وأهم أشكاله التي تعيشها شخصية البطل في الحي اللاتيني. إن الشعور بالاغتراب، الموازي هنا لافتقاد الهوية لدي البطل الذي انفرد في البحث عن هويته بين قيم الشرق وقيم الغرب، متوصلا إلي تحقيق فرديته عبر مصالحة بين الشرق والغرب من جهة، وبين الماضي والحاضر من جهة أخري، في سبيل هويّة عربية غير منقطعة عن الماضي. وبذلك قد أتاح لبطل "الحي اللاتيني" قدرة القبض علي هوية صلبة قادرة علي الارتقاء بالمستقبل. والمهم أن تحليل مشكلة الاغتراب الاجتماعي في شخصية البطل في هذه الرواية المبدعة ظلّ مهملا أو شبه مهمل، ولم نجد - في حدود ما قرأنا - دراسة كرّست لهذا الجانب من البحث.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Social Alienation in a Strange Environment: A Reading of the Novel "Latin Quarter"

المؤلفون [English]

  • Hamed Sedqi
  • Abdollah Hoseini
المستخلص [English]

Alienation refers to situations where the individual suffers personal weakness or disintegration as a result of internal social psychological processes. Psychological complexes, personality disorders, anxiety, chronic worry and low self-esteem can each be a reflection of alienation which has afflicted the hero of "Latin Quarter" by Suhail Edris. This article wants to address the fallowing two questions in relation to the above points:
1- What is social alienation and its important forms?
2-What are the most important manifestations of social alienation that is embodied in the hero of "Latin Quarter"?
The article maintains that feeling alienated can be attributed to losing identity by the hero of the novel, who is stranded between Western and Eastern values. He struggles to reconcile the two value systems and the past and the present in order to obtain independent Arabic identity with a solid basis. So, the author of the novel has given the hero the ability to achieve a free-standing and sustainable identity.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Sohail Edris
  • novel
  • social alienation
  • strange environment
 

1. القرآن الكريم

2. إدريس، د.سهيل(2006)، الحي اللاتيني، ط 14، دارالآداب، بيروت.

3. أزوط، جورج (1989)، سهيل إدريس في قصصه ومواقفه، ط1، دارالآداب، بيروت.

4. بزيع، شوقي (2008)، رسم عن رحيل سهيل إدريس أو الموت بالتراضي، مجلة الآداب، العدد 3.

5. بيضون، عبّاس (2008)، سهيل إدريس...أكثر من رجل لأكثر من مهمة، مجلةالآداب، العدد 3.

6. حافظ، صبري(2008) سهيل إدريس: من الحي اللاتيني إلي الآداب، مجلة الآداب،العدد6-4 .

7. حماد، حسن(1995)، الاغتراب عندإيريك فروم، ط1، المؤسسة الجامعيّة، بيروت.

8. درّاج، د.فيصل(2008)، سهيل إدريس داخل جيله وخارجه، مجلة الآداب، العدد 4-6.

9. الرّازي (1954)، مختار الصحاح، ط 8، المطبعة الأميرية بالقاهرة، ترميم محمود خاطر.

10. سابايارد، د. نازك (1992)، الرّحالون العرب وحضارة الغرب في النهضة العربية الحديثة، ط 2، دار النوفل، بيروت.

11. سعيد، إدوارد (1994)، "المثقفون المنفيون: مغتربون وهامشيون"، مجلة الآداب، العدد 6-7، السنة 42، بيروت.

12. سويدان، سامي(2006)، المتاهة والتمويه في الروايةالعربية، ط1، دارالآداب، بيروت.

13. شاخت، ريتشارد (1980)، الاغتراب، ترجمة كامل يوسف حسين، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت.

14. الشاروني، يوسف (1954)، الحي اللّاتيني عرض وتحليل، مجلةالآداب، مجلد 2، العدد 4.

15. الشّملي، سهيل (1998)، البطل في ثلاثية سهيل إدريس، ط 1، دار الآداب، بيروت.

16. شايد، كريستن (2000)، الحيّ اللّاتيني بعد 70 ألف نسخة: الجنس، الكذب، الإبداع، مجلة الآداب، العدد 9/10.  

17. الصيداوي، رفيف رضا (2003)، النظرة الروائية إلي الحرب اللبنانية 1975-1995، ط 1، دارالفارابي، بيروت.

18. الطويل، د. توفيق و زايد، سعيد (1983)، المعجم الفلسفي، المطبعة الأميرية بالقاهرة، مصر.

19. طرابيشي، جورج (1997)، «شرق وغرب...رجولة وأنوثة»، دراسة في أزمة الجنس والحضارة في الرواية العربية، ط 4، دار الطليعة، بيروت، 1997.

20. ___ (1982)، عقدة أوديب في الرواية العربية، ط1، دارالطليعة، بيروت.

21. طنوس، د. جان نعوم (2009)، صورة الغرب في الأدب العربي المعاصر، ط 1، دارالمنهل اللبناني، بيروت.

22. العبد الله، يحيي (2005)، الاغتراب: دراسة تحليلية لشخصيات الطاهر بن جلّون الروائية، ط 1، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت.

23. النوري، قيس (1979)، الاغتراب مصطلحا ومفهوما وواقعا، مجلة عالم الفكر، الكويت، مجلد 10، العدد 1.

24. وطفة، أ.د. علي أسعد (2008)، الاغتراب خارج حدود الايديولوجيا، مجلة الدراسات، سبتمبر- ديسمبر، العددان 22-23، اتحاد كتاب وأدباء الإمارات.

25. ياسين، طالب علي محمد (1992) الاغتراب: تحليل اجتماعي ونفسي لأحوال المغتربين وأوصافهم، (د.ن)، عمان.

26. Idriss, Samah (1991): Intellectuals and Nasserite Authority in the Egyptian Novel (PhD. Dissertation), Columbia University, United states, p13.

27. Said, Edward (1993) Culture and Imperialism, vintage Books, NewYork, p71.